Najstarejša nešifrirana pisava na svetu bo morda kmalu počila. Raziskovalci, ki delajo na dešifriranju črk iz protoelemita, sistema, ki se je uporabljal med 3200 pr.
BBC pojasnjuje, zakaj je bil ta jezik tako težaven za prevajanje:
"Pomanjkanje znanstvene tradicije je pomenilo, da je bilo storjenih veliko napak in pisni sistem sčasoma postane neuporaben."
Če je še težje dešifrirati, je dejstvo, da ni všeč nobenemu drugemu starodavnemu slogu pisanja. Ni dvojezičnih besedil in nekaj uporabnih prekrivanj, ki bi lahko zagotovili ključ do teh sicer poljubno videti črtic in krogov ter simbolov.
Že leta raziskovalci poskušajo brez sreče razbiti kodo. Zdaj jim nov stroj omogoča, da si napisi gledajo iz vseh zornih kotov. Upajo, da bodo delo prek spleta prenasili in odziv je bil pretiran. Tako prešerno, da je BBC zaprl komentarje na zgodbo in objavil nekaj ponudb za pomoč. Nekateri komentarji vključujejo:
Sarah Waldock, Ipswich
Trenutno študiram klasiko na UCL, zato je karkoli opravka s starodavnimi pisavami ali pisanjem tako zanimivo, čestitam dr. Dahlu za vso njegovo trdo delo!
Simon, London
To je težava, prilagojena za boffine v GCHQ Cheltenham. Naj v prostem času naredijo nekaj zanimivega. Tam mora biti veliko moči računalnika in možganov. Druga možnost je, da se še vedno znajdejo starci iz parka Bletchley, ki bi radi šli.
David Ford, Cheshire
Trenutno delam z izjemno starim, še vedno govorjenim jezikom družine Nilotic v Vzhodni Afriki. Ne vem, če lahko kaj pomagam, vendar bi rad posnel. Mlad sem, 29 let, vendar sem študiral jezikovno, konkretno jezikovno usvajanje. V mojem tečaju fonologije sem vzljubil vidike ločevanja kode v urejanju fonoloških pravil. Nekateri menijo, da lahko s pravilnim naročanjem pravil odkrijete proto-značilnosti jezika, ki se je razvil v nov jezik. Zanimivo bi bilo videti, ali bi lahko ta pristop uporabili za ta izziv. Začnite s sumi na izpeljanke jezika ali kognati in delujte nazaj.
Huffington Post ima nekaj slik iz Oxforda. Morda bomo kmalu vedeli, kaj pravijo.
Več s Smithsonian.com:
Ali lahko računalniki razvozlijo 5000 let star jezik?
Najbolj skrivnostni rokopis na svetu
