Vsi, ki obiščejo Auschwitz, se spominjajo dlake: skoraj dve toni le-te, zbrane za steklom, v nasipih, višjih od človeka. Ko sem leta 1991 prvič obiskal taborišče, so bili lasje še vedno črni in rjavi, rdeči in blond, sivi in beli - čustveno prepričljivi dokazi o ugasnjenem življenju tam.
Iz te zgodbe
[×] ZAPRTA
Ko se je Schutzstaffel povečal, je njihov vodja Heinrich Himmler potreboval bazo. Za svojo nacistično trdnjavo je izbral oddaljeni in skrivnostni grad Wewelsburg.
Video: Kje je nacistični hram Doom?
[×] ZAPRTA
Od trenutka, ko so prispeli v koncentracijsko taborišče, so se Judje in druge žrtve holokavsta obravnavali kot živali, izkušnjo pa je preživela le srečna skupina
Video: Spomin na grozote iz Auschwitza
Sorodne vsebine
- Ponovni pregled vzpona in padca tretjega rajha
- Reševanje Judov nacistične Francije
- Spominski bloki
Ko sem se prejšnjo jesen vrnil, so bili lasje komaj diferencirana masa sive barve, bolj podobna volni kot človeškim ključavnicam. Le občasna pletenica je opozorila na ostanke nečesa brez primere in groznega - mesta, kjer je tretji rajh storil največji množični umor v človeški zgodovini. Tu je bilo ubitih najmanj 1, 1 milijona ljudi, večina v urah po prihodu.
27. januarja obeležujemo 65. obletnico osvoboditve Auschwitza s strani sovjetskih vojakov. Nacisti so taborišče upravljali med majem 1940 in januarjem 1945 - od leta 1947 pa poljska vlada ohranja muzej in spomin Auschwitz, ki leži približno 40 milj zahodno od Krakova. To je Unescova svetovna dediščina, odlikovanje, ki je običajno rezervirano za kraje kulture in lepote.
Toda Auschwitz - s svojimi 155 zgradbami in stotimi tisoč umetninami - se slabša. Pri ohranjanju je izziv kot noben drug. "Naša glavna težava so velike številke, " mi pove Jolanta Banas, vodja varstva, ko se sprehodimo po obratu z belimi ploščicami, kjer delata ona in 48-člansko osebje. "Čevlje merimo v deset tisoč."
Banas me predstavi konservatorjem, ki se trudijo ohraniti dokaze o taboriščnem življenju: drobce stena, ki prikazuje idealizirano nemško družino, ki je nekoč krasila kantino SS, talne ploščice iz zaporniške zapornice. V eni sobi ekipa, ki nosi radirke, ščetke in očiščeno vodo, čisti in pregleduje 39.000 porumenelih zdravstvenih kartotek, napisanih na vsem, od zaloge kartic do toaletnega papirja.
Kamp v Auschwitzu obsega 50 hektarjev in obsega 46 zgodovinskih stavb, vključno z dvonadstropnimi vojašnicami iz rdeče opeke, kuhinjo, krematorij in več upravnih stavb iz opeke in betona. Poleg tega se Birkenau, satelitski tabor, oddaljen približno dve milji, razprostira na več kot 400 hektarjih in ima 30 nizkocenovnih opečnih vojašnic ter 20 lesenih konstrukcij, železniške proge in ostanke štirih plinskih komor in krematorija. Skupno Banas in njeno osebje spremljata 150 zgradb in več kot 300 ruševin na obeh mestih.
Banas pravi, da ima na desetine barak razpokane zidove in potopljene temelje, mnoge v tako žalostni obliki so zaradi varnostnih razlogov zaprte. Voda iz puščajočih streh je poškodovala lesene grede, kjer so nekoč spali zaporniki.
Hkrati javni interes za tabor ni bil nikoli večji. Obiski so se v tem desetletju podvojili, in sicer z 492.500 v letu 2001 na več kot milijon v letu 2009. Odkar se je Poljska pridružila Evropski uniji leta 2004, je Krakov postal priljubljena destinacija za tuje turiste, Auschwitz pa se mora ustaviti na številnih poti. Obisk je tudi del izobraževalnih programov v Izraelu, Veliki Britaniji in drugih državah. V največjih dneh se skozi stavbe tabora poda kar 30.000 obiskovalcev.
Poljska vlada je leta 2009 zaprosila evropske države, ZDA in Izrael, naj prispevajo v sklad, iz katerega bi muzej iz Auschwitza lahko za restavratorske projekte črpal od 6 do 7 milijonov dolarjev na leto, poleg tega pa je več kot 10 milijonov dolarjev letnega poslovnega proračuna. Decembra je nemška vlada obljubila 87 milijonov dolarjev - približno polovico ciljne naložbe v višini 170 milijonov dolarjev. (Uradniki v Auschwitzu do takrat, ko je ta revija pričela tiskati, niso prejeli ameriške zaveze.)
"Auschwitz je kraj spomina, vendar ne gre samo za zgodovino, temveč tudi za prihodnost, " pravi direktor muzeja Piotr Cywinski, drzen moški z gosto rdečo brado in doktoratom srednjeveške zgodovine. "To je najpomembnejši projekt ohranjanja od konca vojne."
Do leta 1990 so bili direktorji muzeja vsi nekdanji ujetniki. Cywinski je stara le 37. Njegova pisarna je v prvem nadstropju nekdanje upravne stavbe SS neposredno čez nekdanjo plinsko komoro in krematorij. Pravi mi, da se bo Auschwitz spustil v zgodovino. Zadnji preživeli bodo kmalu umrli, z njimi pa žive povezave do dogajanja tukaj. Cywinski meni, da je ohranitev spletnega mesta vedno bolj pomembna: mlajše generacije, vzgojene na TV in filmih, morajo videti resnične stvari in se jih dotakniti.
Toda prizadevanje za ohranitev spletnega mesta ni brez kritikov. Eden je Robert Jan van Pelt, kulturni zgodovinar v šoli za arhitekturo na Univerzi v Waterlooju v Ontariu v Kanadi in vodilni strokovnjak za gradnjo Auschwitza. Podpira ohranitev glavnega kampa v Auschwitzu, čeprav priznava, da gre za "nekakšen tematski park, ki je očiščen za turiste." Vsekakor gre za popolnoma opremljen muzej, skupaj z eksponati in konservatorskimi objekti, kjer je večina originalnih stavbe še vedno stojijo. Toda van Pelt mesto Birkenau gleda v drugačni luči. Na primer, 80 do 90 odstotkov prvotnih struktur ni več ali so v propadu. Najpomembneje je, da se je zgodila večina umorov, torej je osrednje mesto samega holokavsta. Pravi, da bi bilo popolno razpadanje Birkenaua bolj primeren spomin kot nenehno popravilo redkih ostankov. Birkenau je "končno nihilistično mesto. Milijon ljudi je dobesedno izginilo. Ali se ne bi morali soočiti z ničimer kraja? Zapečati. Ne dajte ljudem občutka, da lahko posnemajo izkušnjo in hodijo po korakih ljudi, ki so bili tam. "
Realno gledano poljska vlada in zagovorniki ohranjanja Auschwitza ne bodo opuščali kraja, vendar sem včasih med svojim obiskom nekaj spoštoval perspektivo van Pelta. Prispel sem septembra, ko je kamp štel svojega milijonskega obiskovalca leta. Obiskovalci mobilnih telefonov so na glavnem portalu Arbeit Macht Frei posneli slike znaka (delo vas bo osvobodilo). Člani turnejske skupine, ki so nosili slušalke, so stali rame ob rami, pri čemer so njihovi vodniki govorili v brezžične mikrofone.
V kampu Birkenau, pet minutni vožnji z avtobusom iz centra za obiskovalce v Auschwitzu, je bil prizor tako miren, da si je skoraj nemogoče predstavljati morja smrdljivega blata, ki ga opisujejo preživeli. Ogromno prostranstvo je bilo zajeto v lepo pokošeno travo. Jate izraelskih najstnikov v ujemajočih se modro-modrih puloverjih so se sprehajale od ruševine do propada. Ko sem stal pri stopnicah, ki vodijo navzdol v porušene plinske komore, je ducat Britancev postavilo skupinsko sliko na stopnicah spominskega obeležja le nekaj metrov stran.
Upošteval sem, da niti en obisk ne more predstaviti, kakšno je bilo koncentracijsko taborišče, ko so ga vodili nacisti, ko sem se srečal z preživelimi. Teden pred prihodom v Krakov sem poklical 89-letnega Jožefa Stosa, da bi vprašal, ali bo v ujetništvu razpravljal o svojih letih. "Če sem potem še živ, zagotovo - to je moja državljanska odgovornost, " je dejal v smehu. "Ampak jaz sem precej prekleto star, veš."
Zgodaj zjutraj sem v svojem majhnem stanovanju v prvem nadstropju na obrobju Krakova srečal Stosa, upokojenega arhitekta. Sedeli smo v njegovi majhni, temni jedilnici, na krožniku med nama škropljeni beli prti na krožniku z marmelastimi ingverjevimi piškotki. Povedal je, da je odraščal v Tarnowu na Poljskem, približno 50 milj od Krakova. Spominja se dneva, ko so ga nacisti odposlali v Auschwitz: 13. junija 1940. Minilo je skoraj eno leto, odkar je Nemčija napadla Poljsko in začela svojo kampanjo za uničenje naroda. Po navodilih načelnika SS Reinharda Heydricha „naj bi vodilne sloje prebivalstva postale neškodljive“ - SS je septembra in oktobra 1939 ubil okoli 20.000 Poljakov, predvsem duhovnikov, politikov in akademikov. Stos je bil 18-letnik Skavt in član katoliške mladinske organizacije. Nemci so ga in 727 drugih Poljakov, večinoma univerzitetnih in trgovskih študentov, postavili v prvovrstne vlake in jim rekli, da bodo delali na nemških kmetijah.
Vlak se ni napotil v Nemčijo. Stos je bil na prvem prevozu poljskih ujetnikov v Auschwitz. Tam so jih pozdravili 30 utrjenih nemških obsojencev, ki jih je SS pripeljal iz zapora blizu Berlina. Stražarji so zaplenili Stosove stvari in mu izdali številko. Šestindevetdeset let pozneje je vizitko potisnil po mizi jedilnice, ko nam je hči prinesla skodelice čaja. V njej je pisalo "Jožef Stos, nekdanji zapornik koncentracijskega taborišča Auschwitz št. 752." "Prvi dan sem bil tam, " je dejal. "Imeli so me pet let in pet dni."
Tabor Stos je prvič videl, približno 20 opečnih zgradb, je bila porušena nekdanja poljska topniška vojašnica, ki so jo nacisti prevzeli pred nekaj meseci. Številni Poljaki so sledili Stosu do Auschwitza; redki so imeli srečo. V prvotni inkarnaciji kot koncentracijsko taborišče je bil Auschwitz zasnovan tako, da dela zapornike do smrti. Sprva je večina dela pomagala širiti taborišče; druga dela, kot sta pridobivanje gramoza in kmetovanje, sta zaslužila SS. Nacisti so zanj celo imeli izraz, Vernichtung durch Arbeit ("Uničenje z delom"). Zloglasni nadzornik taborišč SS Karl Fritzsch je z prihodom pozdravil nove prišleke: "Prišli ste ne v sanatorij, temveč v nemško koncentracijsko taborišče, iz katerega je edini izhod skozi dimnik njenega krematorija."
Zaporniki so bili zakrčeni v propadajočo barako in so ji zagotovili le nekaj sto kalorij na dan. Večina jih je umrla zaradi lakote, izčrpanosti in bolezni, kot so tifus in dizenterija. Pretepanje, mučenje in usmrtitve so bili običajni. Taborniški zdravniki so izvedli poskuse, navadno usodne - na zapornikih, iskali so načine sterilizacije žensk z radiacijskimi ali strupenimi kemikalijami in preučevali učinke skrajnega mraza ali stradanja na človeško telo. V prvih nekaj letih tabora je v dveh mesecih umrlo 80 odstotkov novih zapornikov.
Stos je dejal, da je preživel tako, da je naredil koristno. Zaporniki so imeli boljše možnosti, da ostanejo živi, če delajo pod streho - v kuhinji ali upravni stavbi - ali če imajo spretnosti, kot sta medicinsko in inženirsko izobraževanje, ki jih je težko nadomestiti. "Lakota je bila peklenska, in če bi lahko delal, bi lahko nekaj jedel, " je dejal Stos. Ko je odraščal na podeželju, je lahko naredil malo vsega, od polivanja betona do košenja trave. Stisnil sem ga zaradi podrobnosti o njegovem času v taborišču, on pa je govoril le o delu. "V Auschwitzu sem imel osem različnih poklicev, " je dejal. »Znal sem poskrbeti zase. Izogibal sem se najhujšemu. "
Po približno uri sem se mu zahvalil in vstal, da je odšel. Izročil mi je belo kuverto. V notranjosti je bil tanek spomin, ki ga je objavil pred skoraj 30 leti. "Moj spomin ni več tako dober, razumete, " je rekel, mi stisnil roko in se nasmehnil. "Ampak vse je tam." Kasneje sem prelistal stran blizu konca. Oktobra 1944 so Stosa poslali iz Auschwitza v vrsto taborišč globoko v Nemčiji. 8. maja 1945 - tistega dne, ko se je končala vojna v Evropi - so ga osvobodili ruski vojaki. Na drugi do zadnji strani knjige je nedatirana črno-bela fotografija. Na njem je prikazan Stos z njegovimi otroki in vnuki, ki stoji pod znakom Arbeit Macht Frei.
Auschwitz ni dolgo ostal taborišče izključno za Poljake. Junija 1941 je Nemčija sprožila presenetljivo invazijo na Sovjetsko zvezo in v naslednjih sedmih mesecih vzela tri milijone zapornikov. Mnogi so stradali do smrti. Drugi so bili poslani v okupirano Poljsko ali Nemčijo kot sužnji. Jeseni 1941 je v Auschwitz prispelo deset tisoč vojnih ujetnikov in začelo graditi taborišče Birkenau.
Večina zapornikov je umrla v nekaj tednih. "Ko je bil čas, da vstanemo zjutraj, so se tisti, ki so bili živi, premaknili, okoli njih pa bi bili dve ali tri mrtve osebe, " pravi en preživeli Rus v knjigi iz leta 2005 Auschwitz: Nova zgodovina Laurencea Reesa. "Smrt ponoči, smrt zjutraj, smrt popoldne. Ves čas je bila smrt. «Zaporniki so v Birkenauu v naglici zgradili kasarno in polagali eno samo opeko na slabo narejene temelje. Poplava sovjetskih zapornikov je preplavila že nabito taborišče. Pritisk za "odpravo" ljudi - nacističnega evfemizma - je naraščal.
Od začetka vojne so posebne enote SS, imenovane Einsatzgruppen, izvajale množične usmrtitve Judov in drugih na osvojenih ozemljih; ti komandosi so zaokrožili cele vasi, jih prisilili, da so sami izkopali grobove in jih ustrelili. Pokoli so bili celo nemški strelski enoti, pravi Debórah Dwork, zgodovinar holokavsta na univerzi Clark v Worcesterju v Massachusettsu in soavtor (z Van Pelt) holokavsta: Zgodovina . "Iz nacističnih dokumentov je popolnoma jasno, " pravi, "da so Nemci iskali način, kako umoriti množico ljudi, ne da bi imeli tako travmatičen vpliv na morilce."
Leta 1940 so nacisti uporabili plin ogljikov monoksid v tajnih programih evtanazije v duševnih bolnišnicah v Nemčiji, da bi odpravili duševno bolne ali invalide. Od tam je bil le majhen korak do Zyklon B, cianidne spojine, zasnovane za delouse. Septembra 1941 so stražarji iz Auschwitza v grobo zaprti klet bloka 11 odgnali stotine sovjetskih zapornikov in bolnih zapornikov v grobo zaprto klet; stražar je vrgel pelete Zyklona B in zaprl vrata. Bili so prvi, ki so se v Auschwitzu zapeli.
Za človeka, zadolženega za Auschwitz, je bila plinska komora dobrodošla novost. "Vedno sem se tresel ob možnosti, da bom izvedel usmrtitve s streljanjem, " je v dolgi izpovedi zapisal poveljnik Rudolf Höss, medtem ko je čakal na usmrtitev po vojni. "Številni člani Einsatzkommandosa, ki niso več mogli zdržati krvi po krvi, so naredili samomor. Nekateri so se celo razjezili. "
Stražarji in drugo osebje taborišča so postopke izpopolnili na načine, ki so zmanjšali njihovo krivdo in povečali učinkovitost. Kmalu so plinove iz Bloka 11 preselili v krematorij na zunanjem robu kampa. Krematorij bi vojno preživel večinoma nedotaknjeno, danes pa je osrednji del vsakega obiska kampa.
"Odgovornost je pri snemanjih iz oči v oči izjemno neposredna, " pravi Dwork. "Pri pliniranju in upepeljevanju ima vsaka oseba le majhen del." Sčasoma so Nemci sodelovali le tako, da so cianidne pelete metali v plinske komore. Vse ostalo - pasenje zapornikov v odaje, raztrganje zlatih polnil in nalaganje trupel v krematorijo - so obravnavale skupine zapornikov, znanih kot Sonderkommandos .
Adolf Hitler je predvideval iztrebljanje tega, kar je imenoval "judovska kuga", vendar Führer ni izdelal načrtov za plinske komore ali časovnice za prevoze. Medtem ko so visoki uradniki SS dajali splošna navodila, kako naj taborišča delujejo, so navadni Nemci, vojaki in civilisti izdelovali smrtne podrobnosti. "Leta 1940 ni bilo nobene strategije, da bi taborišče pridobilo številne funkcije in na koncu postalo taborišče smrti, " pravi Dwork. "Sploh ne vidim tega, kot je bilo načrtovano. Pot je vodila na pot in korak do koraka. "
Do leta 1942 je Auschwitz prodrl v ogromen denarni kompleks, ki je vključeval prvotno taborišče Birkenau (uradno označeno z Auschwitz II) in 40 pod-kampov (večinoma v bližnjem mestu Oswiecim in okoli njega, nekaj pa tudi daleč kot na Češkoslovaškem) ustanovljen za zagotavljanje suženjskega dela za kemične obrate, premogovnike, tovarne čevljev in druge podvige. Birokrati na srednji ravni, kot je Höss, so v svoji želji po izvrševanju naročil, napredovanju kariere in oblikovanju lastnih žepov izvajali tisto, kar je postalo znano kot holokavst.
20. januarja 1942 se je štirinajst takih funkcionarjev zbralo v vili ob jezeru izven Berlina, da bi razpravljali o "končni rešitvi" tega, kar se je imenovalo "judovski problem". Kar danes poznamo kot konferenca Wannsee, je na papirju načrtovalo, da sta Hitler in njegovi podrejeni govorila več mesecev. Od 11 milijonov Judov v Evropi bi tisti, ki bi lahko delali, delali do smrti, po vzoru, ki so ga že ustvarili v Auschwitzu in drugih taboriščih. Judje, ki niso bili izbrani za koristno delo, bi bili odpravljeni.
Konferenca je privedla do dramatičnega povečanja aktivnosti v nacističnih taboriščih smrti. V obsežni kampanji z imenom Operacija Reinhard so Nemci od marca 1942 do oktobra 1943 v majhnih taboriščih globoko v gozdovih vzhodne Poljske umorili 1, 5 milijona Judov. Treblinka in zdaj že skoraj pozabljena tabora Sobibor in Belzec sta bila nekaj več kot plinske komore in železniške proge. Preživelih, nobenih prič praktično ni bilo.
Auschwitz je deloma zasidran v zgodovini, saj je bilo kot delovno taborišče preživelih. Anita Lasker-Wallfisch je bila 14-letna judovska študentka violončela, ki je ob izbruhu vojne živela v nemškem mestu Breslau (zdaj Wroclaw na Poljskem). Dve leti pozneje so jo s sestro Renate poslali na delo v bližnjo tovarno papirja. Leta 1942, potem ko so Nemci njene starše deportirali v taborišče smrti, so sestre doktorirale osebne dokumente in poskušale pobegniti.
Nikoli niso uspeli preseči železniško postajo Breslau. Gestapo jih je aretiral na ploščadi. Sestre Lasker so bile obtožene ponarejanja, pomoči sovražniku in poskusa pobega. Po občasnem sojenju in mesecih v zaporu so jih konec leta 1943 v ločenih prevozih poslali v Auschwitz kot obsojene prestopnike.
Do takrat je Auschwitz služil kot služba za suženj in kot taborišče smrti. Ko so Nemci pripeljali vse več Judov iz vse Evrope v razprostranjeni kompleks, so SS zdravniki izbrali najprimernejše za delo. Druge zapornike so poslali neposredno v plinske komore Birkenau, kar je bilo evfemistično znano kot posebna akcija. "Prvič je bil prisoten na posebni akciji ob 3. uri zjutraj. Primerjava Danteovega Inferna se zdi skoraj komedija, " je zdravnik SS Johann Paul Kremer zapisal v svoj dnevnik 2. septembra 1942. Zapisi o taborišču prikazujejo prevoz, ki ga je opazoval, v katerem je bilo 957 Judov iz Francije ; za delo so bili izbrani le 12 moških in 27 žensk.
Ko sem jo srečal v njeni hiši v Londonu, je Lasker-Wallfisch, 84, razložil, da sta se s sestro izogibala strašljivemu postopku izbire, ker sta šla v Birkenau kot obsojenca. "Ljudje, ki so bili odpremljeni iz zaporov, niso bili odpremljeni z ogromnimi vlaki Judov, " je dejala Lasker-Wallfisch. "Pošiljali so jih kot posameznike, kar je bila prednost. Predvidevam, da za enega Žida ni vredno vklopiti plina. "Namesto tega so Lasker-Wallfisch slekli, stražarji so si obrili glavo, zapornik pa jo je tetoviral z identifikacijsko številko (praksa, edinstvena za Auschwitz).
Prižga cigareto v svoji zračni, napolnjeni londonski dnevni sobi, mi pokaže zamegljeno, zbledelo številko visoko na levi podlakti: 69388.
V nekem trenutku je Lasker-Wallfisch omenila, da igra violončelo. "To je fantastično, " je rekla obsojena oseba. "Rešili se boste." Ženski orkester Birkenau, ki je odgovoren za to, da je zapornike spremenil, ko so se podali na delovne naloge, je potreboval čelist. "Bilo je popolno naključje, " je dejala Lasker-Wallfisch in zatresla z glavo. "Vsa stvar je bila popolna norost od začetka do konca."
Po manj kot letu dni v Auschwitzu so bili Lasker-Wallfisch in Renate med več deset tisoč zaporniki prepeljani v taborišča v Nemčiji. Lasker-Wallfisch ni imela pojma, kam jo napotijo, toda vseeno je bilo. "Plinske komore so še vedno delovale, ko smo odšli, " pravi. „Bil sem zelo vesel, da sem se odpravil iz Auschwitza. Mislili smo, da je karkoli boljšega od plinske komore. "Britanske čete so 15. aprila 1945 osvobodile Lasker-Wallfisch in Renate iz koncentracijskega taborišča Bergen-Belsen v bližini Hamburga. Lasker-Wallfisch je po vojni emigriral v Anglijo in postal poklicni violončelist. Njena sestra Renate je delala za BBC, zdaj pa živi v Franciji.
Ko so se sovjetske čete konec januarja 1945 zaprle v Auschwitzu, so SS hitro na zahodu evakuirali približno 56.000 ujetnikov, nato pa razstrelili plinske komore Birkenau in krematorijo, da bi izbrisali dokaze o množičnih umorih. Rdeča armada je Auschwitz osvobodila 27. januarja 1945. Pri Birkenau je bilo še vedno živih približno 6.000 ljudi. Še 1000 jih je bilo najdenih v glavnem taboru.
Bežeči Nemci so v Birkenauu zažgali tudi nekaj deset lesenih barak. Številne stavbe taborišča, ki so bile večinoma nedotaknjene, so Poljaki kasneje razdelili, obupani zaradi zavetišča. Birkenau ostaja najbolj star, najbolj otipljiv, najbolj grozljiv opomin na tisto, kar Dwork pravi, da je bila "največja katastrofa, ki jo je zahodna civilizacija dovolila in jo doživela."
Odkar so prvič odprli javnost za spomin in muzej v Auschwitzu, so leta 1947 delavci kraj popravili in obnovili. Bodečo žico, ki zvoni na taboriščih, je treba nenehno zamenjati, ker rjavi. V petdesetih letih prejšnjega stoletja so gradbene ekipe, ki so popravile razpadno plinsko komoro v glavnem kampu v Auschwitzu, odstranile enega od prvotnih sten. Pred kratkim se je osebje moralo spoprijeti s kriminalom in vandalizmom. Lani decembra so lopove ukradli znak Arbeit Macht Frei, ki so ga nameravali prodati zbiralcu. Čeprav je bil znak obnovljen, so ga razrezali na tri kose in ga bo treba popraviti.
Auschwitz bo s časom neprimerno postal manj verodostojen. "V bistvu vidite rekonstrukcijo na izvirnem mestu, " pravi zgodovinar van Pelt. "To je mesto, ki ga je treba nenehno obnavljati, da bi ostalo za nas propad."
Ni edini, ki zagovarja veleprodajno ohranitev taborišča. Predlog iz leta 1958 je zahteval asfaltiranje asfaltne ceste, široke 230 metrov, diagonalno čez glavni tabor v Auschwitzu in pustil, da se preostale ruševine porušijo, kar prisili, da se obiskovalci "soočijo s pozabo" in ugotovijo, da ne morejo v celoti dojeti. grozodejstva, storjena tam. Odbor za oblikovanje spomenikov je koncept soglasno sprejel - preživeli pa so ga na koncu zavrnili, ki menijo, da načrt nima nobenega izraza spomina.
Za ohranitveno osebje breme spomina sporoča vse vidike njihovih obnovitvenih prizadevanj. "Če je predmet del škode kot del njegove zgodovine, ga pustimo tako, " pravi Banas. Pokaže na zaboje čevljev, nameščene na hodniku, večina z obrabljenimi podplati in neenakomernimi petami - znaki človeške uporabe, ki bodo ostali takšni, kot so. Mednarodni svet v Auschwitzu - muzejski uradniki in preživeli iz celega sveta, ki je posvečen ohranjanju Auschwitza - se je odločil, da se bodo lahko kupi las naravno razpadali, ker so človeški ostanki.
Po treh dneh v Auschwitzu sem ostal občutek, da je za nekatere obiskovalce nekdanje koncentracijsko taborišče škatla za prijavo na seznam turističnih opravkov. Toda mnogi ljudje so bili videti resnično ganjeni. Videla sem izraelske najstnike, ki so jokali in se objemali ter skupine ljudi, ki so jih obstreljevali z vrčmi ujetnikov, ki se vrstijo po stenah ene od vojašnic v Auschwitzu. Če se sprehodim po sobi, polni las, mi še vedno porumeni želodec. Ampak tistega, česar se nisem spomnil od svojega prvega obiska, je bila sosednja soba, napolnjena z lončenimi lonci in ponvami, ki so jih pripeljali ljudje, ki so do zadnjega trenutka verjeli, da je prihodnost, kamor koli jih bodo odpeljali. In ko mi je Banas pripovedoval o skrbno zloženem matematičnem testu, ki so ga konzervatorji našli skrito v otroškem čevlju, sem se zadušil. Četudi je le del ljudi, ki vsako leto pridejo sem, močno prizadet, je milijon del ljudi še vedno veliko.
Za ohranitev Auschwitza ni močnejšega zagovornika kot Wladyslaw Bartoszewski. Bartoszewski, rojen leta 1922, je bil 87-letni nosilec Rdečega križa, ko je nemška vojska septembra 1939 vdrla v glavno mesto. Nemški vojaki so ga leta kasneje po ulici umaknili v Auschwitz. Tam je bil sedem mesecev, ko je Rdeči križ aprila 1941 poskrbel za njegovo izpustitev - eden redkih zapornikov, ki so ga kdaj sprostili.
Po Auschwitzu je pomagal ustanoviti podzemno organizacijo za pomoč poljskim Judom. Boril se je proti nemški vojski med Varšavsko vstajo leta 1944. Trikrat je bil zaprt: dvakrat kot aktivni disident med zgodnjo poljsko komunistično dobo in enkrat za podporo gibanju solidarnosti v osemdesetih.
Danes je predsednik mednarodnega sveta v Auschwitzu. Nič, pravi, ne more nadomestiti dejanskega mesta kot spomenika in spomenika. "Super je, da lahko obiščete muzej holokavsta v Washingtonu, DC, " pravi. "Toda v Washingtonu nihče ni umrl zaradi holokavsta. Tu je - ogromno pokopališče brez nagrobnikov. Tu so preživeli svoje zadnje trenutke, tu so naredili svoje zadnje korake, tukaj so izrekli zadnje molitve, tukaj so se poslovili od svojih otrok. Tukaj. To je simbol holokavsta. "
Članek Andreja Curryja o Hadrianovem zidu se je pojavil v Smithsonianu oktobra 2009. Maciek Nabrdalik je nagrajen fotograf, ki prebiva v Varšavi.
Auschwitz leži približno 40 milj zahodno od Krakova. Nacisti so taborišče upravljali med majem 1940 in januarjem 1945. (Guilbert Gates) 
Danes osrednja točka za obiskovalce, znak za prehod pravi: "Delo vas bo osvobodilo", pošastna laž, ki so jo povedali moškim, ženskam in otrokom, ki so tam zaprti. (Maciek Nabrdalik) 
Auschwitz je ogromen muzej, v katerem množice nosijo originalne strukture, kot je ta vojašnica zapornikov v Birkenauu. (Maciek Nabrdalik) 
Današnji uradniki poskušajo sprejeti javnost, hkrati pa varovati kraj za prihodnje generacije. (Maciek Nabrdalik) 
Obiskovalci postavijo sveče ob zidu v bloku 1, kjer so potekale usmrtitve. (Maciek Nabrdalik) 
"Naša glavna težava so velike številke, " pravi vzdrževalka Jolanta Banas glede ohranjanja stvari žrtev. "Čevlje merimo v deset tisočakov." (Maciek Nabrdalik) 
Delavci skrbijo, da artefakte obnovijo v stanju, v katerem so jih lastniki nazadnje videli. (Maciek Nabrdalik) 
Skoraj dve toni las, odstranjenih iz zapornikov za uporabo v nemških izdelkih, je razstavljenih v primerih, ki pa bodo, kot ostanki ljudi, lahko razpadli. (Maciek Nabrdalik) 
"Vsa stvar je bila popolna norost od začetka do konca, " se spominja Anita Lasker-Wallfisch, ki je bila prizanesena igranju violončela v zaporniškem orkestru. (Tom Wagner / Redux) 
Jožef Stos je bil eden prvih zapornikov koncentracijskega taborišča. (Maciek Nabrdalik) 
Wladyslaw Bartoszewski, ki so ga v prizadevanjih Rdečega križa izpustili iz Auschwitza, je nadaljeval boj proti fašizmu in komunizmu. (Harf Zimmermann / New York Times / Redux) 
Dimniki iz zaporniških vojašnic v Birkenauu pričajo o holokavstu, toda en učenjak pravi, da bi bilo dovoljenje, da se taborišče smrti razkroji, primeren spomin. (Maciek Nabrdalik) 
Drugi pravijo, da čustveni vpliv mesta zagovarja ohranitev. (Maciek Nabrdalik) 
Mladina z izraelsko zastavo gleda na plinsko komoro in krematorij. (Maciek Nabrdalik) 
"Auschwitz je kraj spomina, vendar ne gre samo za zgodovino, temveč tudi za prihodnost, " pravi direktor muzeja Piotr Cywinski, drzen moški z gosto rdečo brado in doktoratom srednjeveške zgodovine. "To je najpomembnejši projekt ohranjanja po koncu vojne." (Maciek Nabrdalik) 
Za ohranitveno osebje breme spomina sporoča vse vidike njihovih obnovitvenih prizadevanj. "Če je predmet predmet škode kot del njegove zgodovine, ga pustimo tako, " pravi direktorica za ohranjanje Jolanta Banas. (Maciek Nabrdalik) 
Javno zanimanje za tabor ni bilo nikoli večje. Obiski so se v tem desetletju podvojili, in sicer z 492.500 v letu 2001 na več kot milijon v letu 2009. (Maciek Nabrdalik) 
"Videl sem izraelske najstnike, ki so jokali in se objemali, in skupine ljudi, ki so jih preplavili strehi ujetnikov, ki se vrstijo po stenah ene od vojašnic v Auschwitzu, " pravi avtor Andrew Curry. (Maciek Nabrdalik) 
Odkar so leta 1947 spomenik in muzej odprli, so delavci kraj popravili in obnovili. Bodečo žico, ki zvoni na taboriščih, je treba nenehno zamenjati, ker rjavi. (Maciek Nabrdalik) 
Poljska vlada je leta 2009 zaprosila evropske države, ZDA in Izrael, naj prispevajo v sklad, iz katerega bi muzej iz Auschwitza lahko za projekte obnove dobil od 6 do 7 milijonov dolarjev na leto. Decembra je nemška vlada obljubila 87 milijonov dolarjev - približno polovico ciljne naložbe v višini 170 milijonov dolarjev. (Maciek Nabrdalik) 
Tabor v Auschwitzu obsega 50 hektarjev in obsega 46 zgodovinskih stavb, vključno z dvonadstropnimi vojašnicami iz rdeče opeke, kuhinjo, krematorij in več upravnih stavb iz opeke in betona. (Maciek Nabrdalik) 
Birkenau, satelitski tabor, ki je od Auschwitza oddaljen približno dve milji, se razprostira na več kot 400 hektarjih in ima 30 nizkocenovnih opečnih vojašnic ter 20 lesenih konstrukcij, železniške proge in ostanke štirih plinskih komor in krematorija. (Maciek Nabrdalik) 
Auschwitz bo s časom neprimerno postal manj verodostojen. "V bistvu vidiš rekonstrukcijo na prvotnem mestu, " pravi Robert Jan van Pelt, kulturni zgodovinar v šoli za arhitekturo na Univerzi v Waterlou v Ontariu v Kanadi in vodilni strokovnjak za gradnjo Auschwitza. (Maciek Nabrdalik)
