Zlati pokrovi stolpa stolnice svete Sofije nad pokrajino ukrajinske prestolnice kot enega najpomembnejših zgodovinskih mest v mestu. Hiša čaščenja iz 11. stoletja spominja na kijevsko točko na križišču vzhoda in zahoda ter presenetljiv vpogled v vsakdanje življenje prebivalcev Kijeva: približno 300 kosov srednjeveških grafitov, ki so se strgali po njegovih stenah, zajame sanjarjenje skupnosti in skrbi, od upanja mladoletne ženske, da bi pritegnila moškega zaveznika, do obsodb tatov in skic mačk.
Kyle Wiggers Venture Beat zdaj poroča, da so raziskovalci z Nacionalne tehnične univerze v Ukrajini in Šole informacijskih znanosti in tehnologije Univerze Huizhou ustvarili model strojnega učenja, ki "zazna, izolira in razvrsti [starodavna črka", raztresena po St. Sofijine kamnite stene.
Ugotovitve ekipe, ki so bile na novo objavljene na strežniku pred tiskanjem Arxiv, so izhajale iz zbirke podatkov, ki vsebuje več kot 4.000 slik 34 glifov ali hieroglifskih simbolov, ki jih običajno najdemo v abecedi glagolice in cirilice. Glede na raziskavo približno 7000 posameznih glifov, ki krasijo Sveto Sofijo, predstavljata obe slovanski pisavi, čeprav se specifična črka razlikuje glede na slog, razporeditev in postavitev. Medij, ki so ga izbrali ti zgodnji umetniki grafitov, je predstavljal oviro za raziskovalce, saj je ročno izklesan rokopis običajno precej slabše kakovosti kot besedila, napisana s peresnikom, svinčnikom, pisalom ali celo prstom.
Za usposabljanje njihove konvolucijske nevronske mreže - algoritma strojnega učenja, ki se običajno uporablja za analizo vizualnih posnetkov - so se znanstveniki opirali na posebej ustvarjeno bazo glagolskih in cirilskih glifov ter notMNIST, nabor podatkov o prepoznavanju slike javno dostopnih pisav, vključno z različnimi različicami črke od A do J.
Nevronska mreža ekipe je pokazala 99-odstotno natančnost, ko je izolirala znake iz obeh nizov podatkov, ugotavlja Wiggers.
V nadaljevanju raziskovalci upajo, da bodo dokončno prilagodili razumevanje modela glede vidikov, kot so "datum, jezik, avtorstvo, pristnost in pomen grafitov." Prav tako si prizadevajo za izgradnjo večjih baz podatkov zgodnjih glifov, ki jih bodo delili "po vsem svetu duh odprte znanosti, prostovoljnega zbiranja, obdelave in računanja podatkov. "
Scott Bay Bay Daily Beast ugotavlja, da Sveta Sofija zasleduje njegove začetke do vladavine velikega kneza Kijevske Rusije Vladimirja Velikega. Temelj katedrale je bil postavljen v zgodnjem 11. stoletju, vendar se je večina njegove gradnje zgodila sredi 11. stoletja pod budnim očesom Vladimirjevega sina, kneza Jaroslava Modrega.
Po poročanju Ukraine Today je zgodovinar Vyacheslav Kornienko obširno raziskal grafite katedrale. Njegove študije kažejo, da so bili prebivalci nižjega razreda bolj pismeni, kot so prej verjeli, ovrgli pa so idejo, da pisati le duhovščina in elita.
Ena najbolj edinstvenih markacij, ki je ostala na stenah svete Sofije, je napoved Yaroslavjeve smrti. Drugi zapisi se osredotočajo na manj pomembne teme. Ženska po imenu Olena je svojemu istoimenskemu svetniku izročila molitev in zaprosila za pomoč pri zmagi moškega ljubimca in več oseb je za seboj pustilo skice mačk. En domačin je pustil prekletstvo na kolega iz Kijeva in napisal: "Kozma je tat. Ukradeno meso. Naj se vam zvijejo noge. Amen. "
Tudi pripadniki kijevskega plemstva so se odločili, da bodo pustili svoje podpise: Kot poroča potopisna blogerka Mariana Noble, sta Yaroslav in njegovi sinovi Sviatoslav in Vsevolod izrisali svoja imena na stenah cerkve.
Težko je primerjati te zgodnje grafiste z sodobniki, kot sta Banksy in Keith Haring, le redki pa občudujejo črke, ki so jih gledali na Sofijo samo zaradi njihove umetniške vrednosti. Namesto tega te stoletne rezbarije ponujajo okno v srednjeveški svet, napolnjen - podobno kot danes - z neukročeno ljubeznijo, svetimi prepiri in luštnimi risbami živali.
