Julie Andrews je morda čudovito pela in se vrtela v švicarskih Alpah, vendar se v zraku dviga 10 600 čevljev v zraku, eno najznamenitejših hribov v Švici, živo z zvokom bollywoodske glasbe.
Na gori Titlis so izrezani izrezki Kajol in Shahrukh Khan v bežni uspešnici Dilwale Dulhania Le Jayenge (pogosteje imenovani DDLJ ) prikazani v kavarni na prostem, ki se imenuje "Bollywood". med zasneženo pokrajino - simbolizira trajno zapuščino mumbajske filmske industrije, ki že več kot 50 let dela posnetke v Švici.
Na vrhu gore Titlis v Švici je bil izrez #DDLJ v življenjski velikosti. Tudi po 20 letih film živi naprej! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4. julija 2015
Če se zdijo bollywoodska in alpska pokrajina videti čudno združevanje, je morda čas, da ponovno razmislimo. Izkazalo se je, da ima Bollywood v Švici že dolgo zapuščino. V zadnjih dveh desetletjih je bilo tam posnetih več kot 200 bollywoodskih filmov in iz Indije prihaja več mladoporočencev in popotnikov kot kdajkoli prej. Mnogi se odpravijo na pakete, namenjene iskanju lokacij, na katerih so snemali ikonične švicarske posnetke. DDLJ, najpomembnejši bollywoodski film s švicarsko povezavo, je eden najbolj priljubljenih filmov, ki ga lahko najdemo na tako imenovani "Bollywoodski poti."
Film, ki je bil premierno prikazan leta 1995, se je izkazal za tako priljubljenega, da se je v enem gledališču v Bombaju vrtel rekordnih 1.000 tednov. Semena bolivudska mojstrovina ni govorila o bogatih elitnih indijskih državah, temveč o njenem rastočem srednjem razredu, pravi Smith Lutgendorf, profesor Hindij in modernih indijanskih študij na univerzi v Iowa, za Smithsonian.com.
"Če gledate film, kot je DDLJ, je verjetno, da bi indijanski junak in junakinja polepšali potrošniško moč, da bi se lahko po naključju sprehajali po Evropi, čakali v restavracijah in trgovinah in zadovoljili njihove potrebe belci, " Lutgendorf pravi. "Tam je sporočilo o razpoložljivem dohodku in svobodi kupne moči potrošnikov. Zaradi tega je kraj, kot je Švica, privlačen."
Prvi bollywoodski film, posnet v Švici, je bil Sangam leta 1964. Film, prva barvna produkcija Raja Kapoorja, je v Bollywoodskem filmu sprožil trend k turističnim destinacijam, kot opozarja Guardian 's Rachel Dwyer.
V filmu vodilni par medenih tednov v švicarskem Grand hotelu Giessbach visoko nad jezerom Brienz in Sangam zajame grajski hotel, preden so ga prenovili leta 1979. Sanjsko podobno zaporedje, v katerem se glavni junaki prevažajo z zvočnega odra v pastoralno švicarsko okolje - je postal Bollywoodska tropa.
"[Švica] ima čudovite pokrajine, kjer imate pastoralno nasproti snegu, kar je zelo velika stvar, " je za Smithsonian.com povedal docent SE Pillai z državne univerze Michigan. "Imate goro in sneg. Imate smučanje ... in če greste spomladi ali poleti, cvetje teče kilometre - je prilagojeno za zaporedje pesmi hindujske filma. "
Sangamova priljubljenost je postala priljubljena mednarodnih posnetkov in hitro je sledil film Shakti Samanta iz leta 1967, Večer v Parizu, prvi bollywoodski film, ki je bil posnet v celoti v tujini. Čeprav se zaplet odvija predvsem v "mestu svetlobe", so v uporabi slikovite švicarske Alpe - pazite na posnetke vasi Mürren in alpskega podmorja na ledeniku 3000 v Gstaadu. In to je bilo še preden je prišel kralj švicarskih bollywoodskih sekvenc.
Režiser Yash Chopra se je v Švici poročil leta 1970. Dvajset let pozneje je posnel svojo prvo veliko švicarsko uspešnico Chandni . Kultna klasika, ki je poudarila švicarska jezera Lauenensee in najvišjo železniško postajo v Evropi, Jungfraujoch, je ne le spodbudila vrnitev k glasbenim rezom v mumbajskih filmih, ampak je Švico katapultirala na pozornost bollywoodskih filmskih ustvarjalcev.
Choprajev vpliv je dežela tako globoka, da jo oboževalci jezera Lauenen, ki je predstavljeno v Chandniju, zdaj poznajo kot jezero Chopra. Vlak Jungfrau Railways je poimenovan tudi po Chopraju - da ne omenjam luksuznega apartmaja v Grand Hotelu Victoria-Jungfrau.
"Švica je bila vedno moja prva izbira destinacije za snemanje zunaj Indije, " je dejal Chopra, ko je leta 2010 prejel nagrado švicarskega veleposlanika. "Resnično je nebesa na zemlji, ki je ustvarila vsak kot, vsak posnetek in vsak kader mojih filmov. dih jemajočim prizorom, živo vklesan v misli ljudi. "
Toda status razmerja med Švico in Bollywoodom je zapleten, trdi Anuradha Vikram v Hyperallergiki . Poleg razkošnih ozadij švicarska bollywoodska ozadja predstavljajo večplastno postkolonialno sporočilo.
"To, kar te pokrajine predstavljajo v indijski zavesti, je zapleteno. Vsekakor so podobe Evrope - idealizirana, celinska Evropa, ne deževna siva Britanskih otočkov, " piše.
Ta fantazijska podoba Evrope zahodne filmske trope obrne na glavo. Švicarske zgodbe Bollywooda so osredotočene na junake in romance z rjavimi kožami, ne pa na tiste belce, ki se v filmih pojavljajo le kot podaljški. "Oni so v ozadju in govorijo nenavadno črto tu ali tam, kar ponuja vizualno zanimanje, " pravi Lutgendorf, "vendar niso pomembni za zgodbo."
Chopra je v času geopolitičnih sprememb v Indiji obrnil objektiv proti Švici. Ko se je država po uradnem razpadu Sovjetske zveze država preusmerila iz socializma v privatizacijo, je Bollywood posnel vse več sekvenc v Švici. Več mobilnih Indijancev je pomenilo več financiranja za snemanja filmov v tujini in več turistov, ki so želeli sami obiskati filmske lokacije. Število noči, ki so jih indijski turisti preživeli v Švici, je naraščalo eksponentno, kot je leta 2010 napisal John Tagliabue v New York Timesu . "Po letih, ko smo v bollywoodskih filmih videli neokrnjeno ozadje Švice, generacije Indijancev srednjega razreda zdaj zaslužijo dovolj, da potovati tja v iskanju svojih sanj, "je poročal Tagliabue.
Politični preobrati so Švico še bolj privlačili za bollywoodske filmske ustvarjalce. Kašmir, sporna himalajska alpska destinacija med Indijo in Pakistanom, je bil nekoč samostojni Bollywood. Toda v devetdesetih letih prejšnjega stoletja je lokacija postajala nevarna za filmske posadke po dolgotrajnem uporu pakistanskih čet. Uporaba švicarskih posnetkov v bollywoodskih filmih odraža "ne le začasna mednarodna potovanja, ampak tudi praktično težavo pri iskanju in snemanju filmskih zgodb v Kašmirju, državi, ki se je zdaj bolj povezala z romantiko kot s terorizmom in uporništvom", ugotavlja Lutgendorf v reviji Himalaja .
V zadnjih nekaj letih, odkar je Chopra umrla leta 2012, so se odrezani švicarski posnetki dejansko zmanjšali, pravi Pillai, saj so zaradi umetniških in finančnih razlogov druge mednarodne lokacije začele vleči bollywoodsko lečo. Vendar to ni ustavilo oboževalcev, da bi se v večjem številu pretakali v Švico, da bi zaživeli njihovi najljubši filmi.
Ni DDRJ vodil ni Chopra, ampak njegov najstarejši sin Aditya Chopra. Znani prizor "most DDLJ ", ki je, kot poroča blog "Indijski kompas", je v Saanenu, v bližini železniške postaje Saanen, obisk na "Bollywoodski poti" in je tudi mesto enega izmed filmski prelomni trenutki.
Med sceno moški vodijo usta, "Palat ... Palat ... Palat" ali "Turn .... Turn .... Turn ...", vljudno žensko, ki jo ljubi, da se obrne, če ji vrne naklonjenost .
V zadnji sekundi, preden se odpravi na vlak, se obrne proti njemu.
Turizem se še naprej povečuje, saj kljub zapletenim plastim, ki jih v skupnih zavesti Indijancev nosijo bujne doline in neokrnjene Alpe, oboževalci Bollywooda želijo, da bi slišali po hribih peti bollywoodsko ljubezensko pesem. Če bodo imeli srečo, bodo morda videli, da tisti, ki ga imajo radi, zasukajo glavo - ali pa imajo samo glavo, ki jo bo obrnila bujna pokrajina, ki je postala priljubljeni filmski kliše.
