1. Rečem malo molitve

Ko je Mary Jane Jones pela evangelij, se je zdelo, da njen kolosalni glas potuje daleč čez njeno lokalno baptistično cerkev, nad razpadajočimi domovi Zahodnega Peterburga in daleč onkraj zelenih polj Virginije, kjer so nebo prebodele neskončne cerkvene pike. "Ne poznam nobenega zapisa iz naslednjega, " bi dejala. "Ampak kakšen talent imam, dobil sem od Boga." Do januarja 1969 je takratna 27-letna pevka šest let gostovala z Velikimi vrati, mestno evangelijsko skupino, ki jo je vodil moški, ki jo je odkril, vl. Billie Lee. "Večino ljudi sem moral poučevati v mojih skupinah, " je dejal. "Toda to je bila ena mlada dama, ki je nisem smel učiti duše." Ko je zapela balado Shirley Cezar o izgubi, "Udobno me, " je bil njen obraz zvit od čustev, znoj je namočil njene črne kodre in iz oči so ji tekle prave solze. "Pesem je bila namenjena preizkušnjam in stiskam, " je dejal Lee. "Čutila je to pesem."

Nič v njenem življenju ni bilo lahko. Poročila se je pri 19 letih, a njen mož je umrl in jo je zapustil z majhnim sinom Larryjem. Poročila se je z Robertom "Bobbyjem" Jonesom in imela še tri sinove, Quintina, Gregoryja in Keitha. Toda po letih, ko je živel z Bobbyjevim nasiljem zaradi alkohola, se je Jones ločil leta 1968. Jones je krmaril po samskem materinstvu brez večjega izobraževanja in preživel zaradi vladne pomoči in donacij evangelijske skupine. Da bi nahranil svoje majhne otroke, je Jones začel mesečevati v nočnih klubih kot del akta Motown tribute, ki je zaslužil 10 USD na noč.

"Tako zelo je hotela biti podobna Arethi Franklin, človek, " mi je rekel njen sin Gregory. Njegova mama, ki je odrasla v hiši brez vodovodne instalacije, je lahko samo sanjala, da se bo v limuzini zvrtala do razprodanih predstav, kapljala v diamante. Franklin je naredil sanje mogoče. Tako kot Jones je bila tudi Franklin stara 27 let in odkrili so jo v cerkvi, a leta 1967 se je podpisala z Atlantic Records. Do leta 1969 je osvojila štiri nagrade Grammy in prodala 1, 5 milijona albumov. Ray Charles jo je imenoval "eno največjih, kar sem jih slišal."

Jones je spremljal Franklinovo potezo v reviji Jest, ki je prebavila velikost. Naslikala je oči kot svoje idole in pela ob njenih uspešnicah na osem skladbi, Franklinova besedila so pripovedovala o njenih lastnih bojih. Ko je Jonesova blues zasedba vadila v svojem utesnjenem domu, so zunaj zasukali ojačevalnik in celotna soseska se je spustila do Jonesa, ki je prepeval "Pomisli": "Nisem psihiater / nisem zdravnik z diplomo / ne gre." ne vzemite preveč visokih IQ / da bi videli, kaj mi delate. "

Ta novi soul žanr je gospel glasbo združil z nepristojno glasbo bluesa. Cerkev jo je imenovala "hudičeva glasba". Da bi se izognil izgonu iz zbora, se je Jones pojavil v klubih, kot je Mousetrap, pod lasuljo in scenskim imenom "Vickie Jones." Toda Lee, ki je nad njo gledal kot starejši brat, je to izvedel in se prikradel. "Nikoli ni vedela, da sem tam. Neuspešno sem šel, "je rekel. Ko je velečasni iz zatemnjenega kota opazoval svojo pijačo nedotaknjeno, je rekel malo molitve: "Ne predavaj ji, ne pridigaj ji, vse bo v redu." A zasebno je skrbel: "Ko bo šla v teh situacijah bi lahko stvari ušlo iz rok. "

Aretha Franklin, ministrova hči, je začela kariero s petjem evangelija. Ko je očetu povedala, da želi peti posvetno glasbo, je ustvaril njen prvi demo. (Redferns / Getty Images)

Neke noči v začetku januarja 1969 se je Jones pojavil v Pink Garter, nekdanja trgovina z živili, ki je bila v bližnjem Richmondu. "Tam je bilo 90 odstotkov črno, " je dejal Fenroy Fox, imenovan tudi "Velika Hosea", ki je vodil klub. "Vse se je spremenilo po umoru Martina Lutherja Kinga. Črnci so bivali na črnih krajih. Ljudje so bili prestrašeni. "Te noči je Hosein hišni bend, Rivernets, padel v" Spoštovanje ", in Jones je stopil v središče pozornosti. "Kaj hočeš, " je pela, "Bejbi, razumel sem!" Množici z viskijem je bila Aretha.

Tiste noči je bil na računu tudi 24-letni newyorški frizer Lavell Hardy s šest palčnim pompadourjem. Leto prej je Hardyjeva plošča "Don't Lose Your Groove" dosegla številko 42 na lestvici singlov Cash Box, za bizarno parodijo Jimija Hendrixa Billa Cosbyja. Toda Hardy je zaslužil 200 dolarjev na noč - kar je 20-krat več kot Jones -, ki se je lažno predstavljal kot James Brown.

Hardy je tisto noč odstrelil s strehe, toda rekel je, da je Jones-as-Aretha najboljši igralec, kar jih je kdaj videl. "Enaka je od glave do peta, " je hihital. "Ima polt. Ona ima videz. Ima višino. Ima solze. Vse ima. "

Teden dni kasneje je Hardy sledil Jonesu na koncerte v Richmond's Executive Motor Inn. Ko jo je povabil na turnejo z njim po Floridi, jo je Jones zavrnil. Nikoli ni bila na Floridi in si ne bi mogla privoščiti avtobusne vozovnice. Hardy ji ni dejal, da je rezerviral uvodno dejanje prave Arethe Franklin. "Rekel mi je, da bom plačal 1000 dolarjev za šest oddaj na Floridi, " se je spominjal Jones. Naivno mu je verjela in si od lokalnega posojilodajalca sposodila enosmerno avtobusno vozovnico. (Prizadevanja, da bi dosegli Hardy za to zgodbo, so bila neuspešna.) Jones je prvič potovala brez svoje evangelijske skupine in opazovala skozi okno avtobusa, kako so polja vstopila v palme. To je bil začetek potovanja, ki ga bo en novinar imenoval "bizarna zgodba o hribih, o ugrabitvah, fizičnih grožnjah in na koncu o aretaciji." Ko je Jones prispel vroč in utrujen v Melbournu na Floridi, je Hardy spustil bombo. Arethe ni bilo, je priznal. Jones bi se predstavljal kot "kraljica duše".

"Ne!" Je zavpila.

Toda Hardy je rekla, da če ne bo sodelovala, bi bila "v velikih težavah."

"Tukaj ste in ste se zlomili in ne poznate nikogar, " je rekel.

"Grozil mi je, da me bo vrgel v zaliv, " se je pozneje spominjal Jones. Ni znala plavati in se je bala utopiti.

"Telo se zlahka odloži v vodo, " ji je rekel Hardy. "In, " je vztrajal, "ste Aretha Franklin."

**********

Za to neverjetno zgodbo sem prvič slišal, ko se je prijatelj spopadel s predmeti o Jonesu v digitalnih arhivih afroameriških Baltimorja . Kopal sem po drugih publikacijah iz tistega časa - Jet in različne lokalne časopise - sem zbral podrobnosti, nato pa izsledil vpletene, da sem izvedel, kaj se je zgodilo. Zaintrigiralo me je, da sem ugotovil, da Jones ni bil edini prevarant v Ameriki v šestdesetih letih.

V zgodnjih dneh rock 'n' rolla so bili izvajalci copycat-a obilna v črnih glasbenih krogih. Umetniki so imeli malo zakonskih pravic, oboževalci pa so zvezde pogosto poznali le po glasu. Leta 1955 sta James Brown in Little Richard delila rezervacijskega agenta, ki je nekoč Brown vpisal, ko je Richard imel dvojno rezervacijo. Ko je množica v Alabami to spoznala in zakimala: "Hočemo Richarda!" Brown jih je osvojil z vrvico nazaj.

(Martha Rich)

Platters je zdržal desetletja sodnih sporov, v katerih so sodelovali ponarejene skupine, ki so trdile, da je skupina, ki je pela - počakaj - "Veliki pretenter." Še leta 1987 je policija v Teksasu aretirala prevaranta v Teksasu, ki nastopa kot R&B pevka Shirley Murdock. "Ljudje so res neumni. Tako so zvezdasti. Bilo je tako enostavno! «Je dejal prevarant, ki je bil pod ličili 28-letni moški po imenu Hilton LaShawn Williams.

Pred kratkim sem v Las Vegasu spoznal Roya Tempestja, nekdanjega glasbenega promotorja iz Londona, ki je priznal, da je industrializiral prevare prevarantov. Zakuhal je ljubiteljske pevce iz Amerike in jih gostoval po Združenem kraljestvu kot skupine, kot so skušnjave. Njegovi izvajalci so bili "največji pevski poštarji, čistilci oken, vozniki avtobusov, trgovci, bančni roparji in celo striptiz, " je dejal izza zlatih sončnih očal v slogu Elvis. Mafija v New Yorku je nadzirala njegove nastopajoče, razlog za to, da se je za nekaj časa oddaljil, pa je ta, da ni bilo satelitske televizije. Nihče ni vedel, kako izgledajo pravi glasbeniki.

Verjetno je Tempest zasnoval idejo o ponarejeni turneji v mislih Lavela Hardyja, katerega lastna plošča je bila manjša uspešnica v Veliki Britaniji. "Dobil sem ponudbo, da grem v Anglijo za tri tedne po 5000 dolarjev na teden pod obračun Jamesa Brown Jr., «se je pohvalil Hardy. Čeprav se je redno predstavljal za Brown, je Hardy zavrnil ponudbo: Če bi šel na turnejo po Angliji, bi to hotel storiti pod svojim imenom. "Nisem James Brown Jr., " je rekel. "Jaz sem Lavell Hardy." Ko pa je pevski frizer slišal, kako Jones poje, je rekel: "Vedel sem, da jo zagotovo lahko uporabimo kot Aretha Franklin."

2. Veriga norcev

Na Floridi je Hardy vzpostavil stik z dvema lokalnima predlagateljema: Albertom Wrightom, voditeljem zasedb, in Reginaldom Pasteurjem, pomočnikom ravnatelja. Po telefonu je Hardy trdil, da predstavlja "gospodično Franklin." Njegova stranka je ponavadi zapovedala 20.000 dolarjev na noč, je dejal, vendar je za omejen čas nastopila le za 7000 dolarjev. Wright je obupano srečal Aretha Franklin. Morda je Jonesovo nezadovoljstvo minilo zaradi ravnodušne ravnodušnosti, saj je Wright "mislil, da sem resnično Aretha, " se je pozneje spomnila. Jones je dejal, da je "ponudil, da uredi detektiva, ki bi me zaščitil in [priskrbel] avtomobil za moje udobje." Ponudba je bila zavrnjena - zadnji ljudje, ki jih je Hardy želel okoli, so bili policaji.

Po poročanju časopisov je Hardyjeva "Aretha Franklin Revue" igrala tri majhna mesta po Floridi. Po vsaki predstavi se je “Aretha” odpravila v svojo garderobo in se skrila. Na trdnosti teh manjših oddaj se je Hardy zazrl v večja mesta in se pogovarjal o donosni turneji v desetih nočeh. Medtem je na dan hranil Jonesa dva hamburgerja in jo držal zaklenjeno v mračni hotelski sobi, daleč stran od svojih fantov, za katere je skrbela mati. Tudi če bi ji uspela ukrasti, da bi poklicala policijo, bi lahko začutila nekaj oklevanja: v bližnjem Miamiju se je le nekaj mesecev prej shod "samo za črnce" spremenil v nemir, kjer so policisti ustrelili in ubili tri prebivalce, in pustil 12-letnega dečka z luknjo v krogu.

V Fort Myersu so promotorji rezervirali 1.400-sedežni klub High Hat, kjer so vstopnice za 5, 50 dolarjev hitro razprodane. Hardyjev prevarant je preslepil nekaj množic v mestih, zdaj pa je morala prepričati večje občinstvo. Jones je oblekel v rumeno, talno obleko, lasuljo in težka odrska ličila. V ogledalu je nejasno izgledala kot slika Franklina s strani Jet . "Vnaprej sem želel vsem povedati, da nisem gospodična Franklin, " je pozneje vztrajal Jones, "toda [Hardy] je dejal, da bi me voditelji šova storili nekaj groznega, če bi izvedeli, kdo v resnici sem."

Ko je Jones pokukal iz zakulisja, je zagledala občinstvo, desetkrat večje od tistega, ki ga je videla v kateri koli cerkvi ali nočnem klubu. "Bil sem prestrašen, " se je spominjal Jones. "Nobenega denarja nisem imel, kam bi šel."

Skozi meglo cigaretnega dima in težka odrska razsvetljava je Hardy upal, da bo njegova prevara delovala.

Jonesu ni preostalo drugega, kot da stopi na oder, kjer jo je Hardy predstavil kot "največjo sestro duše" in množico, ki je skakala in prikimavala. Toda lastnik prizorišča Clifford Hart je gledal zaskrbljeno. "Nekateri ljudje, ki so že prej videli Aretho, so rekli, da to ni ona, " pa nihče ni bil prepričan. "

Vodja dirigenta je svojo skupino pozval, naj zaigra Franklinovo skladbo "From You Been Gone (Sweet Sweet Baby)" in glasba je, kot vedno, preobrazila Jonesa. Z vsako noto so se njeni strahovi topili. Zaprla je oči in zapela, njen močan glas je mešanica sobotnega nočnega greha in odrešitve nedeljskega jutra. Vsi dvomljivci v množici so se takoj prepričali.

"To je ona!" Je zakričal nekdo v množici. "To je Aretha!"

Vsaka nova skladba je množico premetavala v žvižganje, kričanje, stoječe ovacije in na olajšanje lastnika nihče ni zahteval povračila. "Niso bili jezni, " je dodal Hart. "Kakorkoli že, bila je precej dobra oddaja." Končno je Jones vdrl v Franklinin hit "Ain't Way." Vroča je bila zdaj pod lučkami, lasuljo in pritiskom. Jones je tisoče živela svoje sanje o petju. A aplavz ni bil zanjo. Bilo je za Franklina.

"Nehaj se truditi biti", je pela, "nekdo, ki ga nisi."

Portret Mary Jane Jones in njenih sinov dolgo po incidentu v Areti. "Nikoli je nisem videl, kako nastopa, " pravi njen sin Gregory. "Premlada sem bila, da bi si lahko ogledala oddaje." (Kelly Jo Smart)

**********

Ko je Jones pela za svoje preživetje, se je nekje na Manhattnu prava Aretha Franklin spopadala s krizo lastne identitete. "Še moram ugotoviti, kdo in kaj v resnici sem, " je 27-letna pevka povedala sogovorniku, ko je promovirala svoj album Soul '69 . Franklin je bila še vedno bolj podobna Jonesu kot ona kot ženska, ki so jo videli v Jetu . Oba pevca sta se počutila negotove zaradi pomanjkljive izobrazbe, niti bral nobene glasbe, in medtem ko se je Jones okamenel, da se je utonil, se je Franklin bal letal. Obe sta bili zelo mladi materi (Franklin je bila noseča s prvim otrokom pri starosti 12 let). In oba sta preživela zlorabe poroke.

"Bobby je bil dober in je ljubil Mary Jane ... toda Bobby je imel težave s pitjem, " se je spominjal Lee. Potem ko so Bobbyja zaradi kraje in vstopa na kratek čas zaprli, ni mogel najti dela in je obremenil njun zakon. Nasilje se je v njenem življenju ponavljalo kot žalostna tema v simfoniji. "Oče se je nekoč boril z mamo, ko smo bili otroci, " mi je povedal Gregory. "Ničesar nismo mogli storiti. Premajhni smo bili. "Lee je opozoril svojo zvezdo, " bolje pojdi od tam. Moški nima nobenega posla, da bi vas motil. "(Bobby Jones je po sinovih umrl.)

Aretha Franklin je bila prav tako utrujena od pretepov, ki jih je odganjal njen mož Ted White, ki je bil tudi njen menedžer. Zapustila ga je v začetku leta 1969 in načrtovala odhod v hotel Fontainebleau v Miami Beachu, da bi nastopila in delala na svojih dokumentih za ločitev. To je bilo potovanje, ki bi jo postavilo na trčenje s svojim doppelgängerjem.

**********

Morda je Jones v svojem novem zaročniku Lavellu Hardyju videl nekaj svojega nasilnega bivšega moža. Bil je čeden in zaman, lase je zravnal z jedko kemikalijo, ki je zažgala lasišče in se je nad njo neizogibno držal. Drugi teden januarja 1969 jo je Hardy odpeljal v Ocalo v okrožju Marion na Floridi. Tam so rezervirali Paviljon za živinorejo, 4.200 sedežev, kjer so kmetje na dražbi pokazali svoje govedo. Promotorji so nalepili plakate Aretha Franklin po zahodni strani Ocale, črnem območju mesta, radijski DJ-ji pa so delili novice. Jones se je morala pripraviti na svoj največji šov doslej, saj ni bila prepričana, ali bo spet videla svoje otroke.

16. januarja je telefon zazvonil v pisarni tožilca okrožja Marion Gus Musleh. Bil je skvoten južni šov, za katerega je bila dvorana sodišča, žirija pa je občudovala njegovo občinstvo. Na vrsti je bila odvetnica Aretha Franklin iz New Yorka. Med urejanjem svojih oddaj v Miami Beachu je Franklinova ekipa odkrila ponarejene koncerte.

Seveda je slišal za njeno oddajo Ocala, je ponosno rekel Musleh. Njegova žena je bila oboževalka Arethe Franklin. Imel je dve vstopnici.

Odvetnik mu je dejal, da je pevec prevarant.

Musleh je poklical Towlesa Bigelowa, glavnega preiskovalca v šerifovem okrožju Marion. Musleh ga je opozoril, da se prevarant ne bi mogel prevarati v areni, polni ljudi. Ko bodo izvedeli, ni škoda, kakšno škodo bi naredili paviljonu. Zahteval je aretacijo prevaranta.

Bigelow in njegov partner Martin Stephens nista bila navadna policaja iz malega mesta. Bili so nekdanji vojaški možje, ki jih je šerif imenoval "preiskovalci", ne detektivi. Oblečeni so bili v obleke za prosti čas in Stephens, ki je varoval Elvisa Presleyja, ko je leta 1961 snemal film v Ocali, je nosil kravato z diamantom. Moški so razvili svoje fotografije na kraju zločina, nosili svoje pištole in v detektivskih revijah govorili o svojih podvigih. Pri teh prvotnih policijskih napravah aretacija ne bi trajala dolgo.

Stephens je sodeloval s Franklinovim odvetnikom, da je sestavil Hardyjeva gibanja. "Dogovoril je devet nastopov, " je zaključil. Pravniki iz bližnjega Bradentona so povedali Stephensu o sumljivi oddaji "Aretha Franklin", kjer so ljudje plačali 5, 50 dolarja za vstopnice. "Potovali so po različnih lokacijah, " je spoznal Bigelow.

Hardy in Jones sta bila ujeta v nočnem klubu Ocala's Club Valley, kjer so se pripravljali na še en nastop. Čeprav se noben policist ne more spomniti dejanske aretacije, so ga osumljenci verjetno potisnili v zadnji del Bigelowovega zlata Pontiac '69, ga deset postaj odpeljali do postaje, ga odtisnili s prstnimi odtisi in ga vrgli v celice. Hardyju so očitali "lažno oglaševanje", njegova obveznica pa je bila določena na 500 USD. Za rešetkami je Jones prisegla, da so jo zasegli in hranili samo burgerje. Potovala ni na Florido, da bi nastopila kot Aretha Franklin, je dejala. "Nisem ona. Ne izgledam kot ona. Ne oblačim se kot ona in zagotovo nimam njenega denarja, «je vztrajala.

Stephens je Hardyja opisala kot "hitro govorečega", ki je trdil, da ni storil nobene škode kraljici duše: "Če bi šlo za vleko, bi se Aretha razjezila. Toda o Jonesu je dodal: "Nihče ni nihče stal nad njo s pištolo in nožem." Ničesar ni bila prisiljena storiti. In glede tistih hamburgerjev - vsi smo jedli hamburgerje, pa ne zato, ker bi morali, ampak ker imajo dober okus! "

Ko so Franklinovi odvetniki napovedali, da bodo v Priča pripeljali pravo kraljico duše, da bi pričal, se je na Florido raznesla medijska nevihta. "Phony 'Soul Sister' Found Out, " so kričali Tampa Bay Times . "Prisiljen k poziranju, zahtevki za imetnike Arethe, " je zavpil Orlando Sentinel . "[Hardy] bi morali biti preganjani, " je Franklin dejal Jetu, "ne to dekle." Toda Jug v šestdesetih letih prejšnjega stoletja ni bil znan po poštenosti do Afroameričanov. Nazaj na Rožnati podvezici je Velika Hosea slišala za aretacije in se bala, da če bi Jones kdaj bil obsojen, "bi umrla nekje v zaporu."

Preview thumbnail for 'Respect: The Life of Aretha Franklin

Spoštovanje: Življenje Arethe Franklin

Držanje Arethe za njeno krono je trmasto in v spoštovanju David Ritz nam daje odločilno in dokončno raziskavo enega največjih ameriških talentov dvajsetega stoletja.

Nakup

**********

Na sodišču okrožja Marion, kjer je kip konfederacijskega vojaka stal čuvaj od leta 1908, je Musleh naročitelju oddaje, Albertu Wrightu, naročil, naj povrne vse stranke. Kmalu se je v Muslehovi pisarni pojavil odvetnik po imenu Don Denson. "Gus, zastopam Lavela Hardyja, " je rekel, "in že je bil kaznovan, ker je plačal moj honorar!" Hardy je imel, ko so ga aretirali, imel 7000 USD. "Precej dobro smo ga očistili!" Zadovoljen, da je Hardy plačal dajatev - približno 48.600 dolarjev v današnjih dolarjih - ga je Musleh osvobodil pod pogojem, da zapusti Florido.

Brez denarja za odvetnika je Jones svojo zadevo vložil neposredno Muslehu v njegovo pisarno. "Želim povedati resnico, " je vztrajala. Jones mu je dejal, da je bila prisiljena peti samo za sobo in penzion ali se soočiti s sapo v zalivu. "Šla sem na Florido, da bi nastopila pod svojim scenskim imenom Vickie Jane Jones, " je vztrajala.

Musleh ji je verjel. "Ni imela rdečega centa. Doma je imela štiri otroke in ni možnosti, da bi prišla do njih. Prepričani smo bili, da je 'Vickie' bila prisiljena postati Aretha Franklin, «je zaključil. Toda Musleh je bil radoveden, kako je Jones prevaral toliko ljudi. Zato jo je prosil, naj poje.

Njen glas se je oglasil iz Muslehove pisarne in napolnil celotno sodno dvorano. "Ta punca je pevka, " je dejal Musleh. "Ona je grozna. S petjem brez komboja je pokazala, da ima svoj poseben slog. "Odločil se je, da ne bo vložil nobene obtožbe. "Bilo je očitno, da je žrtev, " je dejal.

In tako je Jones iz sodne hiše izšel svobodno žensko, v množico novinarjev. "Sodnik je rekel, da sem res podoben njej, " jim je povedal Jones. "Vem, da se lahko malo poučim v petju jazza in bluesa, vendar menim, da lahko grem do konca. Ne verjamem, da obstaja beseda "ne morem". "

Zunaj jo je čakal Ray Greene, beli Jacksonville pravnik in podjetnik, ki se je zapletel v njeno zgodbo. Greene je Jonesu ponudil pogodbo in jo z denarnim predplačilom v višini 500 USD poslal nazaj v Zahodni Peterburg. "Jaz sem njen vodja in svetovalec, " je samostojni milijonar povedal Tampa Tribune, preden je organiziral, kakšna turneja je postala razprodana. In če je Jones nekoč potreboval denar, je Greene dejal: "zdaj je ne potrebuje nič."

Jones je z mamo spet zapustil otroke in odpotoval nazaj na Florido. Tokrat je jedla fine zrezke. "Ne maram več hamburgerjev, " je povedala navdušena novinarjem. 6. februarja, nekaj pred 22.30, je v civilnem centru Sanford stala s krili. Onstage je bil eden najboljših ameriških voditeljev in zmagovalec devetih grammyjev, Duke Ellington.

"Želim vam predstaviti floridsko dekle, ki je pred dvema tednoma postavilo nacionalne naslove, " je dejal Ellington, ki je brskal po podrobnostih Jonesove zgodbe. Privedel jo je v središče pozornosti. Njegov bend, eden največjih jazzovskih orkestrov vseh časov, je padel v "Every Day I Have the Blues", ko je Jones vzel mikrofon. Množica se je utišala, ko je začela vikati: "Ko govorimo o slabi sreči in težavah, no, saj veste, da sem imela svoj delež ..."

Nato je Ellington posadil poljub na obraz. "Si ga dobila?" Je vprašal fotografe in ko jo je drugič poljubil, je zaskočila bliskavica. Naslednja naslovnica Jet-a ni bila Aretha Franklin, ampak nova zvezda z imenom Vickie Jones. "Kako bi si nihče, kot je Vickie, prisvojil urejenega belega južnega zaledja, " je vprašal revija, "potem pa si priskrbel pomoč enega najbolj znanih glasbenih skladateljev glasbe, ki jih je svet kdajkoli spoznal?"

"Bilo je tako vznemirljivo samo biti v Dukejevi družbi, " se je spominjal Jones. "Toda on ne ve, kako pojem, in ne vem, kako igra." Rekla je novinarjem, da upa, da bo končala srednješolsko diplomo. »Biti črno-bel nima nobene zveze z uspehom. Vse je odvisno od posameznika, «je dodala in z vsakim intervjujem zveni bolj kot pravi Franklin. "Nihče si ne more pomagati po barvi, kakršna je - vsi smo se rodili na ta način in nikoli nisem mogel ugotoviti, kaj ljudje izhajajo iz ločevanja."

Marca 1969 naslovnica Jet z Jonesom in Ellingtonom. V tistem trenutku je bil Ellington skoraj 70 in še naprej snema priljubljene. (Johnson Publishing Company)

Lavell Hardy, na fotografiji iz Afroameričanke, 8. februarja 1969. "Vedel sem, da jo zagotovo lahko uporabimo kot Aretha Franklin, " je dejal. (Afroameričanka)

Ray Greene je bil Jonesov menedžer, ko je začela peti pod lastnim odrskim imenom Vicki Jones. V Greeneovi limuzini se je vozila na razprodanih šovih v New Yorku, Detroitu in Las Vegasu. (C. Ray Greene III)

Jones je hotela postati slavna, je dejala. "Ampak v svojem slogu. Imam svojo torbo. Kakor se mi zdi, ljudje lahko kupijo Aretho za Aretho in Vickie Jane lahko kupijo za Vickie Jane. Težko bo, a nič me ne bo ustavilo, da bi to postal pevec. Rad bi delal pesmi strogo o meni, kako sem začel in kako rad imam. Vse, kar napišem, bo temeljilo na mojem življenju. Mislim, da bo ljudi to zanimalo. "

Ellington ji je ponudil, da ji napiše šest pesmi. "Ona je dobra dušna pevka, " je rekel, toda morala je "razbiti imitacijo in podobo Arethe." Medtem, doma, je njen telefon stalno zvonil.

Tudi Lavell Hardy je želel govoriti z mediji. "Novice so zdaj po vsej državi in vsi želijo videti Vickieja in vsi me želijo videti, " je dejal Afroameričanki, preden je zaprosil agenta, naj ga tudi podpiše. "V nasprotnem primeru bom ostal pri svojem in tako ali tako postal velik, " se je pohvalil.

"Lavell lahko poje in pleše kot James Brown, vendar želi, da se ga spomnite kot Lavell Hardy, " je dejal Veliki Hosea. "Nisi ga videl, da bi se lagal na nikogar, razen na Lavellu na Floridi, kajne?"

Ne, nihče ni storil. Toda nikogar ni zanimalo Lavell Hardy. Približno teden dni po svoji pohvali je bil spet na odru pri Pink Garter.

3 . Naravna ženska

Za pevko, ki je nekoč sanjala o potovanju v limuzinah, so se ji najbolj uresničile fantazije. V limuzini Raya Greena je Jones vozil na razprodanih šovih v New Yorku, Detroitu, Miamiju in Las Vegasu. Vkrcala se je na letalo in odletela na razstavo v Chicago, njena pristojbina pa se je povečala s 450 dolarjev na noč na 1.500 dolarjev. Greene je Jonesu dal v uporabo osebni voznik "Blue", ki jo je vodil skozi množico občudovalcev. Ko se je prikazala na prizorišču v bleščeči obleki, je bila vsaka stoječa ovacija resnično njena. Kmalu je Jones v eni noči zaslužila več, kot si je v vseh svojih letih zaslužila kot spoštljivo dejanje ali evangelijska pevka in gotovino pošiljala domov svoji mladi družini. Bila je, se hvali Greene, "najboljša naložba, kar sem jih kdaj naredil."

Jones je postal tako priljubljen, da so v Virginiji ujeli še enega prevaranta, ki se je pretvarjal, da je ona . "Lažna Aretha je izginila - kje se bo končalo?" Je vprašal Afroamerčanka . "Zdaj se je ustavila, vendar ničesar nimam proti njej, " je dejal Jones. "Vem, kako je biti lačen, brez denarja, za podporo družine in ločitev od moža."

Jones je končno dosegla Franklin način življenja, o katerem je brala le v Jetu . Toda do zdaj je že ves svet vedel za nasilje v družini, ki ga je trpela prava kraljica duše. Franklinin zdravnik je avgusta izčrpani zvezdi svetoval, naj odpove preostanek svojih rezervacij za leto 1969. Jones je izkoristil s številnimi oddajami: Kljub nasvetom Dukea Ellingtona so ljudje še vedno želeli, da Jones poje Franklinove številke, ne njene.

Po približno enem letu turneje je Jones prišel nazaj v svoj rojstni kraj, da bi nastopil. Jedla je v zahodnopeterburški restavraciji Pink Palace, ko sta dva malčka trčila v jedilnico.

"Ma!" Sta zavpila Gregory in Quintin Jones, ko sta ju natakarji poskušala izstreliti iz obrata samo za odrasle.

"Zdravo! To so moji dojenčki! «Je zavpil Jones.

Gregory in Quintin Jones (prikazana danes) se spominjata, da sta po dolgi odsotnosti opazila svojo mamo. "Rekel sem si:" Poglejte čez cesto, "se spominja Gregory. "To je mama." (Kelly Jo Smart)

Medtem ko je bila Jones na cesti, se je mama trudila skrbeti za štiri fante in jih poslala k življenju z Jonesovim alkoholičnim možem. "Vse vas je zapustila, " je dejal otrokom in izjavil, da z mamo ne bodo nikoli več živeli. Mali Gregory je bil tako razburjen, da bi vsakič, ko bi na radiu slišal pesem Arethe Franklin, spremenil postajo. Toda nad pomfritom so ga prevzeli materinski nagoni njegove matere. Tisto noč je Jones nehal iz šov podjetja.

Čeprav se nikoli ne bi osebno srečala z Aretho Franklin, je Sestra Duša navdihnila Jonesa, da je zbudil velike množice, tožilca in medije. Zdaj je bila pripravljena na novo vlogo, doma s svojimi otroki. Prepričala je sodnika, naj ji dodeli polno skrbništvo. "Zdaj lahko vidim, kako pomembno je dobro govoriti in vedeti o stvareh, " je povedal Jones za Peter Progress-Index . "Poskrbela je, da smo šli v šolo, " je dejal Quintin.

Med letoma 1968 in 1971 se je število barvnih televizorjev v ameriških domovih več kot podvojilo, hit oddaje, kot je "Soul Train", pa so zvezde Motowna prenašale v dnevne sobe po vsej državi, kar otežuje življenje prevarantom. Danes so družbeni mediji v bistvu izničili panogo prevarantov, pravi Birgitta Johnson, etnomuzikologinja z univerze v Južni Karolini. "Ljubitelji Beyonce poznajo zasebnega preiskovalca o svojem umetniku, tako da, če pridete ven in rečete, da Beyoncé igra tukaj zasebni klub, rečejo ne, Beyoncé je pravzaprav tu, ker je tvitnila - in njena mama se je tam pojavljala tudi na Instagramu . "

Pravočasno se je Franklin opomogla od svoje izčrpanosti in še danes nastopa. Musleh, floridski tožilec, se je pozneje izrekel za norost obtožb, v katerih je bilo ukradenih 2, 2 milijona dolarjev dolarjev; poslali so ga v duševno ustanovo.

Jones, ki je umrl leta 2000, ni nikoli več profesionalno nastopal. Njeni sinovi se spominjajo, kako je njihova mati še naprej pela stare plošče Arethe Franklin in kopijo Jet -a obdržala pri sebi na ovitku, da bi jih spomnila, da bi lahko bili vsi, ki bi si želeli biti.