Nova razstava v Nacionalnem muzeju ameriškega Indijca, "Zadaj za kulisami: Resnična zgodba o Quileute Wolves", jasno kaže, da Quileutesova zgodba o ustvarjanju vključuje volkove, ki se preoblikujejo v ljudi - ne pa v volkodlake, kot je serija Twilight knjig in filmov, če bi verjeli. Artefakti razsvetljujejo tudi lovke skupine, tajne družbe in kitolov na odprtem morju. Razstava navaja resnično zgodbo in kulturo teh ljudi, ki živijo na rezervaciji 640 hektarjev ob ustju reke Quillayute v La Push v Washingtonu. Joseph Stromberg iz revije je po elektronski pošti intervjuval predsednico plemena, častitljivo Bonito Cleveland .
Knjige in filmi Twilight so pri Quileuteu vzbudili veliko zanimanja. Kako je ta pozornost vplivala na pleme?
Tribalni svet Quileute je sklenil, da bomo vzeli svetovno pozornost, v katero smo se znašli in jo izkoristili, da bomo s svetom delili resnično zgodbo plemena Quileute z deljenjem naše kulture, tradicije, pesmi in zgodb o hrani. Imamo tedenski bobenski krožek, ki je bil pred uvedbo franšize Twilight, ki jo še naprej delimo z našimi obiskovalci. Pleme Quileute zasleduje svoje prednike vse do ledene dobe in že od nekdaj smo bili znani kot dobrodošlo pleme. V La Push še vedno vsi pozdravljamo, le prosimo, da obiskovalci zaščitijo našo zemljo in spoštujejo našo kulturo.
Se je pleme kdaj posvetovalo med izdajanjem knjig ali snemanjem filmov?
Avtor se ni posvetoval s plemenom. Produkcijski oddelek Summit Entertainment se je pred snemanjem filma New Moon rezerviral za posvetovanje o vsakdanjem življenju najstnikov Quileute.
Kakšen je bil odziv pripadnikov plemen na to, da so bili v seriji predstavljeni kot volkodlaki?
Reakcije so bile različne. Imamo veliko najstnic, ki so zagotovo "Team Jacob", in druge člane in starejše, ki so raje spremenili, da se naša zgodba o ustvarjanju ni spremenila, toda ko smo se tega zavedali, je to že bil pojav. Odločili smo se, da bomo to priložnost sprejeli čim bolj v pozitivni luči. Smo večdimenzionalni narod in si prizadevamo biti spoštljivi do vseh mnenj.
Ali obstajajo živali, ki so tradicionalno pomembne za pleme?
Da, zelo povezani smo z našo sorodstvo, kito, tjulnjem in lososom. Te živali so globoko zakoreninjene v kulturi Quileute in jih že od začetka uporabljajo za hrano, kulturni in duhovni pomen. Imamo vsakoletno slovesnost "Pozdrav kitov", ki jo naši otroci gostijo v plemenski šoli Quileute. Ena od fotografij v razstavi prikazuje [otroke], kako Orke prihajajo na eno izmed slovesnosti pred nekaj leti. Bil je zelo duhoven trenutek, ujet na film. Izrazi ON njihovih obrazov so neprecenljivi. Quileute ljudje so že od nekdaj ljudje v oceanu, zato uživamo tudi v tistih tradicijah, povezanih z vodo. Naše tradicije oceanov vključujejo naš letni obred sprejema kitov in letno potovanje s kanuji. Naša kultura spoštuje ocean in vse, kar nam nudi.
Pleme čaka na zvezno zakonodajo o poplavnih vprašanjih. Ali je mogoče s pomočjo Twilight-a uporabiti javnost za usmerjanje pozornosti na te in druge potrebe v resničnem svetu?
Podprli smo [igralce iz filmov, vključno s] Tinsel Korey, Chaske Spencer in Julia Jones v zvezi z našimi zakonodajnimi napori. Javno so spregovorili o težavah Quileute in prosili podporo navijačev za pleme.
Je turizem v Forksu v Washingtonu in na rezervaciji koristil plemenu?
Porast turizma je vplival na celoten olimpijski polotok. Domače strokovnjake smo aktivirali, da so nam pomagali pri zagotavljanju jasnega, jedrnatega in doslednega sporočila o našem plemenu, kulturi in tradicijah po vsem svetu. Kot staroselci je pomembno, da ne dovolimo Hollywoodu, da bi opredelil, kdo smo in verjamem, da smo bili pri tem prizadevanju zelo uspešni. Zavedamo se, da imamo priložnost izobraževati svet o svojem položaju suverene države in odgovornosti, ki jo imamo, ko imamo goste, ki morajo vedeti, da obstajajo področja, ki se jim zdijo "sveta" in so zunaj meja, pa tudi izobraževanje o pomen ravnovesja ekosistema in ne odstranjevanje morskega življenja, kamnin in peska. Na našem spletnem mestu imamo povezave, ki jih moramo pregledati, preden obiščemo delitev vpogleda v etiketo.
