Potem ko se je pot odpravila skozi premik sove in nabirala premog v Zahodni Virginiji od polnoči do 8. ure zjutraj, se je Betty Toler odpravila v hišo prijatelja za opremljanje poročne obleke najmlajše hčerke Toler.
Iz te zgodbe
[×] ZAPRTA
VIDEO: Rojen v premogu
Jenny, nevesta, je prosila za pomoč z lokom na hrbtu. Betty je dosegla tekmo in mati, ki jo najbolje pozna, ter jasno povedala, da je nasprotovala načrtu 15-letne hčerke, da se poroči s svojim najstniškim fantom. Potem je prižgala cigareto, odločna na roki. Jenny, enako odločna, je sedela na postelji in si zakopala obraz.
James Stanfield je začel streljati.
Stanfield, fotoreporter, ki je bil dodeljen knjigi Dan v življenju Amerike, je Betty spoznal prek lokalnega sindikata rudarjev. Z njo je preživel izmeno v rudniku, nato pa ji sledil do prijateljeve hiše, da bi se Jenny opremila. V pričakovanju očarljivega trenutka matere in hčere je v kotu spalnice namestil stroboskop in elektronsko bliskavico. Potem sta dve udarni glavi.
"Nisem pričakoval, da se bo izbruhnilo, " pravi 20 let pozneje Stanfield. "Nikoli nisem naredil fotografije, ki sem jo nameraval, ampak je naredil veliko boljšo. Bila je ena izmed teh situacij, ko si rečeš: "Se mi to res dogaja?" Preprosto zadržite dih, da ne prekinete razpoloženja ali uroka. "
Stanfield, ki že 40 let dela pri reviji National Geographic, meni, da je 2. maja 1986 portret "ena izmed mojih petih najlepših fotografij." Zajema dvostransko razsežnost v antologiji o Stanfieldovem delu. Na predavanjih ga uporablja za ponazoritev nujnosti povezovanja s predmeti, "da ne bi več vedeli, da ste tam."
Tako mama kot hči pravijo, da takrat res niso bili pozorni na njegovo prisotnost. Še bolj presenetljivo je, da se dve desetletji sploh niso zavedali, da je ta aretacijski pogled v njihovo življenje sploh obstajal. Stanfield pravi, da jim je nameraval poslati kopije, nato pa jih je zmotila naloga o Osmanskem cesarstvu. Potem je prišel eden o papežu. Nato predsednik. Nato nomadi.
Medtem sta se mama in hči spopadla tudi s hitrimi roki: Jennyina poroka je bila le nekaj tednov, dojenčka, ki ga je nosila, pa naj bi rodila v mesecih.
35-letna Jenny še vedno živi v okrožju Wyoming v Zahodni Virginiji. Spominja se: „Stara sem 15 let. Moja mati noče, da se poročim. Sem pa trmast in voljan. Ne bom poslušal. To bo tako, čeprav je narobe. "
Govori tiho, počasi, s samo sledom vleke. »Bil sem mlad, neumen in neumen. In zaljubljena prvič. Nobene materine besede - nobene - ne morejo biti kos temu. "
Tako so se borili. Betty je vztrajala, da hčerka nosi pete in nogavice; Jenny tega ne bi slišala, ker je bila obleka z roko navzdol nekoliko kratka. Želela je obleči cevkaste nogavice in superge, ki jih je nosila z zlatom in maroonom. "Nisem se predajala čevljem, " pravi.
Na koncu je Jenny kompromitirala in bosa hodila po progi bosa.
15. oktobra 1986 je rodila dečka in ga poimenovala Darrelle James. Poroka ni trajala, a vez med materjo in hčerko je potekala hitro.
V letu in pol sta Jenny in otroški DJ prišla domov v Bettyjevo hišo, da bi živela z njo in drugim možem Jimmyjem Tolerjem. DJ, ki je danes star 19 let, je ravnokar zapustil svojo hišo v Clear Forku v zahodni Virginiji na Floridi; Jenny živi četrt kilometra po cesti od Betty z Jamesom Belcherjem, s katerim se je poročila pred 12 leti, in njunima dvema sinoma, 7-letnim Sethom, in Brianom, star 10 let.
Betty, ki je danes stara 57 let, pravi, da ne uživa nič drugega kot v iskanju prodaje dvorišč s svojimi babicami za igrače. Po devetih letih kopanja premoga - leta 1987 je odpovedala zdravstvene težave, za katere se je odločila, da jih ne bo navedla -, pravi, da jih še vedno pogreša. "Všeč mi je bilo moje delo, " pravi hudomušno. "Ampak preveč sem bolan. Imam kisik 24/7 in naj bi vsak dan delala dihalne postopke. Nikoli pa ne počnem tega, kar mi rečejo. "
Betty in Jenny sta fotografijo s Stanfielda prvič videli šele pred kratkim, potem ko sem jima v času raziskovanja tega članka poslala elektronsko sporočilo.
In? "Mislim, da gre le za neverjetno sliko, " pravi Jenny. "To pove toliko, a kaže malo."
Betty pravi, da je vzbudila občutek, s katerim je živela 20 let - občutek, da je izneverila hčerki: "Pravzaprav sem jokala. Kar nekaj časa sem potreboval, da sem se prebolel. "
Jenny je bila spet trdna s svojo mamo: "Rekla sem ji, da ni ničesar, kar bi lahko rekla, ali kar bi lahko karkoli spremenilo. Vse je bila moja odločitev. Ni me pustila na cedilu. "
