Bob Wright je imel težave na rokah: pet kitov morilcev je gladoval.
Wright, lastnik Sealanda iz Pacifika v Viktoriji, Britanska Kolumbija, je sestavil ekipo za lov na kite morilce. Odločen je bil, da bo našel partnerja za enega od svojih kitov v ujetništvu, Haida. Bilo je leto 1970, ko so na severovzhodnem Tihem oceanu zajeli kite živega morilca, preden so strogi predpisi in javni izzivi ustavili to prakso. Wrightova ekipa je bila v vetrovnem zimskem dnevu v bližini Race Rocks v ožini Juan de Fuca, ko so opazili redkega belega kita, ki plava s štirimi spremljevalci. Sledili so.
Ko je sonce zahajalo, je pet kitov zaplavalo skozi vhod v zaliv Pedder. Ekipa je hitro pritrdila mrežo škrlatne škrbine čez ozek vhod. Da bi zajetne morske sesalce oddaljili od lahke mreže, so moški noč premetavali po trupih iz aluminijastih skiffov z vesli in palicami. Občasno so puščali eksplodirajoče "tesnilne bombe".
Naslednji dan sta dva ribiška čolna prispela z mrežami, da bi si bolje zavarovala vhod, Wright pa se je pripravil, da bo preselil dve samici v Sealand in poiskal kupce za ostale.
Za nekoč prosto potujočimi kiti se je odvijala srhljiva drama. Zaprti do zaliva so večkrat krožili, občasno se zaletavali v mrežo. Kljub ponudbam sleda, lososa in lingeve trske so jih zavrnili, kljub temu da so jih jeli.
Beli kit, Chimo in še ena samica, Nootka, sta zdržala Pedder Bay 24 dni, dokler ju niso preselili v Sealand in postali Haidini spremljevalci. Ostali trije kiti, en samček in dve samici, so ostali v zalivu Pedder in nadaljevali poste.
Po 60 dneh zapora so bili trije kiti tako izmučeni, da so se konture njihovih reber začele kazati. 75. dan je ena od samic napolnila mrežo, se zataknila in utonila. Njeno truplo so vlekli v morje.
Nekaj dni kasneje je moški Pedder Bay ponudil še en svež losos in ga na koncu še ugriznil. Toda namesto da bi ga pojedel, se je lotil vokalizacije in ga izročil preživeli samici. Zgrabila ga je za rep, glavo pa je pustila obesiti na stran ust. Moški je prišel zraven, se prijel za glavo in oba sta obkrožila zaliv, preden sta vsa pojedla polovico. Bil je osupljiv prizor in zdelo se je, da je urok uničil - naslednje kite in naslednje mesece so kiti jedli sled in losos, s katerimi sta se hranila, dokler se ujetništvo ni končalo. Neko noč so aktivisti uporabili uteži, da so potopili mreže in jim omogočili pobeg, kar je odražalo vse večje nezadovoljstvo javnosti s takšnimi zajetji.
Mesece pred tem je bilo potrebno še eno dejanje kitovskega altruizma, da so zlomili post Chimoa in Nootke.
Ko so prispele v Sealand, so samice ločile ločeno od Haide z mrežo, ki jim je delila rezervoar. Haida je Nootka sprva ignorirala, nato pa je dobila sled in ga potisnila skozi mrežno mrežo. Enako je storil za Chimo. Samice so prvič po mesecih začele hraniti in na koncu pojedle ribe, ki jim jih je ponudilo osebje akvarija.
Dva ujetnika s povsem drugačno zgodovino. Chimo, bel prehodni morilski kit, in Haida, južni rezidenčni kitov, sta bila v začetku sedemdesetih let nastanjena v Viktoriji, morski coni Britanske Kolumbije v Tihem oceanu. (Fotografijo prispeval Jason Colby, Univerza v Victoria) Potrebna je bila še ena kitka, da sta Nootka in Chimo končno spodbudila hranjenje, presenetljivo pa je bilo, da je bila prva riba, ki jo je kateri od njih kdaj jedel. Wright in njegova ekipa ter današnji biologi in trenerji kitov neznano poznajo različne vrste morilskih kitov z izrazitim vedenjem, ki segajo celo do hrane, ki jo jedo.
Tistega zimskega dne pred skoraj 50 leti je Wright ujel skupino prehodnih morilskih kitov, izrazit ekotip Orcinus orca, ki jedo tjulnje, morske leve in druge morske sesalce, in enega, ki se v marsičem razlikuje od ekotipa kitov morilcev. vključno s Haido, ki se prehranjuje skoraj izključno z lososom.
Graeme Ellis, nedavno upokojeni tehnik raziskovanja ribištva in oceanov Kanade (DFO), ki je takrat delal z Wrightom v Sealandu, še vedno osupne zaradi medkulturne delitve hrane, ki ji je bil priča med Haido, Chimoom in Nootko. "Da bi hrano delil med ekotipe, še vedno ne vem, kaj bi iz nje naredil, " pravi.
V naravi prehodne in rezidenčne kitove morilke ne delijo hrane. Redko si tudi delijo prostor, raje držijo svojo razdaljo. Danes je ta delitev oceana in njegova hrana na različne populacije neenakomerno vplivala. V Salish Morju, kjer živi ogrožena populacija kitov morja, imenovanih južni prebivalci, so izčrpane zaloge chinook lososa - njihov najljubši plen - veljajo za glavni razlog, zakaj se je populacija zmanjšala na negotove 76. Toda prehodne populacije kitov v ista regija se od zvezne zaščite morskih sesalcev v ZDA in Kanadi v zgodnjih 70. letih prejšnjega stoletja povečuje za tri odstotke letno. Šteje se, da bo število obalnih prebivalcev od Washingtona do jugovzhodne Aljaske blizu 300.
Sališko morje, glavni habitat rezidenčnih in prehodnih kitov moril, vključuje Gruzijsko ožino, ožino Juan de Fuca in Puget Sound. (Ilustracija Mark Garrison) K tej populaciji prištevamo še potomce dveh kitov, ki sta pobegnila iz mreže v zalivu Pedder. Ko so imeli dostop do morskih sesalcev, ki so jih vzdrževali, so uspevali. Samica je rodila najmanj tri teleta, nazadnje pa je bilo videti leta 2009. Moški je živel do leta 1992.
Z dramatičnim dvigom njihovega plena - zlasti pristaniških tjulnjev - na zgodovinske ravni, prehodni ne stradajo. Poleg svoje primarne prehrane morskih sesalcev znajo jesti tudi lignje in celo nič sumljive morske ptice. Nekropsije mrtvih prehodnih snovi razkrijejo "komoro groze" - jadrnice, napolnjene z mučkami, kremplji in drugimi nesproščenimi deli plena, poroča John Ford, znanstvenik na področju kitov iz emeritusa DFO in profesor na Univerzi v Britanski Kolumbiji.
Za zdaj so časi dobri. Kaj lahko s spreminjajočim se oceanom prihodnost čaka prehodnih kitov morilcev, njihovih bratrancev, ki se prehranjujejo z ribami, in oceanskih habitatov, ki jih imenujejo doma?
Marca zjutraj se zjutraj vkrcam na 9, 3-metrski napihljiv čoln, le nekaj minut od zaliva Pedder, kjer je Wright ujel pet prehodnih. Skoraj pol stoletja pozneje ljudje lovijo kite zaradi čistega užitka, če jih vidijo v naravi, neočiščene s betonskimi stenami akvarija.
Mark Malleson pregleda puhasto, skrivasto sivo vodo za kite morilce - hrbtna plavuta, ki prebija oceansko gladino, srhljivo diha iz pihala, karkoli je videti nenavadno. Vodnik za opazovanje kitov je optimističen, saj temelji na opažanjih kitov morilcev, ki jih je ustvaril prej tistega jutra z razgledne postaje v bližini Viktorije. "V okolici nas je nekaj, " vztraja in pokuka skozi rumeno zatemnjena sončna očala. "Res so razpršeni."
Napaja dva motorja z 200 konjskimi močmi in cilja napihljiv v rahlo pljuskanju približno na polovici poti med Viktorijo in Port Angelesom v Washingtonu na tekoči mednarodni meji ožine Juan de Fuca.
Mallesonov notranji radar je pripravljen, ko se upočasni blizu zadnjega odtisa kita na vodi. Ustavlja se in čaka. Tedaj odrasel moški poči iz globin, z močnim potisnim repom, da napade tisto, za kar Malleson sumi, da je velik kinook. "Pravimo jim chinookaholics, so tako osredotočeni na to vrsto lososa."
Hodimo naprej in nazaj, eno uro preganjamo plavuti in pršimo. Malleson ocenjuje, da je 25 kitov morilcev v tem hladnem, oblačnem jutru raztresenih po ožini. V normalnih okoliščinah bi ga označil za dober dan in se umaknil v Victoria's Notranjo pristanišče. Vendar danes zjutraj ne išče stanovalcev, ampak prehodne kite morilce.
Malleson upravlja čoln za končni prepust skupaj z 220 hektarskim ekološkim rezervatom Race Rocks, ki je znan po svoji pestri raznolikosti morskega življenja, večji del prehodnega plena. Morski levi so odlična stava za skalna krila poleg zgodovinskega svetilnika iz 1860-ih, možni pa so tudi ogledi morskih vid in slonovskih tjulnjev.
Kljub vsemu prehodni hrani morskih kitov, Malleson dvomi o naših možnostih, da bi opazili oba tipa kitov morilcev v tako neposredni bližini.
Oba sta pogledala Humpback Rock, temen geološki utrip na površini, ki spominja na majhno hrbtno plavut grbasto kito. Malleson dvojno prevzame, nato pa izbruhne z veseljem. "Neverjetno. Upam, da nimate nič proti, da zamujate. "
Deset prehodnih sledi po skalni obali - le 200 metrov pred samcem, ki smo ga opazovali. V življenju na vodi, vključno z 21 leti kot vodnik za opazovanje kitov, je Malleson priča prebivalcem in prehodnim osebam, ki so se mimogrede prehitevale le nekajkrat. Je lokalni strokovnjak za prehodne snovi in od DFO in Centra za raziskovanje kitov države State Washington dobiva za sledenje in fotografiranje, predvsem v ožini Juan de Fuca, včasih pa tudi do Gruzijske ožine in Tofina na zahodni obali Otok Vancouver. "Če bi jih kdo hotel najti, sem to jaz. Nočem pihati zadnjice, ampak res je. "
Kitovi morilci, ki jih ta dan vidimo v Viktoriji, so med najbolj raziskanimi na svetu zaradi bližine populacijskih središč in uspešne industrije opazovanja kitov.
Rezidenčne kite raziskovalcem olajšajo njihovo preučevanje, saj se med letnimi poletnimi teki običajno vračajo na znana ribolovna območja na lososa, na primer ožino Haro ob otoku San Juan. Pri prehodnih ni tako. Tako kot tisti, ki jih opazujemo s križarjenjem ob obali, so tihi, prikriti lovci, ki navadno dnevno prevozijo od 75 do 150 kilometrov obale - s hitrostjo do 45 kilometrov na uro med kratkimi lovskimi vdori - in lahko pobegnejo povsod, kjer lahko najdejo plen .
Znanstveniki ocenjujejo, da so prehodi, ki se razlikujejo od drugih kitov morilcev, oblikovali svoj ekotip pred približno 700.000 leti. Danes niso za razliko od nobene druge skupine morilskih kitov - z veliko genske raznolikosti, ki bi lahko bil skupaj z bogatim plenom dejavnik njihovega trenutnega uspeha.
(Ilustracija Mark Garrison) "Tu so prehodni in vsi ostali, " razlaga Lance Barrett-Lennard, direktor programa za raziskovanje morskih sesalcev pri raziskovalnem inštitutu za obalni ocean Ocean Wise. "So zelo edinstvena skupina s starodavno izrazito loko."
Sredi 70. let prejšnjega stoletja je Mike Bigg iz Pacific Biological Station v Nanaimoju v Britanski Columbiji vodil raziskovalna prizadevanja, da bi odkril, kako različni so prehodni od prebivalcev. "Mislili smo, da so [prehodni] ti nenavadni kroglice, socialni izgnanci, ki so jih v glavnem izgnali iz večjih rezidenčnih podstavkov, " razlaga Ford, zvezni znanstvenik kitov emeritus, ki je prvi delal skupaj z Biggom kot diplomirani študent UBC.
Več kot desetletje so Bigg, Ford, Ellis in drugi znanstveniki zbrali namige in uradno predstavili svoje ugotovitve o prehodnosti na Društvu za morsko mamologijo v Vancouvru leta 1985. Kljub temu, da so zelo podobni rezidenčnim morilcem, prehodni govorijo drugače " jezik, "imajo zelo izrazite plavuti in oznake telesa, potujejo v večji domet in se mešajo le z drugimi prehodnimi skupinami. In seveda imajo povsem drugačno prehrano. "Prepričan sem, da bodo nekoč uradno razvrščeni kot druga vrsta, " pravi Ford. Bigg tega dne ne bo videl. Leta 1990 je umrl za levkemijo, Ford in drugi raziskovalci pa bi radi videli, da se prehodni preimenujejo v Biggove kite.
Danes raziskovalci še naprej raziskujejo, kaj naredi prehodno klopi. Droni zagotavljajo jasne vizualne dokaze o fizičnih razlikah v obeh ekotipih, vključno z gradnjo čebeljih prehodnikov in močnimi zobmi in čeljustmi, ki odpeljejo večji plen.
Barrett-Lennard je leta 2016 s pomočjo drona opazoval strategije lova pohlepnega prehodnega dela, ki je del večje skupine, ki je delal greben v bližini Telegraph Cove v Britanski Kolumbiji. "Ko so [kiti] pregledali vse razpoke in vrzeli, kjer se lahko skriva tjulnje, je ta že imel tesnilo v ustih ... poskuša dobiti še enega."
Njihova lovska spretnost je dramatična, kar bo potrdilo iskanje YouTube za prehodne morilne kite. Ena objava z naslovom »Tranzibilna orka zapeča tjulnje v 80 stopinjah v zrak v bližini Viktorije« je čeljustna. "To je nekako kot karate odsek, " Ellis razloži smrtonosni potek kita. "Morali so bočno potegniti, da bodo resnično močno udarili." Znani so obupni tjulnji, ki skačejo na trate rekreativnih ribiških čolnov, morski levi pa objemajo trupe plovil, da se izognejo napadom morilskih kitov.
Za dolgoročno preživetje prehodnih vrst je potrebno veliko lovišč ob morju. Raziskovalci izračunajo, da populacija prehodnih kitov zahteva območje zaščitenega kritičnega habitata, ki se razprostira na tri navtične milje od obale BC in obsega 40 358 kvadratnih kilometrov, večje od otoka Vancouver. Potrebujejo toliko prostora, da zagotovijo svoje taktične lovske taktike. "Neprestano se morajo premikati, " pojasnjuje Ford. Ko tjulnji, morski levi ali pliskavke opozorijo na prisotnost kitov, jih je verjetno težje ujeti.
Če želite biti uspešni, imajo prehodni sorazmerno malo klicev in med lovom ohranjajo tišino. Raziskave Barretta-Lennarda kažejo, da prehodno eholokacijo navadno sestavlja en ali dva kriptična klika nazaj v hrbet na vsakih nekaj minut - ravno toliko, da izboljšate navigacijo in orientacijo, vendar dovolj subtilne, da vas prikrijejo zvoki v ozadju. Prehodniki postanejo klepetavi med umorom ali po njem - in mislijo, da uporabljajo kričeče klice, da bi prestrašili delfine ali plisje v odtoke ali zalive, ki jih je treba ubiti.
Leta 2014 so prehodni posadili delfine v zaliv odhoda blizu Nanaimoja in potniki s trajektom so na snemanju ujeli hranjenje. Podobna zgodba se je odvila blizu otoka Salt Spring v Britanski Kolumbiji leta 2002, ko so prehodni kitovi odpeljali v plitke vode pristanišča Ganges. Družbeni klici so bili slišni za priče. "Na stotine ljudi se je postavilo na obalo, polovica je navijala za kite morilce, polovica pa za minko, " "Dolgo je trajalo."
Poleg tega, da uporabljajo kriptično eholokacijo, naj bi prehodni poslušali tudi subtilne zvoke svojega plena. "Lahko je nekaj tako tihega kot srčni utrip ali zvok luke, ki trga površino s hrbtno plavutjo, " pojasnjuje Barrett-Lennard. Opazoval je prehodne napotke mladih tjulnjev, ki kličejo njihove matere. "To je tako, kot da bi se odstrelil strel, praktično vidiš, da kiti skačejo, potem se bodo obrnili in pobrali psičko. Ta uporaba subtilnega zvoka je razlog, da raziskovalci ugibajo, da so prehodni kiti morilci bolj podvrženi šumom plovil kot prebivalci.
Jared Towers, raziskovalni tehnik DFO s sedežem v Alert Bayu na severovzhodnem otoku Vancouver, je vedno pozoren na zvoke prehodnih v vse hrupnejšem oceanu. Njegova hiša iz dediščine iz 1920-ih let ima čudovit razgled na Johnstone ožino, eno najboljših točk za poletne oglede kitov morilcev v Britanski Kolumbiji. Na hidrofonu sliši zvoke prehodnih, klici pa se prek VHF signala prenašajo na anteno na njegovi strehi. "Za to dobiš uho, " pravi Towers. "Prehodni skoraj zvenijo nekoliko bolj mrzlo."
Njegova izkušnja je, da niso vse prehodne vokalizacije povezane z ubojem. Znano je, da se mladoletniki pogovarjajo nenazadnje; teoretično bi to lahko zmanjšalo možnost uspešnega umora, vendar se zdi, da rast celotne populacije ne upočasnjuje.
Hrup pri pošiljanju bi lahko bil veliko večja grožnja, čeprav je težko izmeriti vpliv. Towers opaža, da lahko hrup zaradi ladij poslabša sposobnost prehodnih ljudi, da najdejo plen, prebivalstvo pa bi lahko še boljše delovalo v tihem morju, saj se je tako razvijalo. Po drugi strani lovijo tjulnje ves čas kljub plovnemu prometu v neposredni bližini. Sprašuje se, ali kiti dejansko uporabljajo motor plovil, da prikrijejo svojo prisotnost potencialnemu plenu. "V Salish Morju vsakodnevno ubijajo tjulnje in povsod so čolni, " pravi.
Nekatere grožnje prehodnim so tako zahrbtne, da sploh ne oddajajo zvokov.
Kot plenilci so na vrhuncu obilne prehranske verige, imajo prehodni zaužitji trenutno veliko hrane, a biti vrhunski plenilec pride do stroškov, zlasti v naseljenih in onesnaženih vodah Salskega morja - kakršnih koli strupov v biokem kopičenju plena v kitih .
Prehodna kita morilka je v ožini Johnstone od otoka Vancouver zasula pristanišče v pristanišču Johnstone. Ko se na severovzhodnem Tihem oceanu lovijo tjulnji, sestavljajo velik del prehrane prehodnih morilskih kitov. (Foto Don Johnston_MA / Alamy Stock Photo) Študija iz leta 2000, objavljena v Biltenu o morskem onesnaževanju, je pokazala, da je v prepovedanih kitovih morilcih vsebnost prepovedanih, a obstojnih polikloriranih bifenilov (PCB) 250 delov na milijon, zaradi česar so "najbolj onesnaženi kitovi na svetu", ki imajo vsaj 300-krat večjo raven onesnaževalci kot ljudje na enaki osnovi, pravi glavni avtor Peter Ross, podpredsednik raziskav pri Ocean Wise Conservation Association. Raziskave tudi kažejo, da PCB motijo fiziologijo hormonov pri kitih morilcih, vključno z ženskim reproduktivnim hormonom estrogenom in ščitničnim hormonom. Razumevanje, kaj to pomeni za zdravje prebivalstva, ni enostavno, vendar hormoni igrajo kritično vlogo v reproduktivnem sistemu ter pri rasti in razvoju. V obeh vrstah morilskih kitov, ki jih ogrožajo onesnaževalci, hrup in motnje, in prebivalci, ki se soočajo z dodatnim izzivom iskanja plena, ima lahko vsak trk na njihovo zdravje resne posledice.
Ravni PCB v kitih morilcih so verjetno dosegli vrhunec v zgodnjih sedemdesetih letih. Ker toksini trajajo toliko časa, da zapustijo telo, bo predvidoma 2090, preden se zmanjšajo na varno raven pri 95 odstotkih južne populacije. In kemična industrija gre naprej. PCB so verjetno grožnja številka ena, ugotavlja Ross, toda na trgu je več kot 100.000 kemikalij, nešteto število pa se znajde v okolju kitov.
Toksini so glavni razlog, da so prehodne kitove morilke po kanadskem zakonu o vrstah ogrožene kot ogrožene. Drugi dejavniki vključujejo razmeroma majhno populacijo in nizko stopnjo razmnoževanja približno enega teleta na vsakih pet let.
Kljub strupeni obremenitvi je prehodno prebivalstvo veliko boljše od južnih prebivalcev. Raziskovalci verjamejo, da ima prehodnih snovi toliko hrane, da jim ni treba presnavljati žuljev, ko je hrane malo, kar izčrpa onesnaževala. Toksini, ki se sprostijo, ko kitovi, ki živijo v pripuščanju kinoka, uporabljajo svoje maščobne zaloge, naj bi prispevali k visokim številom splavov in smrti mladih živali. Odrasle samice obeh ekotipov prenašajo manj toksinov kot samci, ker onesnaževala odstranjujejo na potomce med nosečnostjo in dojenjem.
Kenneth Balcomb je vprašanje kitov zasledil kot zasledovalca in zaščitnika. Kot diplomirani zoolog v zgodnjih šestdesetih letih je delal na kitoloskih postajah v Kaliforniji, Newfoundlandu in Novi Škotski, ko je kite z nerjavnimi jeklenimi cevkami zabil v mišice hrbta in razvrščal trupe za vsebnost jajčnikov in želodca, kar je dalo namige k reproduktivnemu uspehu in prehrana.
Za Balcomba, ustanovitelja in starejšega znanstvenika s Centra za raziskave kitov v državi Washington, je prehodna skrivnost uspeha očitna. "Povsem jasno mi je [da] se spušča na to, ali obstaja hrana ali ne. Vsa ta vprašanja glede toksinov ali hrupa čolna in kitov in vse to sranje je nepomembno. Če imaš hrano, boš preživel in če ne boš, ne boš. To je enostavno. "
"To je nekoliko bolj zapleteno, " pravi Ford. "Ti različni stresorji medsebojno delujejo."
Sposobnost prehodnih napredovanj proti kvotam povzroča presenečenje ne samo za znanstveno skupnost, temveč tudi za tiste, ki kite gledajo z zabavo in v dobiček.
**********
Nazaj na Race Rocks Malleson upravlja z jadrnico, tako da vzporedimo prehodne, medtem ko se oni odpravljajo proti zahodu in delajo obalno črto za nič sumljivega plena. Njihovo dihanje je močno in premišljeno, gibi namenjeni in v tesnejši formi kot pri stanovalcih. "To je pogosto tako z njimi, medtem ko jedo ribe zelo dobro nahranijo, " pravi Malleson.
Vodnik za opazovanje kitov Mark Malleson je več kot 20 let obiskovalcem ogledal kite morilce v Salish Morju. Prispeva tudi fotografije in podatke o opazovanju raziskovalcem kitov. (Foto Larry Pynn) Zmeži se, ko na satelitu opazi kita s staro brazgotino. Raziskovalci so uporabljali svoje tehnike označevanja na številnejših prehodnih obdobjih, preden so jih preizkusili na prebivalcih. "Skoraj izgleda kot štrleča štručka, " pravi Malleson in se zavzema za lepši videz. "Mislim, da so tam pustili nekaj strojne opreme. Nisem njihov oboževalec. Nikoli ni bilo. "Invazivna taktika se je končala, potem ko so znanstveniki z ameriške državne agencije za oceano in atmosfero leta 2016 izstrelili strelo, ki je povzročilo okužbo, ki je leta 2016 povzročila smrt sicer zdravega kita morilca.
Malleson najde drug razlog za optimizem - najmlajši kit v skupini je star le nekaj mesecev. Njegova koža ima oranžni odtenek, ki bi moral v prvem letu postati bel. Mladenec vadi preboj, spušča se naravnost iz vode, vendar se odvije kot neroden piruet. "Poglejte tega malega fanta. Polna moke in kisa. "
Ko nebo začne deževati in kiti morilke nadaljujejo pot, Malleson neradi obrne čoln in se odpravi domov. Moški, ki ga prebiva, ni nikjer videti, v trenutku pa le pozabljen. Ostaja samo zbujanje močnega vzhajajočega plenilca, ki ustvarja teror med svojim plenom, strahospoštovanje med ljudmi in občutek neomejenih možnosti.
Nič več niso ujetniki človeštva, kopajo z lahkomiselcem, lovijo, kjer hočejo, in si povrnejo svoj pravi položaj v prostranem, bogatem morju.
Danes smo priča porastu prehodnih.
Sorodne zgodbe iz revije Hakai:
- Na prodaj: divje ruske kitove morilke
- Na sled kitov
- Kiti skozi novo lečo
