https://frosthead.com

Nemška najdaljša beseda ni več

Foto: sAeroZar

Dolg je seznam dolgih nemških besed. Včasih se celo pokažejo v resničnem svetu. Najdaljša beseda v nemškem jeziku - 63-črka Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - je bila ustvarjena kot zakon o urejanju govejega mesa. Toda lokalni parlament se je odločil za razveljavitev zakona, zaradi česar je Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz zastaral, poroča Los Angeles Times .

V nemščini so zapletene ideje pogosto zajete tako, da se pripnejo kratki samostalniki. V najboljšem primeru to jeziku prinaša določeno mero enostavnosti. Na primer, Nemci pravijo platzangst - dobesedno vesoljski strah - raje kot izposojena grščina "klaustrofobija" ali beseda dreirad - trikolesno -, ko bi angleški govorec rekel "tricikel".

Včasih pa ta sistem uide izpod nadzora. Mark Twain, študent nemščine, je takšne besede poimenoval "abecedna povorka", poroča LA Times .

Dolgi sestavljeni samostalniki jezika so neizogibno pridobili svoj sestavljeni samostalnik: Znani so kot bandwurmwörter ali "besede s črvi ."

Da bi takšne besede naredili bolj obvladljive, jih pogosto skrajšajo. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz je na primer postal RkReÜAÜG . To, upam, je pomirjujoče za ljudi, ki se bojijo dolgih besed oz
hippopotomonstrosesquipedaliophobia.

Čeprav je Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz veljala za uradno besedo, ni nikoli vstopila v slovar. Kot poroča LA Times, je najdaljša nemška beseda z vpisom v slovar trenutno Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung oziroma zavarovanje avtomobilske odgovornosti. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften ali zavarovalnica, ki zagotavlja pravno zaščito, je najdaljša beseda, ki se v jeziku ne pojavlja v slovarju. Kot poudarja Atlantic, pa je angleščina to premagala. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi ali "bolezen pljuč, ki jo povzroči vdihavanje zelo finega pepela in peščenega prahu", trpi Rechtsschutzversicherungsgesellschaften s šestimi črkami.

Tukaj je vodnik za izgovorjavo padlega Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz:

Več s Smithsonian.com:

Tisti čas je nemški princ zgradil umetni vulkan
Nemško Un-Kampf ortable z izdajo Hitlerjevega Tome

Nemška najdaljša beseda ni več