Stara krona me je potegnila bližje. Imela sem 25 let, sramežljiva in kmalu naj bi imela dogovorjeno poroko z bankirjem z Wall Streeta. Oba sva študirala v Združenih državah Amerike, se srečala nekajkrat, vendar se v terminu zahodnega pojma nista zmenila. Nekaj dni pred poroko sta prišli k meni dve ženski Rajasthani, da sta namenili mehndi za svoje 25 sestrične. Po indijskih standardih smo bili majhna družina.
Sorodne vsebine
- Skrivni jezik rok v indijski ikonografiji
"Kako mu je ime?" Je vprašala moja dama. "Moški, s katerim se boš poročil."
Oven. Ime mu je bilo Ram.
Namignila je. Potrebovala je daljše ime. Črke je skrivala znotraj cvetnih vzorcev na moji dlani.
Poznal sem tradicijo, običajno v severni Indiji. Po poročnih obredih, obkroženih s klečečimi sorodniki, bi nevesta držala nevesto za roko in iskala njegovo skrito ime. Bil je odličen ledolom, zlasti v tradicionalnih porokah, kjer sta se par prvič videla.
Moja dama je upognila glavo in začela vstavljati črke priimka mojega zaročenca - Narayan - v vodne, valovite črte in cvetne poteze, ki jih je narisala. Pisma je napisala v hindujščini. Izginile so mi v dlaneh kot miraz, tudi ko jih je risala. Kako jih bo moj mož našel na naši prvi noči skupaj?
"Tebi ne bo pustil roke v vaši poročni noči, " je rekla z odkritim nasmehom.
Tega ni - in v zadnjih 23 letih nismo poročeni. (Corny, vem, ampak hej, za vsak slučaj, če se sprašujete.)
**********
Povprečna zasnova mehndi traja tri tedne. Za nevesto v tradicionalni Indiji je bilo to obdobje medenih tednov, ko se v skupni družini ni ukvarjala z opravili. Ko je dizajn zbledel, je prešla od neveste do zobnika v kolesu velikega indijskega gospodinjstva.
Ta članek je izbor iz naših četrtletnih potovanj Smithsonian Travel
Raziščite živo indijsko zgodovino, slikovite kraje in okusne jedi
NakupKot večina Indijcev sem tudi jaz odraščala ob lebdečih babicah, mehurčkih kuhinjskih arom in rastlini kane na našem dvorišču. Mendhika se imenuje na sanskrtu, maruthani v tamilščini, mehndi na hindujščini in kana iz arabske al-hinne, cvetoči grm Lawsonia inermis ima več načinov uporabe, med njimi veliko las. Indijanske indijske medicinske tradicije, kot sta ajurveda in Siddha, se razlikujejo po številnih točkah, se strinjajo, da je kana dobra za lase. Preprečuje prhljaj, sivino, izpadanje las in resnično starost. Indijske ženske vbrizgajo njegove liste v kokosovo olje, ki ga vmasirajo v lasišče.
Henna se trži tudi kot zeliščno barvilo za lase. Postopek je mukotrpen. Hen v prahu zmešamo z kuhanim čajem, limoninim sokom in kokosovim oljem ter ga čez noč pustimo v litoželeznem loncu, preden ga nanesemo na žensko tekoče ključavnice ali na konjsko grivo za to zadevo, kar so včasih počela nomadska plemena. Na jugu Indije nabiramo dišeče bele cvetne kana po mesečini in jih damo pod blazino za dober spanec.
Največja uporaba Hene pa je okrasitev, ki mu je služil skoraj dve tisočletji - vsaj odkar je učenjak po imenu Vatsyayana napisal Kama sutro okoli tretjega stoletja. Vatsyayana v besedilu orisuje različne veščine, ki se jih mora ženska naučiti, da bi ji ugajala in zapeljala. Nanašanje mehndi na dlani, ramena in hrbet je ena izmed njih. (Prsi se lahko okrasijo, vendar so ti modeli narejeni z žafranom in mošusom.) Skoraj dve tisočletji kasneje indijske ženske nadaljujejo z vadbo - predvsem za posebne priložnosti, kot so poroke in festivali. Za obiskovalce Indije je mehndi edinstvena kulturna izkušnja, ki jo lahko vzamejo s seboj: barvilo lahko zbledi, spomin pa bo trajal še dolgo.
Nevestine roke s poslikavo s kano (Christophe Boisvieux / Corbis) **********
Indija, Egipt in Perzija trdijo, da so izvor kana. Zgodnji Egipčani so potapljali dlani v paso kane in odkrili, da ohlaja njihovo telo. Indijanci so risali preprost krog na dlaneh in pokrčili prste s kano pasto. Ženske iz Južne Indije še vedno uporabljajo to tradicionalno obliko: velik krog na dlani, obdan z manjšimi krogi, s pokrčenimi prsti. Večinoma pa se je mehndi okras razvil v zapleteno umetnost.
"Dizajni kane se začnejo s skupnimi indijskimi motivi, kot so bela ali cvetoča trta, mor ali pav, mango ali paisley, lotos in drugo cvetje, " pravi Durga Singh, folkloristka in vodnica, ki je družinsko posest v Jaipurju spremenila v butični hotel imenovano Dera Mandawa.
V Jaipurju sem za pouk mehndi. Moja starejša hči se je odpravila na univerzo Carnegie Mellon v Pensilvaniji, da bi nadaljevala dodiplomsko izobrazbo. Kot vsaka dobra mama se tudi jaz želim pripraviti na njeno poroko in ja, zamahne z očmi vsakič, ko to izrečem, kar je resnično smiselno povedati. Medtem ko hodi na tečaje programiranja, sanjam, da bi si roke slikala s prefinjenimi vzorci kane, kot del tistega, kar je v indijski estetiki znano kot solah shringar ali "16 okraskov" neveste. Nisem zadovoljen samo z najemom strokovnjaka. Hčerko želim polepšati z lastno roko.
**********
Rajasthan se v Indiji ponaša z materinim plesom umetnikov kane, toda tudi v Bangaloreju, kjer živim, je na rumenih straneh na desetine. Pred pohodom v Jaipur dobim nekaj priporočil prijateljev in srečam pet žensk s kano, da dobim začetno zasebno lekcijo. Vsi govorijo samo hindujsko, razen 21-letne Sabe Noor, ki tekoče govori angleško. Noor dela na startu v Bangalore, dela kano ob strani in ponoči obiskuje tečaje MBA. "Lahko narišete?" Vpraša, preden se sploh strinja, da me bo videla.
Med odmorom za kosilo začne odkrivati skrivnosti kane.
"Obstajajo trije trendi, " pravi. „Arabska oblika je linearna z velikimi cvetovi. Veliko praznih prostorov. Indijski dizajn ima Radha-Krišna, pava in cvetne motive. Indo-arabska fuzija ima skupaj z rožami geometrijske trikotnike. "
Tako se začne šolanje Shoba - potencialnega dodatnega umetnika kane.
Noor mi pokaže modele in vzorce, ki jih moram neskončno ponavljati na papirju s črnim pisalom - ne svinčnikom. Henna je nepopustljiva in ne dopušča napak, zato je pomembno, da vadite brez radirke. Paisley-pauley-cvetlični motivi, ki jih generacije Indijcev poznajo, se ponavljajo ne samo v kni, temveč tudi v tkanih sarijah v Indiji, klesanem tekstilu, izrezljanem lesenem pohištvu, kamnitih skulpturah v templjih, stenskih freskah in vzorcih rangoli, ki krasijo dvorišča .
Večina modelov se začne s krogom; nato narišite cvetne liste okoli kroga, napolnite cvetne liste z ravnimi črtami in pojdite od tam. Po nekaj tednih prakse naredite pasto iz atata ali pšenične moke, ki je enaka konsistentnosti glazure za torte. Močna pasta ne bo obarvala, zato lahko novinec nekaznovano eksperimentira. Noor, moja prva učiteljica, je puristka in izdeluje svoje mehndi stožce - za stiskanje tankih linij paste v previdnih vzorcih - iz plastike. Večina drugih jih kupi že pripravljene.
V nekaj dneh vadim cvetlične trte na dlaneh in geometrijske "ščipe" okoli zapestja s pomočjo močne paste. Smrdijo. Niso enotni. So nesorazmerni. Kljub temu pa vidim, da postajam boljši.
"Brez skrbi, " prijazno reče Noor. "Pravi umetniki kane imajo skupne tri stvari: potrpežljivost, vztrajnost in skrb za sorazmerje."
Spodbuja me, da se odpravim v Rajasthan, ki je najbolj zaskrbljen zaradi "indijskega sloga" v oblikovanju kane.
*********
Nekatere najboljše kane prihajajo iz mesta Sojat, mesta v okrožju Pali v Rajasthanu. Tu se kratek, zelen grm iz kane širi kilometre, čez obzorje. Ženske v Rajasthanu uporabljajo mehndi skozi vse leto: za festivale, kot so Dussehra, Diwali, Teej in Karva Chauth, in za družinske poroke.
"Profesionalne ženske mehndi so bile oksimoron v Rajasthanu pred približno 15 leti, " pravi Durga Singh pred obrokom aloo parathe (krompirjevega pekača), dal in okra kari. "Do nedavnega so ženske mehndi uporabljale na rokah in pele ljudske pesmi."
Poje priljubljeno balado: " Bhanwar puncho chodo me je rach rahi mehndi. ”
"O moj ljubljeni. Pustite mi zapestje.
Zamazali boste moj mehndi.
Sami ste dobili mehndi.
Za vas sem krasil
moje roke."
Tradicionalne rajasthanijeve družine zaničujejo listje kana. Namesto tega sadje pobirajo v sezoni in ga hranijo v škatli za uporabo skozi vse leto. Po potrebi odvzamejo majhne količine, jih zmeljejo in mešajo z malto in pestičem.
"V Sojatu stroji nabirajo mehndi - sadje, listje, lubje in steblo, " pravi Singh in z mrzlico zaviha brke.
Singh spada v družino tikana ali velike družine. Je alumnist slovitega kolegija Mayo, kamor Rajputove elite pogosto pošiljajo sinove na izobraževanje. Izkušenega umetnika za kano iščemo po njegovem spletu povezav, ki se širi po državi. V Jodhpurju in Jaisalmerju se odvijajo neokusni telefonski klici. Na koncu najdemo mlado žensko, Tulsi Yadav, ki uporablja mehndi za bivanje v bližnjem trdnjavi Amber (izgovori Amer).
Dan preden jo spoznam, vadim pšenično moko pozno v noč. Gledam čez vzorce kane, ki sem jih narisal v zvezku, kot da se pripravljam na izpit.
Yadav prihaja opoldne. Stara je 27 let in precej lepa. Kot večina umetnikov kane se je svoje veščine naučila od svoje matere. Pokaže mi svojo vzorčno knjigo: stran za stranjo fotografij, vsaka bolj izpopolnjena kot druga. Tu je na eni roki hindujski bog slon, Ganesha, ki se beatično nasmehne; na drugi roki Krišne se je bog pastir vrtel s svojim ljubimcem Radho. S keno lahko hindujsko vesolje stisnemo v dlan: deževni oblaki, cvetje, pavi, ljubitelji, plezalna trta in voda, ki se prepletajo in tvorijo en lep vzorec. Yadav je specializiran za poročne mehndi z dizajni, ki segajo vse do komolcev in kolen.
Naša lekcija se začne. Konico mehndi držite kot svinčnik, ji zapoveduje in nežno stisnite. Pokaže mi, kako rišem pava, in čudim se, kako preprosto je to. V obliki črke S, nekaj drugih krivulj, pika za oko in imaš pavo. Potem pridejo modeli mango-paisley.
Nevesta ima okrašeno roko. (Najlah Feanny / Corbis) Tisti, ki poznajo glazuro s tortami, bodo imeli prednost pri mehndi. Ker nisem pek, imam težave z nenehnim stiskanjem. Biti mora dosleden, da se pasta namesto v seriji grudic pojavi v eni tanki črti. Začnem močno. Enostavno je narisati eno črto ali cvetni list. Dela ducatov v enakem deležu na majhni dlani pomeni odpornost in trdno roko. Opazim, da se moja roka po 45 minutah zamahne. Yadav poročni mehndis traja vsaj tri ure.
Povsod okoli nas papige kričijo. Zbirajo se dežni oblaki. Šolarji se vračajo domov, navdušeno kramljajo. Nekdo se hihita. To je milja mehndi: ženske, ki so se zbrale, da bi si oddahnile od opravkov, da bi v svoje roke in življenje vnesle nekaj lepote in lahkotnosti.
Po nekaj urah mora Yadav oditi. Odpravila se je v hotel, kjer jo čaka ameriška družina in njen komplet iz kane. Ko hodim ven, si ogledam svoje zapiske in fotografije. "Vadite, " pravi spodbudno. »Ne obupaj. Lažje bo. "
Potem ko se Yadav odpravi, lahko le posedem v posteljo. Moje roke so pokrite z vzorci kane, ki jih je treba nastaviti. Občasno si mehndi dodam raztopino sladkorne vode in limoninega soka, da pobarvam njeno barvo. Po pol ure drgnem roke skupaj po rožnatem grmu. Suhi zeleni kosmiči kane padajo kot pixie prah nad rastlino.
Ženske počnejo veliko stvari za poglabljanje oranžne barve kane. Uporabljajo evkaliptus ali katero koli drugo olje; čez noč spi s kano, zavito v plastične rokavice; in ne umivajte z vodo, ko odstranite plastiko. Čeprav povprečna tetovaža kane traja približno tri tedne, se odtenki razlikujejo. Če se po ustavnosti, kar Ayurveda imenuje "pitta" ali "velika vročina", označuje z rumenim obrazom in je nagnjen k rdečim izpuščajem in zgodnjim plešanjem, je barva temnejša - kot bogata čokolada. Moja je barva bordoškega vina.
**********
Tisti večer grem na Bapu Bazaar v centru Jaipurja. Na vhodu sedijo moški migranti iz različnih delov Rajasthana na improviziranih stolčkih in za majhno plačilo narišejo vzorce kana. Klepetam z enim mladim imenom Rajesh. Umetnosti se je naučil od brata, pravi. Vprašljivo me pogleda v moje roke. "Zakaj je ena roka dobra, druga pa slaba?"
"To je storila učiteljica. To sem storila, "odgovorim, posnemajoč njegovo angleščino.
Se nasmehne. »Ne obupaj. Potreboval sem šest mesecev, da sem postal popoln, "pravi.
Henna je otrok prostega časa, ali v primeru indijskih žensk, mati prostega časa. To sproži sprostitev. To jim daje čas in prostor za pavzo, kar jih na kratko odstrani od odgovornosti, da vodijo domove. Prav tako jih spremeni v tračeve, hihitajoče se mladine.
Dve študentki sedita nasproti Rajesha in iztegneta dlani. Z strelami riše risbe, ki sem se jih poznal: cvetni listi in pavi, Radha in Krišna. Dekleta klepetajo in hlastajo kot tradicija tapiserije na rokah. Morda jih spominja na dom, tako kot to velja za Indijce iz diaspore v Chicagu in Queensu, ki med prazniki dobijo oranžne vzorce.
Pogledam na pavo na dlani, ki jo je Yadav izvedel s hitrimi udarci. Zdi se, da mi pri tem pomežikne. Opazujem umetnike kane naokoli in se goreče osredotočajo na iztegnjene roke pred njimi. Bom to dobil? Imam nekaj let. Moja hči je le še učenka, ki plava v naprednem računanju in termodinamiki. Ne pozna mojih "skrivnih načrtov in pametnih trikov", kot je dejal Roald Dahl. Bom boljši. Tradicija je prenos skozi eone, ki vključuje dostavo, predajo in študentu predajo skupaj s prakso. Z mehndijem se počutim, kot da se vračam v globoko zgodovino Indije, da bi dojel tisto, kar je oprijemljivo in lepo, in ga stisnil v dlan.
Bodite okrašeni!
Kamor koli greš v Indiji, lahko najdeš umetnike s kano. Prijatelji lahko ponujajo priporočila, jaz pa sem jih preko interneta našel veliko. Cene se razlikujejo od kraja do kraja.
Tulsi Yadav je v salonu Tulsi Heena v Amberju v Rajasthanu in redno obiskuje Jaipur. E-pošta: Mobilni: 91-98-2932-6291. Zaračuna od 15 do 100 dolarjev, odvisno od tega, kako delo je izredno dobro.
Durga Singh je izjemen znanec in stalna prisotnost v njegovih očarljivih halijih (tradicionalni rajasthanijski dom in gostišče) v Jaipurju.
Saba Noor v Bangalore pojasnjuje kano in jo lahko uporabi tudi za obiskovalce. Njena številka je 91-98-8034-1144.
Večina kozmetičnih salonov bo kano naredila za majhno plačilo. Najdete jih na justdial.com, ki služi kot rumene strani Indije. Med tistimi, ki sem jih obiskal:
Afsha Koheturz Mehandi (črkovala jih je) je mati-hčerka, ki deluje od doma v mestu Frazer, Bangalore. Pokličite 91-90-0875-1766 ali 91-85-5337-3920 in jih prosite, da obiščejo vaš hotel. Na dan, ko sem ga obiskala, je hči odšla v Dubaj, da bi tam uporabila mehndi.
Zaiba Nayeem iz Mast Mehandi ima prodajalne v Eva Mall in na drugih lokacijah po vsej Bangalore. Za podrobnosti pokličite 91-98-4550-8293.
