Dan po predsedniških volitvah leta 2016 je bila šola v šoli v Clarkstonu v državi Georgia stresna. Študentje, vsi begunci iz razpadlih vojn regij sveta, so prispeli v solzah. Nekateri so vprašali: "Zakaj nas sovražijo?" Upajoč, da bodo študentje prepričali, nogometni trener Luma Mufleh in učitelji so organizirali poseben sestanek, na katerem so razpravljali o ameriškem političnem sistemu. Pojasnili so, da je ameriška vlada, za razliko od držav, iz katerih prihajajo, delovala po sistemu kontrol in ravnotežij, ki bi pregledali politike izvoljenega predsednika.
Iz te zgodbe
Urnik festivalaČeprav bi bila večina srednješolcev in srednješolcev seznanjena s to temeljno ameriško vrednostjo, so ti študentje nedavni priseljenci, kar jih postavlja v središče političnega ognja.
Študenti obiskujejo Fugees Academy, zasebno šolo, ki jo financira Fugees Family, neprofitna organizacija, ki jo je Mufleh ustanovil za podporo begunskim otrokom in njihovim družinam v predmestju Atlante.
Od prvega povolilnega pogovora so minili meseci in tema beguncev še vedno glasi. Manj kot 24 ur po tem, ko so začeli veljati deli prepovedi potovanja predsednika Trumpa, ki je nekaterim beguncem preprečila vstop v državo, je Mufleh in devet njenih študentov odpotovala v Washington, DC, da bi sodelovala na festivalu Smithsonian Folklife 2017, katerega tema je osredotočena. o mladini, kulturi in migracijah. Predstavili so nogometne vaje in v krogu zgodb spregovorili o svoji begunski izkušnji.
V novi razstavi "Mnogo glasov, ena nacija" so zdaj na ogled v Smithsonian's National Museum of American prvič na ogled predmeti iz njihove nogometne reprezentance, vključno z dresom, nogometno žogo in parom kljukic. Zgodovina.
Predmeti se nahajajo v nedavno prenovljenem in ponovno odprtem drugem nadstropju zahodnega krila muzeja. Naslov oddaje vzbuja občutek latinske fraze e pluribus unum, ki jo najdemo na pečatu ZDA in v grobem prevede na "od mnogih, eno." Razstava pripoveduje večstoletno zgodbo o migraciji v ZDA, razstava pa se začne s prihodom Evropejcev leta 1492 in sledi valom migracij skozi zgodnja leta 2000.
Nekateri predmeti pripovedujejo zgodbe o kulturni izmenjavi, medtem ko drugi, na primer uniforma mejne patrulje, razkrivajo zapuščine ukrepov za nadzor migracij. Na razstavi so vidni posnetki Kipa svobode; zlasti v obliki izročitve papirnate mačehe, ki se uporablja v pohodu, ki zahteva boljše delovne pogoje in višje plače delavcev migrantov.
Predmeti Fugees pripovedujejo delček posebne migracijske zgodbe o ponovni naselitvi beguncev in namigujejo na leta, ki jih je Mufleh namenila beguncem v svoji skupnosti. Mufleh je v ZDA prispela iz rodne države Jordanije sredi devetdesetih, da bi obiskovala Smith College v Massachusettsu.
Po diplomi se je Mufleh preselila v predmestje Atlante, kjer je odprla kavarno, v kateri so stregli sladoled, sendviče in kavo. Čeprav je živela in delala v mestecu Decatur, je obiskala trgovino na Bližnjem vzhodu v bližnjem Clarkstonu, kjer je lahko našla pristni hummus in pita kruh, ki jo spominja na njeno domovino.
Doseg družine Fugees se je razširil daleč preko nogometnega igrišča (zgoraj: iz zbirk Ameriškega zgodovinskega muzeja). Akademija Fugees izobražuje študente, ne glede na to, kako daleč zadaj so padli. (NMAH) 
Na ogled v Ameriškem zgodovinskem muzeju je majica tekmovalne nogometne reprezentance Gruzije "Fugees", ki jo sestavljajo begunci z vsega sveta. (NMAH) 
Šestnajst esejev, ki so jih sestavljali kustosi Smithsonian in pridruženi znanstveniki, nudijo značilen vpogled v opuščanje ZDA od prihodov Evropejcev v Severno Ameriko leta 1492 do skorajda sedanjosti.
NakupToda nekega popoldneva leta 2004 je v Clarkstonu narobe zavila in se znašla na parkirišču stanovanjskega kompleksa, kjer je skupina mladih fantov igrala nogomet.
"Spomnili so me na dom, " pravi. Igrala je brez sodnikov ali trenerjev in s pretepano žogo je spominjala na ulice, kjer se je Mufleh igrala s svojimi brati in bratranci. Tako prisiljena s temi otroki je skočila iz svojega avtomobila z lepšo žogo in fante prepričala, naj jo spustijo na tekmo. Kmalu je izvedela, da gre za begunce iz Afganistana in Sudana, z njimi pa se je povezala nad njihovo skupno identiteto kot muslimanski priseljenci.
V naslednjih nekaj mesecih je z njimi še naprej igrala nogomet - nekateri so bili bosi in so uporabljali skale kot označevalce ciljev. Kasneje istega leta je ustanovila uradno tekmovalno nogometno moštvo, sestavljeno iz beguncev. Sami sebe so imenovali "fuge", kot begunci.
Toda kmalu je ugotovila, da nogomet sam ne more rešiti številnih vprašanj, s katerimi se srečujejo otroci beguncev. Po prihodu v ZDA se ti otroci pogosto vpišejo v učilnice, ki ustrezajo starosti, ne glede na stopnjo njihove izobrazbe. Nekateri med njimi, na primer tisti iz Sirije in Iraka, že nekaj let ne obiskujejo šole zaradi konfliktov v svojih matičnih državah. Drugi, na primer rojeni v begunskih taboriščih v Etiopiji ali Mjanmaru, državi, imenovani tudi Burma, še nikoli niso bili v šoli in so nepismeni niti v svojem maternem jeziku.
"Pričakuje se, da bodo delali algebro, če še nikoli niso stopili v šolo in ne vedo, kako dodati ali pomnožiti, " pripomni.
Akademijo Fugees je začela z izobraževanjem študentov, ne glede na to, kako daleč zaostajajo. Ponuja pouk za šesti do dvanajsti razred, je akademija postala tako priljubljena med begunsko skupnostjo, da Mufleh prejme skoraj trikrat več prošenj za vpis, saj ima prostor in sredstva.
A čeprav se je doseg družine Fugees razširil daleč preko nogometnega igrišča, v športu nikoli niso zanemarili svojih korenin. S svojim trenerjem je več ekip, od katerih nekatere tekmujejo v rekreativni ligi, druge pa v neodvisni šolski ligi.
"Nogomet je tisto, kar jih zelo pozna, in eno, kar je normalno, " pravi. "Spominja jih na dom."
Mufleh je v pogovoru v dneh, ki so vodili na demonstracijah na festivalu Folklife, upala, da bodo študentje delili svoje edinstvene zgodbe, ob tem pa opozorila udeležence, da niso samo begunci. Najprej so to otroci in mladostniki.
"Tako so kot večina otrok, " ugotavlja. "Da, imeli so izkušnje, ki jih otroci običajno nimajo. Vendar pa toliko prispevajo k tej državi, da je naredila veliko in da nas vse naučijo, kako hvaležni smo, da smo tukaj. "
"Mnogo glasov, ena nacija" si je zdaj ogledal v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine v Washingtonu, DC Festival Folklife iz leta Smithsonian 2017 se nadaljuje v National Mallu od 6. do 9. julija 2017.
