Štirikrat na leto skupina besednih mojstrov v angleškem slovarju Oxford raziskuje razvijajočo se pokrajino angleškega jezika, da bi videla, katere nove besede bi morale vključiti v tisto, kar velja za dokončni slovar. Čeprav imajo ljudje različna mnenja o tem, katere slengonske izraze in nove definicije bi morale biti vključene v slovar, obstaja resen postopek preverjanja, ki ga mora vsaka beseda preteči, preden je vpisana v OED, Chitra Ramaswamy poroča za The Guardian .
Sorodne vsebine
- Oprosti, ljubica: Ameriška odvetniška zbornica na sodišču prepove seksistični jezik
V začetku tega meseca je urad za izdajo uradov izdal četrtletno posodobitev, v čast pa je bilo dodanih več kot 1.000 novih besed in opredelitev. Besede na tem seznamu segajo od sodobnih izrazov, kot sta "YOLO" in "cle", do terminologije, ki je postala bolj priljubljena v skupnem jeziku, kot je "rodna tekočina", Katy Steinmetz poroča za TIME . Medtem ko nekateri kritiki morda opozarjajo na to, da so slengonske besede uradne, je veliko dela, ki se ukvarja s tem, da določimo, kateri izrazi bodo zmanjšali.
"Morda se zdi romantično, vendar gre za veliko standardnih raziskav, preverjanj in ravnotežij, " za Ramaswamy pravi Jonathan Dent, višji pomočnik urednika za ekipo OED za nove besede. »Vse novo v slovarju izdelamo in raziskujemo sami. Vse je vse do dokazov. "
Dent pripada 15-članski skupini raziskovalcev besed, ki svoje dneve preživljajo z analizo podatkovnih zbirk in sledenjem zbirk besed, imenovanih "corpuses", da bi videli, katere nove besede se pogosto uporabljajo. Medtem ko skupina tudi za vključitev presoja mnenja bralcev, večino svojega časa porabijo za proučevanje obsežnih elektronskih zbirk besedil za besede, ki se pojavljajo vedno bolj v skupni rabi, poroča Ramaswamy.
V teh dneh gre za precej drugačen postopek kot takrat, ko je bil prvič sestavljen OED. Leta 1879 se je Filološko društvo iz Londona združilo z Oxford University Press, da bi sestavilo seznam besed in definicij, piše v uradnem blogu Oxford Dic slovars. Ko je slovar prišel na police, so imele dovolj novih besed, da so napolnile celoten drugi zvezek, Dent pripoveduje Ramaswamy. Zdaj, ko slovar obstaja tako v spletu kot v tiskani obliki, ga lahko raziskovalci besed posodobijo dovolj hitro, da so na družbenih medijih na tekočem z ogromnim številom novih besed, ki si jih ljudje vsak dan zamislijo.
"Vedno sledimo novim besedam, ki prispejo v jezik in se začnejo nabirati na široko, " Dent pove Ramaswamy. "OED tradicionalno čaka na 10 let dokazov, preden dodamo besedo, vendar obstajajo izjeme, kot je Livermorium, kemični element, v tej posodobitvi, ki je na voljo šele od leta 2012. Hkrati je širši projekt pregleda celotnega besedila. slovarja se nadaljuje. "
Medtem ko je večina besed izbrana zaradi svoje razširjenosti in priljubljenosti kot zapisanih besed, imajo raziskovalci OED za obletnice nekaj mehkih točk. Danes se obeležuje 100. rojstni dan avtorja Roalda Dahla, nedavna posodobitev pa je vključevala več klasičnih Dahl-ismov, kot sta „scrumdiddlyumptious“ in „Oompa Loompa“, poroča Press Association . Medtem pa se Dent in njegova ekipa že ukvarjajo z naslednjo posodobitvijo, ki bi lahko vključevala izraze, ki so vroča tipka, kot sta "Brexit" in "slacktivism."
