Bil sem med srečno maloštevilnimi, ki so hodili po vesolju

Kot pilot ukazovalnega modula za Apollo 15, četrto misijo na lunarno pristanek, je astronavt Al Worden postal 12. človek, ki se je sprehajal v vesolju med letom 1971, ko se je 38 minut prijavil v zunajsodno delovanje zunaj ukaznega modula Endeavour . Njegova naloga je bila pridobiti film z visoko ločljivih panoramskih in kartografskih kamer, ki snemajo približno 25 odstotkov Lunove površine. Smithsonian.com je povabil Worden, da se prepriča trenutek, ko je prvič stopil zunaj lopute in prosto padel v vesolje.

Sorodne vsebine

• Raziskovanje vesolja ne bi bilo nič, če ne bi vedeli, kako bi šli po vesolju
• Zgodba o Nasinem nahrbtniku za letalski pogon
• Al Worden iz Apolona 15 o vesolju in škandalih

Apollo 15 je bil prvi polet na Luno, ki je vseboval vesoljsko hojo. Na povratnem potovanju na Zemljo smo morali iz servisnega modula obnoviti kanistre filmov, kjer so bili del zaliva znanstvenega instrumenta (SIM Bay). Ker je šlo za novo dejavnost, se je v postopke in opremo, ki je potrebna za varno in učinkovito, pripravila neverjetna količina priprav.

Tudi zato, ker sem bil dodeljen na let po tem, ko so bili določeni postopki in oprema razvita in razvita, sem moral oceniti celoten načrt zunajsodne dejavnosti glede varnosti in rezultatov. Zato sem zamenjal opremo in nekoliko spremenil postopke, da sem poenostavil postopek. Med analizo pred poletom smo v obleko namestili opozorilni ton v primeru nizkega tlaka ali pretoka kisika in poenostavili način vračanja kanistrov v ukazni modul. Namesto da bi za vrnitev kanistrov uporabili zapleten način opremljanja oblačil, smo namesto tega preprosto izročili kanistre nazaj Jimu Irwinu, ki je čakal v loputi. Ko je bilo vse to pred poletom opravljeno, je bil dejanski sprehod po vesolju preprost in izveden v kratkem času. Užival sem, da sem bil 38 minut zunaj vesoljskega plovila, in tako smo to naredili.

Pada na Zemljo: potovanje astronavta Apolla 15 na Luno

Kot pilot komandnega modula za misijo Apollo 15 na Luno leta 1971 je Al Worden letel na, kar velja za največjo raziskovalno misijo, ki so jo ljudje kdaj koli poskusili. Šest dni je krožil na Luni, od tega tri dni popolnoma sam, najbolj osamljen človek v obstoju.

Pripravili smo eno uro pred dejanskim EVA in preverili svoje tlačne obleke, da bi se prepričali, da se držijo, shranili vso ohlapno opremo v ukaznem modulu, vključno z odstranitvijo sredinskega sedeža, in preučili postopke, ki so nam potrebni sledite. Malo sem se mudila, ko je komandni modul zmanjšal tlak, ker sem bil takrat popolnoma odvisen od pritiska v obleki, da me ohrani pri življenju. Na Zemlji sem že večkrat izvajal ta postopek, vendar je bilo to resnično in moral sem ga izvesti ravno prav. Ko je tlak v kabini padel na nič, smo odprli loputo in pogledali ven. Črn kot špas pika, toda ko sva z Jimom odplavala, je bilo dovolj sončne svetlobe, da nam je osvetlila pot. To je bil neverjeten občutek. Nekoč sem ga opisal, da grem na kopanje ob Moby Dicku. Tam je bil CSM, vse srebrno bele barve z zelo izrazitimi sencami, kjer je oprema zavirala sončno svetlobo. Previdno sem se pomaknil čez loputo, da sem se prepričal, da bom lahko posegel po ročajih in manevriral v zajetni obleki. Ni dolgo trajalo, da sem se navadila, razen dejstva, da nisem več notri.

Kakšen občutek je biti svoboden v globokem vesolju, približno 196.000 milj od doma. Slišal sem le, kaj je bilo v obleki, na primer moje dihanje in občasni radijski prenos. Na vesoljsko plovilo me je povezal privez, imenovan popkovina, ker je vseboval vse stvari, ki sem jih potreboval, da sem ostal živ. Najpomembnejša sta bila kisikova in radijska komunikacija. Sistem za kisik je bil zanimiv po tem, da se je imenoval sistem odprte zanke. To je pomenilo, da se je pretok kisika v obleko odzračeval pod natančnim pritiskom, da se ohrani tlak v obleki. Tako sem lahko slišal kresove O2, ko je tekel skozi obleko. Ko sem se usmeril na zadnjo stran servisnega modula, sem se osredotočil na držalo za roke, da ne bi odplaval.

Takoj sem imel majhen problem. Kamera z visoko ločljivostjo je obtičala v svojem razširjenem položaju. Moral sem iti čez kamero, da sem prišel do kanista za film. Tam sem prosto lebdel, zato sem se z lahkoto obrnil in se obrnil čez kamero. Prispel sem do kanistra, nanj postavil varnostno sponko, ki jo je privezal z zavezo na zapestje in jo potegnil iz ležišča. Ponovno sem se vrnil do lopute, kamor jo je odnesel Jim, in jo dal Daveju Scottu. Zaenkrat kos torte.

Drugo potovanje je bilo precej podobno prvemu, le da sem moral zdaj karto iz kamero preslikati in jo odnesti nazaj Jimu. Na zadnji strani servisnega modula sem opravil tretji izlet, da sem se dobro razgledal in preveril, ali je prišlo do poškodb. Videl sem le nekaj mrgolij, kjer je sistem za nadzor reakcij med poletom izstrelil, vendar to ni bilo veliko in je bilo večinoma pričakovano. Noge sem zadrževal in si vzel le trenutek, da sem se razgledal.

To je bil najbolj neverjeten prizor, ki si ga je človek lahko predstavljal, in bil sem tako ponosen na našo sposobnost in iznajdljivost kot naroda, da naredimo nekaj tako veličastnega. Z vrtenjem glave samo tako sem se lahko postavil tako, da sta bila tako Zemlja kot Luna v vidnem polju. Spoznal sem, da tega pogleda še nihče v vsej zgodovini še ni videl. Kakšna čast je bila.

Moje največje razočaranje je bilo, da nisem smela nositi fotoaparata s seboj. Predstavljajte si, da danes s fotoaparati za mobilne telefone povsod nisem mogel fotografirati tistega čudovitega razgleda kot na pot. Morda pa sem naredil še enega boljšega, saj sem imel, ko smo se vrnili na Zemljo, priučen tesno sodelovati z umetnikom po imenu Pierre Mion, da sem skrbno oblikoval prizor, ki spominja na tisti čarobni trenutek. Kar vidite na sliki, je Jim Irwin v loputi (kar je bil moj pogled od tam), in v njegovem vizirju, če pogledate natančno, vidite moj odsev. Luna za njim je postala ikonična podoba tega EVA.

Slika Pierra Miona Jima Irwina in Al Wordena iz leta 1971 je na ogled na razstavi "Zunaj vesoljskega plovila: 50 let zunajsodnih dejavnosti", ki je na ogled do 8. junija 2015 v Nacionalnem muzeju zraka in vesolja in spominja na 50. obletnica prvega pristanka astronavtov na Luno . 360 ° potopitev muzeja se nadaljuje prek spleta z vizualno privlačno spletno stranjo in Tumblr.