Turki so bili tako potrpežljivi, da so se mi jeseni pomirili, ko sem kolesaril po zahodni polovici države. Zmečkam se zdaj, ko se v pogovoru z neznanci večkrat spominjam, da sem dvignil noge in jim pokazal muckaste gomolje figovih semen pire v spodnji del čevljev, nakopičen iz dneva v dan, ko sem stal pod figami in krmilil z vej. In ko so me lastniki trgovin, preden so plačali, vprašali, ali bi rad še kaj kupil s svojimi špecerijami, sem pogosto zmajal z glavo in se s palcem dotaknil srednjega prsta - ta gesta, ki mnogim zahodnjakom pomeni: "Vse je v redu."
Izkazalo se je, da sta v Turčiji hudi žaljivi, če osebi pokažete podplat vašega čevlja in naredite znak "vse-dobro" (ki so ga potapljači SCUBA v originalu skovali kot znakovni jezik). Čudo, da me niso vrgli medvedom. Šele tedne kasneje sem izvedel, kakšen bedak sem bil. Brskal sem po spletnem mestu, ki ponavadi potuje, in prazne zabave so se hitro sprevrgle v umor, ko sem prepoznaval opise lastnih kaznivih dejanj. Zdaj ni nič drugega, ampak se smejati, koliko blamažev sem nevede storil skozi leta obiskovanja čudnih dežel. Kakor koli že, ko globalna potovanja vse bolj povezujejo kulture po vsem svetu, ljudje povsod morda vedno bolj sprejemajo popotnike, ki ne vedo, kot sem jaz, - in morda je danes ideja o nespametnem tujcu bolj očarljivo komična, kot je zelo žaljiva.
Kljub temu je nekaj stvari, ki jih med potovanjem najbolje ne počnete - in ta seznam je začetek:
1) Na Japonskem sprejemate vizitko japonske osebe brez uporabe dveh rok ali obnašanja, kot ste vi vzvišeno počaščeni . Ker se Japonec ne norčuje, ko ti vroči vizitko. Poleg tega, da bi ga sprejel z dvema rokama, naj bi se ena ločeno priklonila. Forbes.com se je natančno tega vprašanja lotil brez namere, da bi parodiral, v članku iz leta 2005 o kazalnikih etiket za potujočega podjetnika. Zaradi tega se zdi, da prizor iz filma American Psycho navsezadnje ni tako smešen.
V japonski kulturi je treba pri izmenjavi vizitk izkazati spoštovanje in ponižnost, kot je razvidno tukaj. V tej podobi je očitno spoštoval havajsko kulturo tudi nekdanji župan Hirošime Tadatoshi Akiba, saj je prejel lej; Odkloniti enega je kot udariti Havajca v obraz. (Fotografski prispevek East-West Center) 2) V Gruziji pijejo za mizo, medtem ko drugi nazdravljajo. Zdrave v tem nekdanjem sovjetskem narodu prihajajo večkrat na obrok in lahko trajajo kar pet ali 10 minut. Včasih so skoraj smešno gledališki, dokler nihče ne ugotovi, da so Gruzijci povsem resni, ko dvignejo svoje vinske kozarce in začnejo govoriti. Če je gost prisoten, še posebej, se melodrama zgosti, ko govornik hvali oba zastopana naroda, čast igrati tujca, čast gosta, ko nadaljuje svojo pot, predniki, Bog in tako naprej. naprej - čeprav ne vedno v enem samem tostu. Nekaj časa sem preživel v Gruziji leta 2010. Tudi na tako neuradnih mestih, kot je ob cesti, so me moški, ki pijejo vino, včasih poklicali, napolnili kozarec in se podali na dolga verbalna potovanja. Če pogledamo nazaj, je čudo, da smo se kdaj uspeli stisniti v pijačo.
3) V večjem delu Bližnjega in Daljnega vzhoda hodite v dom s čevlji . Tam sem naredil to in z zavitimi figovimi marmelado prilepljen na podplat mojih kolesarskih čevljev. Da, v Turčiji sem bila sprehajalna katastrofa, dan za dnem sem storil tako grozne žalitve, da na srečo nisem prišel, da bi se stare dame onesvestile - ali pa moški zahtevajo orožje.
4) V hindujskem in muslimanskem svetu človek pozdravi ali poje z levo roko . Ne morem si predstavljati, kolikokrat sem to odsotno storil v Turčiji. Domačini, se izkaže, se tradicionalno obrišejo z levo roko. Nekaj domišljavega, je tako, da bi tudi oni domnevali, da tudi jaz?
5) Tudi v muslimanskem svetu jedo podnevi v svetem mesecu ramazanu . To, da sem stara roka pri družbenih napakah, sem že večkrat storil to kaznivo dejanje. Bil sem v Turčiji med ramazanom avgusta 2010, in ko sem se ujel in se hudomušno opravičil, so ljudje okoli mene rekli, da nisem storil nič narobe. Nikoli nisem vedel, ali so bili preprosto vljudni. Ker se v Dubaju tako ali tako tujci, ki jih vidijo jesti v času ramazanskih posta, soočajo z zapornim časom.
6) Na Havajih zavrnitev leja . Se vam ne zdi, da nosite rožni venec tropskih cvetov okrog vratu? Težka sreča. Postavite lei čez glavo, v zameno ponudite velikodušen objem in se počutite formalno dobrodošli na otokih. Če stvari res ne morete podpreti, havajska kultura meni, da bi bilo sprejemljivo, da lej ponovno podarijo soprogu - a ne, ne daj bože, če je noseča ženska! Pazljivo tekajte. Bodite pozorni.
7) V Rusiji zavrnite vodko, ko jo ponudite, in jo popijte, ko je vaš kozarec napolnjen. Namesto tega morate silovito polepšati svoj kozarec najljubšega napitka Evrazije. Še več, ob treh pijačah je včasih obvezen dogodek, da bi eden izkazal osnovno raven prijaznosti in socialne moči. Medtem lahko ženske v Rusiji pametno storijo, kot to včasih zahteva običaj, da pustijo vodko moškim in namesto tega pijejo vino.
8) In to morda preseneti: V Nemčiji razpravljajo o športu . Tako sem prebral v tej vagabondiški objavi Amy Baker, ki pravi, da bodo nemški ljudje morda mislili, da je nekdo "neizobražen", če ga slišijo, kako razpravlja o športni tekmi.
9) V Združenem kraljestvu držite kazalo in srednji prst tako, da je hrbtna stran roke obrnjena navzven. Britanci: Prosim, ne smejte se. Ker se v Ameriki večina ljudi ne zaveda, da je to enakovredno, če nekomu daste srednji prst - in prosim, razumejte, da je napaka, če nekdo naredi to znamenje, medtem ko naroči dve pivi v hrupni gostilni.
10) Nazadnje v ZDA razbremenitev javnosti. Tako je, vsi vi, gospodje iz Francije, Nemčije, Avstrije in Češke: Če obrnete osebo ali množico in izpraznite mehur, boste morda tam, kjer prihajate, običajno kot običajno, vendar v moji kulturi mnogi menijo, da je umazano in nespoštljivo. Zakaj, imam prijatelje in sorodnike, ki bi bili mrtev nad mrtvimi, če bi takšno dejanje videli v javnosti.
Jaz? Odpustil ti bom.
Vsakdo želi ponuditi potopisne številke 11? Ali imate kakšne neprijetne ali komične napake, ki jih je vredno deliti? Povejte nam o njih spodaj.
