So Vikingi pokopali svoje mrtve v oblačilih z arabsko besedo za "Alaha"?

Sorodne vsebine

• Ta vikinški bojevnik je bil ženska
• Redki križarji predlagajo, da bi krščanstvo lahko prišlo že prej pri Vikingih

Obvestilo urednika, 16. oktober 2017: Stephennie Mulder, izredna profesorica islamske umetnosti in arhitekture na Univerzi v Teksasu v Austinu, je postavila pod vprašaj interpretacijo tekstila Viking. Na Twitterju pojasnjuje, da medtem ko so Vikingi "imeli bogate stike" z arabskim svetom, tekstil, ki izvira iz desetega stoletja, uporablja kvadrat Kufic, slog epigrafije, za katerega še tri stoletja ni znano. Na koncu doda, da četudi se uporabljajo kvadratne tablete Kufic, se besedilo glasi "lllah" in ne "Allah", kar, piše, "v arabščini v bistvu nima smisla." Ta zgodba se razvija.

Ko je tekstilna arheologinja Annika Larsson z univerze v Uppsali prvič videla zapletene vzorce, vpletene v srebrno in svileno nit, na pokopališčih oblačil Vikingov, ni vedela, kaj pomenijo. Toda njihove oblike so se ji vtisnile v spomin.

"Nisem jih mogla povsem razumeti in takrat sem se spomnila, kje sem videla podobne modele - v Španiji, na mavrskem tekstilu, " pravi Tharik Hussain, ki poroča za BBC. Zavedala se je, da vzorci niso samo geometrijske zasnove, temveč arabska pisava Kufic, razvita v 7. stoletju in eden prvih arabskih spisov, ki so ga uporabljali za pisanje Korana.

Larsson je sodeloval z ekipo raziskovalcev, da je poustvaril tekstilne vzorce za razstavo Viking Couture v muzeju Enköping na Švedskem. Da bi raziskali nenavaden pojav arabske pisave na oblačilih Viking, je ekipa povečala vzorce in jih pregledala iz številnih zornih kotov, tudi od zadaj. To je končno razkrilo besedo "Allah" ali Bog, šivano z zrcalnimi črkami. Ponovljeno je bilo tudi ime "Ali", kar pomeni sklicevanje na četrtega halifa islama, ki ga časti šiija, največja muslimanska manjšinska skupina.

"Morda je bil to poskus pisanja molitev, da bi jih lahko brali od leve proti desni, toda z arabskimi znaki bi jih morali imeti, " pravi Larsson v sporočilu za javnost z univerze.

Zrcalo razkriva arabsko besedo za Alaha v rekonstruiranem šiviljskem delu iz grobišč iz vikinške dobe (Annika Larsson / Univerza v Uppsali)

Kot je povedal Martin Belam iz The Guardian, raziskovalci niso prvič odkrili dokazov o povezavi med Vikingi, ki so v Evropi imeli velik vpliv od konca 8. stoletja do sredine 11. stoletja, in islamskim svetom. V Skandinaviji vikinške dobe je bilo najdenih več kot 100.000 islamskih srebrnikov. Raziskovalci so odkrili predmete, povezane z islamom, krščanstvom in čaščenjem Tora na vikinškem dvorišču Vale iz Yorka leta 2007. Na prstanu ženske viking, ki so ga našli leta 2015, je napis "za Alaha" ali "za Alaha."

"Da tako pogosto trdimo, da bi bili vzhodni predmeti v grobiščih vikinške dobe lahko le rezultat plenjenja, trgovina na vzhodu pa ne zdrži, " pravi Larsson v sporočilu za javnost.

Odkritja namesto tega ponujajo dokaze o stiku in vplivu islama na vikinške običaje, piše Austa Somvichian-Clausen za National Geographic. Larssonove prejšnje raziskave so natančno določile, kako pogosti so bili vzhodni artefakti v grobiščih vikinške dobe, kar kaže, da so pokopi oblikovani po islamskih tradicijah. Možno je tudi, da so bili nekateri v grobiščih iz Vikingov muslimani.

Najbolj novost najdbe je ime "Ali", ki se je prvič pojavilo na artefaktih iz Skandinavije.

Ime ponuja mukotrpno, a enigmatično namigovanje. "Uporaba Alija vsekakor kaže na šiitsko povezavo, " je za BBC povedal Amir De Martino, vodja programa islamskih študij na islamskem kolidžu v Londonu. Toda vzorec se pojavi brez besedne zveze "dolgi Allah" ali "Alahov prijatelj", neskladje, ki bi lahko bila preprosta napaka - izgubljena pri prevajanju iz ene kulture v drugo.

Tekstil, rekonstrukcije in več so en pogled kot del razstave Viking Couture v muzeju Enköping, ki bo potekala do začetka februarja 2018.