Kdo je resnično napisal "Citizen Kane"?

Kako ustreza, da je film o neizbežnosti resnice predmet neskončnih prepirov. Najbolj hvaljen ameriški film doslej, Citizen Kane je bil sporen, še preden je bil premierno prikazan pred 75 leti v tem mesecu, "" Znotraj utripajoče pozornosti kot še noben film ni bil doslej, "je New York Times opozoril in opazil jezno prizadevanje Williama Randolpha Hearsta, da ga pokoplje film o divjajočem magnatnem magnatu, ki je očitno zasnovan na njem - in ustavljanje se nadaljuje. V zadnjih nekaj mesecih je bilo navdih za "Rosebud" osrednji motiv filma. In zdaj dve knjigi izrazito nasprotujeta trditvam o nastanku samega filma.

Iz te zgodbe

Tako kot sem rekel

Državljan Kane: Potovanje režiserja filma

Scenarij je zaslužen režiserju in zvezdniku, Orsonu Wellesu, in Hermanu Mankiewiczu. Toda posmrtna memoara njegovega sina Franka Mankiewicza obtožujejo, da je Welles napisal "niti ene besede". V filmu " Tako sem že govoril " Frank, ki je služil kot tiskovni sekretar Roberta F. Kennedyja, oddaja spomin na očeta in vztraja, da Welles "dobesedno zaprosi za vsaj skupni kreditni zaslon, "da bi lahko bil plačan sploh" "v skladu s pogoji pogodbe.

Toda raziskave, predstavljene v Citizen Kane: A Journey of Filmmaker's, so v nasprotju z Mankiewiczovim pogledom. Novinarsko zgodovinar Harlan Lebo je, analizirajoči dve spregledani kopiji Kanejeve korekcijske pisave, odkrite v arhivih v Muzeju moderne umetnosti v New Yorku in Univerzi v Michiganu, ugotovil, da je Welles scenarij obširno pregledal, čeprav je bil celo osrednji. prizori iz nič - na primer, ko starajoči se Kane razmišlja: "Če ne bi bil zelo bogat, bi bil morda res odličen človek." Lebo je videl tudi zapiske Wellesove pomočnice Kathryn Trosper Popper, ki je posnela režiserjevo in pisateljeve reakcije na spremembe v scenariju ("Welles: Ljubi ga. Mank: Smrdi!"). Lebovi dokumentarni dokazi, če ne govorimo o njegovi neodvisnosti, dajejo prednost njegovemu računu.

Nič v filmu ni bilo razkrito več kot umirjena Kanejeva skrivnostna izreka "Rosebud!", Zagotovo najbolj znana linija v ameriški kinematografiji, seveda se nanaša na otroške sani. Toda njegova geneza je že dolgo predmet razprave. Filmski kritik Financial Timesa Nigel Andrews je pomislil, da bi to lahko bilo naklonjenost Wellesovim radijskim dnevom. Mankiewiczova knjiga trdi, da je njegov oče kot otrok imel kolo znamke Rosebud.

Toda Patrick McGilligan v lanski knjigi, leta sreče in Genij na poti do državljana Kane, ima najbolj svež odgovor še. Opozarja na davno pozabljene sodne dokumente, v katerih je Herman Mankiewicz izjavil, da je ime prišlo po Old Rosebudu, zmagovalcu Derbyja v Kentuckyju iz leta 1914, konju, ki ga je stavil na velikega.

Čeprav je bila za vedno povezana z Wellesom, je metafora "Rosebud" ena iznajdba, z veseljem je zaslužil Mankiewicza. Welles je sovražil "Rosebud" in ga imenoval "freudovski gag", vreden dolarske knjige. "

Naročite se na revijo Smithsonian zdaj že za samo 12 dolarjev

Ta zgodba je izbor iz majske številke revije Smithsonian