V preteklosti smo že vsi uporabljali ribjo metaforo, vendar uporabite napačno in lahko izgledate precej neumno (kot v tem vprašanju v nedavnem spletnem klepetu Washington Post - čeprav je kolumnistka nasvetov Carolyn Hax še vedno znala ugotoviti pravilne vrste ). Torej, tukaj je kratek vodnik za iskanje pravih rib za vašo metaforo:
Piranha : Te majhne južnoameriške ribe iz rodu Serrasalmus so znane po glasnih apetitih, celo, ko so težki časi, se zatečejo k kanibalizmu. (Vendar niso tako nasilni, kot bi morda verjeli v filme.) Človeška piranha je konkurenčen in neusmiljen plenilec.
Remora : Člani te družine rib so najpogosteje pritrjeni na kite ali velike ribe, ki se prehranjujejo z ostanki gostitelja. Morda imate enega od teh v svoji skupini prijateljev.
Morski pes : Te ribe imajo okostja hrustanca in racionalizirana telesa ter spadajo med najstrašnejše plenilce v morju. Metaforično so pogosto napadalci (morski pes morskih psov) ali druge vrste pohlepni varalci.
Pilotne ribe : Ta vrsta ( Naucrates ductor ) se druži v toplih oceanskih vodah okoli morskih psov, žarkov in morskih želv, ki se prehranjujejo s svojimi zajedavci in ostanki. Znano je bilo tudi, da so spremljali ladje, kar je nekoč vodilo do mita, da bodo igrali krmarje za mornarje, ki so izgubili pot. Besedna zveza "pilotske ribe" je bila uporabljena za označevanje čistilcev, ki spremljajo večjo grožnjo, čeprav je Ernest Hemingway v filmu Moveable Feast izraz izrazil za ljudi, ki so izsledili umetnike za bogate ljudi.
Zlata ribica : Ta izraz lahko uporabite za nekoga, ki ima kratek spomin in misli, da se naši ribji prijatelji ne morejo spomniti ničesar v nekaj sekundah. Vendar se motiš. Zlate ribice imajo veliko daljše spomine in znanstveniki (in Mythbusters) so jih usposobili.
Jegulja : Obstaja na stotine vrst te brezkončne ribe in mnoge od njih se v plitvih vodah zakopljejo na oceansko dno. Videti so nekako kačji, čeprav so morske kače povsem drugačne. Pokliči nekoga jeguljo, pomeni, da je spolzka.
Barracuda : Te velike, podolgovate ribe imajo fangaste zobe, podobne pirani. Metaforično je barracuda podobna piranhi, tudi plenilec v pisarni.
Clownfish : Clownfish so polovica klasičnega primera vzajemnosti z morskimi anemoni (ribe jedo majhne nevretenčarje, ki bi lahko škodili anemonam; anemoni ščitijo klovna pred večjimi plenilci). V tem razmerju bi moralo biti nekakšna metafora, toda izraz klovn lahko pomeni toliko različnih stvari (nekdo, ki se šali, nekdo, ki nima samospoštovanja itd.), Se je verjetno najbolje izogniti nečemu jasnejšemu.
Kita : Niso ribe, zato je ta metafora ostala še en dan.
Katere ribniške metafore sem pogrešal? Povejte mi v komentarjih.
