Leta 1953 sta Edmund Hillary in Tenzing Norgay postala prva plezalca, ki sta dosegla vrh Mount Everest. Poslušajte, kako Hillary pripoveduje o potovanju v "Intervju s Sir Edmundom Hillaryjem: Planinsko plezanje", intervjujem iz leta 1974, ki ga je ustvaril Smithsonian Folkway Recordings. Vse fotografije so na voljo z uporabniško agirregabirijo Flickr
Pred šestdesetimi leti, 29. maja 1953, sta se planinca Edmund Hillary in Tenzing Norgay postavila na vrh Everest, najvišjo goro na svetu. Bili so prvi, ki so dosegli vrh 29.029 čevljev in so se ob vrnitvi srečali s takojšnjo slavo: danes njihov vzpon velja za velik dosežek 20. stoletja.
Leta 1974 je Hillary, Novozelandec, podrobno opisal grozljiv vzpon in svoje motivacije za reševanje v "Intervju s Sir Edmundom Hillaryjem: gorniško plezanje", ki ga je pripravil Howard Langer v Smithsonian Folkways Recordings. Pogovor se dotakne tem iz Hillaryjeve priprave na grozljiv vzpon, vznemirjenje nad vrhom in celo gnusnega moža snega (Hillary je menila, da bi lahko našel njegove sledi, ko je skaliral Everest, vendar je Yetijeva poročila kasneje zavrnila kot nezanesljiva).
Spodaj smo prepisali nekaj vrhuncev iz intervjuja in objavili zvočni vzorec. Celoten scenarij intervjuja si lahko ogledate tukaj, snemanje pa lahko naročite tukaj.
Gospod Edmund, zakaj plezate po gorah?
Mislim, da v glavnem plezam gore, ker iz tega veliko uživam. Te stvari nikoli ne poskušam analizirati preveč temeljito, vendar mislim, da vsi alpinisti dobijo veliko zadovoljstvo, če premagajo kakšen izziv, za katerega menijo, da je za njih zelo težaven ali ki je morda malo nevaren. Mislim, da lahko dejstvo, da ima nekaj začimbe o tem, pogosto dodaja privlačnost in očaranost.
Kaj bi rekli, da so izjemne lastnosti dobrega planinca?
Mislim, da je dober alpinist ponavadi razumen alpinist. Je človek, ki se zaveda nevarnosti in težav, ki pa so povezane, vendar se lahko zaradi svojih izkušenj in tehničnih spretnosti spoprijema z njimi mirno, samozavestno. In vendar poznate res dobre alpiniste, za katere vem, da nikoli ne izgubijo občutka za navdušenje, ki jih je motiviralo, ko so se prvič začeli.
Mislim, da je res dober alpinist človek s tehničnimi sposobnostmi profesionalca ter z navdušenjem in svežino pristopa amaterja.
Koliko moških je sodelovalo na ekspediciji na Everest leta 1953?
Na tej odpravi smo imeli skupno 13 zahodnih članov odprave, potem pa mislim, da smo imeli približno 30 stalnih višinskih šerp - to so moški, ki bodo prevažali tovor na nas višine in vsi so trdi, učinkoviti izvajalci. Torej je bilo skupaj približno 600 tovorov prepeljanih v Mt. Regija Everest je bila na hrbtu nepalskih nosilcev, zato smo imeli 600 mož, ki so dejansko prevažali tovor 17 dni po vsej državi v našo plezališče. Predpostavljam, da bi lahko rekli, da je bilo tako ali drugače vpletenih skoraj 700 moških. . . . Gre za ekipno odpravo in je zelo v obliki piramidnega napora. . . . Dva moška, ki dosežeta vrh, sta popolnoma odvisna od skupnega truda vseh vpletenih spodaj navzdol.
Kako ste se počutili, ko ste se dvigali zadnjih nekaj sto metrov?
Pogosto so me spraševali, ali sem bil vedno prepričan, da bomo prišli na vrh Everesta. Lahko rečem ne. Šele ko smo bili približno 50 čevljev vrha, nisem bil nikoli popolnoma prepričan, da bomo pravzaprav dosegli vrh.
Na takšni gori, čeprav razdalje morda niso tako velike, vas tako omejujejo omejitve nadmorske višine, da v resnici nikoli ne morete biti popolnoma prepričani, da boste sposobni premagati tehnične težave pred vami .
In ko ste končno prišli na vrh, kakšne misli so bile takrat?
Mislim, da je bila moja prva misel na vrhu - seveda sem bil zelo, zelo vesel, da sem bil tam, - seveda pa je bila moja prva misel nekoliko presenečena. Malo sem bil presenečen, da sem tukaj, Ed Hillary na vrhu planine. Everest. Konec koncev je to ambicija večine alpinistov.
Kakšna je bila Tensingova reakcija?
No, Chet Tensing je bil, ko sem dosegel vrh, zagotovo v marsičem bolj demonstrativen kot jaz. Z njim sem se stegnil, raje po britanski modi, vendar to ni bilo dovolj za Tensinga. Roke je vrgel okoli mojih ramen - bili smo v kisikovih maskah in vse - in me je udaril po hrbtu, jaz pa sem ga udaril po hrbtu, in res je bil to zelo demonstrativni trenutek. In zagotovo je bil zelo, zelo navdušen, ko smo prišli na vrh Everesta.
