Vesel 350. rojstni dan, Jonathan Swift. Široko znan kot vodilni satirik v zgodovini angleškega jezika, je Swift našel svojo pot v svet pred 350 leti 30. novembra 1667. Proslave njegovega življenja in zapuščine potekajo po vsem svetu - ne le v njegovem domačem mestu Dublin, pa tudi Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee in naprej.
Gulliverjeva potovanja so Swiftovo najbolj znano delo. Ker se je prvič pojavila leta 1726, je očarala bralce, avtorje in umetnike. Toda veliko ljudi, ki se ukvarjajo s to osupljivo knjigo, se ponavadi izgubijo v fantastičnih podobah skodranih malih ljudi in osupljivih velikanov. Torej, tukaj je vaš vodnik za izločanje in vzdrževanje Gulliverja.
1. Ni res otroška knjiga
Večina bralcev se bo Gulliverja ljubko spominjala kot otroške knjige, toda neizprošena različica je polna brutalnosti. Neusmiljeno logični Houyhnhnms - visoko inteligentna bitja, podobna konju, načrtujejo, da bodo izbrisala zverinskega humanoidnega Yahoosa, tako da bi jih vse kastrirala. Ta načrt je nenamerno navdihnil Gulliverjev opis načina ravnanja s konji v Angliji.
V plovbi po Lilliputu je posebej neprijeten prizor, kjer Gulliver urinira v kraljičini hiši, da bi ugasnil uničujoč požar. To je rutinsko vključeno v otroško izdajo, čeprav v sanirani obliki. In tu je prizorišče ene od Gulliverjevih zadnjih pustolovščin, kjer se mora naš junak ubraniti nadvse libidno žensko Yahoo, ki se zdi, da ga namerava posiliti.
2. Sestavljanje novih besed
Gulliverjeva potovanja so v angleškem jeziku namenila številnim izrazitim besedam, nenazadnje Houyhnhnmu (ko izgovorite, ustnice premikajte kot konj). Tu je tudi Yahoo, neizobraženi rojak; brobdingnagian, kar pomeni velikan, po orjanih v drugi plovbi; in liliputian, kar pomeni majhno, po miniaturnih ljudeh prve plovbe.
Swift je oboževal tudi punce. Lindalino, najbolj nenavadno mesto, je drugo ime za Dublin (dvojna "lin"). Leteče mesto Laputa je ostra alegorija Anglije in njene kolonialne prevlade nad Irsko - v španščini to ime pomeni "kurba". Kar zadeva kraljestvo Tribnia, je to anagram Britanije. Njeni prebivalci ga imenujejo Langden, anagram Anglije.
3. Roman à ključ
Robert Walpole (Wikimedia) Kot vsak uspešen satirik je tudi Swift imel veliko sovražnikov. Prvi britanski premier Robert Walpole je poustvarjen kot Flimnap, ki ima kot pompozni lord visoki zakladnik Lilliput enakovredno vlogo v njihovi družbi. Ali vojvoda Marlborough ali grof Nottingham je navdih za njegovega vladnega kolega Skyresh Bolgolam, visokega admirala Lilliputa.
Druge avtoritetne figure se v knjigi naokrog zasmehujejo. Malenkost politikov, podobno kot si Whigs in Tories, je prepričljivo prikazana tako, da postane majhna. Tisti trenutek, ko Gulliver urinira na palači, se včasih razlaga kot sklicevanje na pogodbo iz Utrechta iz leta 1713, ki je Gibraltar odpovedala Veliki Britaniji - in s katero so Tori pogasili ogenj vojne španske sukcesije z nekim zelo nehotenim ravnanjem.
4. Veliko na Japonskem
Konnonzaki na Japonskem, južno od Tokia, je turistična slast. Poleg osupljivih gora in čudovitih plaž se domneva, da je Gulliver prvič stopil na Japonskem - ki je predstavljal pristanišče Xamoschi.
Lokalna turistična društva v sosednjem mestu Yokosuka vsako leto prirejajo festival Gulliver-Kannonzaki. Ameriški mornarji iz mornarske baze Yokosuka se oblačijo kot Gulliver in paradirajo po okrožju. V prvem filmu o Godzillli pošast pristane tudi na Kannonzakiju, nato pa krene proti Tokiu - tako kot Gulliver.
Naokoli (Wikimedia) 5. Gulliver gre Martian
Knjiga šaljivo omenja prisotnost lun okoli Marsa. Potem ko so leta 1872 astronomi odkrili Phobos in Deimos, je bil v čast Irkinje imenovan krater Swift na Deimosu.
6. Hitrejše stvari
Pred nastopom filma se je Gulliver pojavil v scenskih adaptacijah, glasbenih preureditvah, vizualnih karikaturah - ter na oboževalcih, lončkih in raznih drugih pletenicah. Pionirski francoski iluzionist Georges Méliès je leta 1902 režiral in igral v prvi kinematografski priredbi, spektakularni Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
Pa vendar se v naših glavah ponavadi drži različica v živo iz leta 1977 z njenimi Disneyfied Lilliputians. V tem filmu je kot Gulliver upodobljen Richard Harris, vendar so ga upodabljali številni drugi igralci - med njimi Jack Black, Ted Danson in Vladimir Konstantinov. Gulliver je celo nastopil v seriji iz leta 1968 Doctor Who (The Mind Robber) in v prvem zvezku stripa Alana Mooreja Liga izrednih gospodov (1999-2000).
7. Navdih za druge pisce
Med pisce, na katere Gulliverjeva potovanja ekspresno vplivajo , spadajo HG Wells (najbolj očitno v Otoku dr. Moreauja in Prvi možje na Luni ) in George Orwell ( Živalska kmetija ). Pustolovska romanca Margaret Atwood Oryx in Crake vzame citat Swifta za epigraf. Atwood je napisal tudi pomemben esej o norih znanstvenikih, upodobljenih v Gulliverjevi tretji plovbi.
V filmu Fahrenheit 451 Raya Bradburyja glavni lik, Guy Montag, namiguje na polemiko velikega Endiana in Little Endiana o pravilnem načinu razbijanja kuhanega jajca ("Računa se, da je 11.000 oseb večkrat utrpelo smrt, namesto da bi se pokvarilo, da bi se zlomilo" njihova jajca na manjšem koncu ").
8. Gulliverjeve zaplete
Gledališki plakat na ameriško izdajo Gulliverjevega potovanja onkraj lune iz leta 1966 (Wikimedia) Življenje našega narodnega heroja se nesrečno konča - po lastnem računu - ko se vrne domov ženi in otrokom, ki jih je prišel sovražiti. Kljub temu pa množice sekundarnih avtorjev Gulliverja vodijo na še več potovanj, navadno onstran sveta, ki ga je Swift ustvaril zanj, včasih pa tam, kjer se je vse začelo.
Najstarejši od njih so bili anonimni avtorji Spomini Lilliputovega sodišča, objavljeni manj kot eno leto po tem, ko je Gulliver prevzel svoj prvi lok. Pred kratkim je japonski animirani film iz leta 1965 na Luno popeljal starejšega Gulliverja - skupaj z novo ekipo, ki jo sestavljajo fant, vrana, pes in vojak, ki govori. Nove države, novi planeti, novi spremljevalci, nove pustolovščine: Gulliver je doživel naporno popotresno življenje.
Ta članek je bil prvotno objavljen na pogovoru.
Daniel Cook, višji predavatelj angleščine, Univerza v Dundeeju
