Pisalo se je leto 2011 in Axis Sally je bila znova na sporedu. Radijski navdušenec kratkega valovanja Richard Lucas, ki je delal promocijsko delo za svojo novo knjigo o zloglasni ameriški izdajatelji televizijskih programov, zaposleni pri nacistih, se je kar dvakrat spogledal, ko je na spletni strani neonacistov videl njeno površino z imenom Google Alert.
Vendar je podcast, ki ga je ustvaril Severozahodna fronta, in ki se samooznačuje kot "politična organizacija arijskih moških in žensk, ki priznavajo, da je na pacifiškem severozahodu neodvisen in suveren beli narod edina možnost za preživetje bele rase na tej celini «- je nastopila ženska, ki je prevzela treznje, ki jih je Lucas tako dobro poznal. Predstavil je to različico Axis Sally iz 21. stoletja, ki je bil gostitelj podkasta in ustanovitelj severozahodne fronte, ameriški neonacist Harold Covington.
"Bilo je jasno, da je [Covington] prebral [mojo] knjigo, " pravi Lucas. „Začel je opisovati Axis Sally kot zelo pogumno žensko, ki je zdržala vse vrste Führerja in vse te stvari. In, seveda, to ni bil moj namen pisanja knjige. Tako me je začelo precej skrbeti. "
Pred leti je Lucas naletel na spletno pot pravih oddaj, ki jih je vodila Axis Sally, katerih sporočila je poročil njen poročeni nemški ljubimec, da je med vojno sejal neskladje med ameriškimi oboroženimi silami in na domači strani. Svobodni pisatelj Lucas je posnetke uporabil kot priložnost, da se je potopil v resnično zgodbo ženske za imenom, eno Mildred Gillars. Skozi razveljavljene zvezne dokumente in časopisne arhive je napisal prvo celovito biografijo o oddajah Axis Sally in njenega radia Reich - oddaje, ki so na koncu postavile Gillarsa med redke ljudi, obsojene zaradi izdaje v ZDA.
"Resnično sem se trudil, da bi o njej pisali nujan in da bi bila videti kot človek, ne pa karikatura, " pravi Lucas. "Še posebej danes. Ljudje niso črno-beli; obstajajo vse vrste kompromisov, zaradi katerih postanejo to, kar so. "
Axis Sally: Ameriški glas nacistične Nemčije
Ena najbolj razvpitih Američanov 20. stoletja je propadla Broadwayova igralka postala radijska napovedovalka Mildred Gillars (1900–1988), bolj znana ameriškim GI-jem kot „Axis Sally.“ Samostojni pisatelj in vseživljenjski radijski navdušenec kratkega valovanja Richard Lucas kronizira svoje življenje. v svoji prvi celovečerni biografiji Axis Sally: Ameriški glas nacistične nemščine. Lucas trenutno dela na svoji naslednji knjigi o novinarki in televizijski voditeljici Dorothy Thompson.
NakupMedtem ko je oseba Gillars krmarila po številnih nesrečnih življenjskih dogodkih, preden so jo nacistični propagandisti rekrutirali kot radijski talent, morda ni presenetljivo, da so nacistično fantazijsko osebo, ki jo je utelešala po zraku, znova nadgradili sodobni beli nadmočniki.
Gillars - rojena Mildred Elizabeth Sisk v Portlandu v državi Maine leta 1900 - morda ni tako znana kot njeni sodobniki, kot je Lord Haw-Haw, ki jo je izrazil irsko-ameriški William Joyce ali Tokyo Rose, ki jo je Američanka Iva Toguri D ' Aquino je bil prisiljen zaživeti. Toda Gillarsovo delo, ki združuje zabavo in propagando, se počuti bolj domače v današnji kulturi, kjer ekstremne ideje vstopajo v glavni tok skozi kult osebnosti.
Gillars se je zlahka spremenila med igranjem vroče swing ere, uspešnicami velikega benda in obtoževanjem Judov, Franklina Roosevelta in Britancev v zraku. "Ena stvar, na katero sem ponosna, " bi rekla v značilni oddaji, "je, da vam ameriški ljudje govorim resnico in upate, da se boste nekega dne zbudili ob dejanju, da ste živi; moških, ki jih imate radi, se žrtvujejo za judovske in britanske interese! "
Kljub temu je bila zelo preračunljiva in je potiskala nazaj, kadar je skrbelo, da je besedilo, ki ji je bilo dano, da jo prebere v eteru, šlo predaleč: "Če bi imela v scenariju nekaj, za kar bi mislila, da bo v prihodnosti postala odgovorna za izdajstvo, se je borila proti njej, «Pravi Lucas.
"Midge", kot se je imenovala Gillars, je vedno gledala na zabavljača. Odraščala je sanjala, da bi postala igralka. Doživela je travmatično otroštvo - poročevalec John Bartlow Martin, ki je za McCall's obravnaval sodno izdajo za izdajo, je zapisal, da je "odraščala v nesrečnem domu pijanega, incestuoznega očeta" v zvezi s pastorkom Robertom Bruceom Gillarsom, s katerim se je poročila njena mati. ko je bil Midge otrok. Ko je odšla od doma, je študirala dramo in igranje na univerzi Ohio Wesleyan, vendar je šolo zapustila, preden je prejela diplomo po nasvetu poročenega profesorja - "prvega v nizu intelektualnih starejših moških, ki so vplivali na njeno usodo, " Lucas ugotavlja v njegova knjiga - v upanju, da bo postala velika.
Uspeh nikoli ni prišel. Z 31. leti, razočarana zaradi pomanjkanja gledališkega uspeha v New Yorku, je sledila moškemu rojenemu Britancu (Judu, kot se je zgodilo) do njegove objave v Alžiru, kjer se zdi, da sta bila ljubitelja, pravi Lucas. Njuno razmerje se je moralo kmalu zatem razpustiti, ker ji je mama Gillars spomladi 1934 napisala, da bi se želela pridružiti svoji evropski turneji na Madžarskem. Potem ko sta se mama in hči srečala v Budimpešti, sta se ženski usodno odpravili v Berlin.
To je bilo tisto leto, ko se je Adolf Hitler razglasil za absolutnega diktatorja, zadnji ostanek nemške weimarske republike pa je padel na tretji rajh. Medtem ko je bila njena mama kmalu pripravljena na vrnitev v ZDA, se je Midge, ki se noče vrniti k zastareli gledališki karieri, odločila, da ostane in študira glasbo. Našla se je v službi v šoli Berliz, ki poučuje angleščino, in po zaslugi dobro povezane prijateljice je med drugim napisala kritike za film in gledališče za Variety (tam, pravi Lucas, so njeni spisi izdali njene antisemitske občutke). Do leta 1940 pa ji je hudo škodovalo za denar, zato se je zaposlila pri nemški državni radijski korporaciji.
Josef Goebbels, nacistični propagandist, je iskal nekoga, kot je Gillars. Profesor psihologije z univerze v Yaleu Leonard W. Doob je v "Goebbelsovih načelih propagande" povzel filozofijo voditelja nacistične propagande, da "najboljša oblika časopisne propagande ni bila" propaganda "(tj. Uvodniki in izpovedovanje), temveč nagnjene novice, ki so bile videti Goebbels je ta vpogled podprl na številnih platformah, vključno s kratkoročnimi oddajami, ki jih je pošiljal radijski zbor Reich. Kratkoročni radio ima razširjen doseg; Sile osi in zavezništva so ga med vojno uporabljale, da so prišle do poslušalcev po Evropi in celo čez Atlantik.
Leta 1941 je projekt na univerzi Princeton, ki preučuje programe, namenjene ameriškemu občinstvu, izdal naslednjo oceno: "Nemški komentatorji in napovedovalci novic so večino svojega diha porabili, da bi ustvarili stališče o defetizmu in nezaupanju do Velike Britanije." odigrali delitve o dirkah, razredih in kulturi, ki se že kažejo v ZDA. "Berlinski programi za to državo uporabljajo jedko antisemitsko propagando, skupaj s konfliktnimi pozivi delavcem, poslovnežem, izolacionistom, intervencionistom, rasnim in nacionalnim skupinam, " je zapisal prispevek . Ti programi so vključevali tudi radijsko gledališče, kot ena pro-nacistična, anti-britanska dramatizacija Lincolnovega življenja. "
Toda Goebbels je vedel, da se tevtonski poudarki, ki jih oddajajo v njegovih oddajah, zmanjšujejo z učinkovitostjo vsebine. Nemško sporočilo ne bi imelo takšnega udarca, kot bi ga poslal nekdo z bolj znanim srednjeveškim glasom. Potreboval je nekoga, ki bi z Američani lahko govoril po njihovih vzorcih govora, Gillars pa je bila samo ženska za to delo.
Glede na dokumentacijo iz njenega sojenja za izdajo iz leta 1949, ko se je Gillars začela, "so bile njene naloge napovedovalca, ki je vnašala oddaje, in igralke v dramatični in kabaretski oddaji." Po vseh navedbah ni nikoli pričakovala, da bodo ZDA vstopile v vojno. "Bila je v bistvu zamrznjena v izolacionističnem stališču ženske, ki je bila še v dvajsetih letih 20. stoletja - ne bomo se borili za drugo vojno za Britanijo in Francijo; ostali bomo pred to vojno, "pravi Lucas. Pearl Harbor, pravi, jo je grenko presenetil. Toda po napadu z Japonske se ni vrnila v ZDA - potni list ji je spomladi 1941 zaplenil manj kot naklonjen uradnik ameriškega veleposlaništva. Zaročila se je tudi z nemškim fizikom, ki dejal, da se ne bo poročil z njo, če se vrne v države.
Skrbi, da je prestar, da bi našla drugega partnerja, ostala je. Njen zaročenec je umrl na Vzhodni fronti, vendar Gillars dolgo ni ostala sama - kmalu se je resno zapletla s poročenim Maxom Otto Koischwitz. Nekoč profesor nemščine na Hunter College v New Yorku, dokler ga nacistične simpatije niso potisnile iz akademije, je bil zdaj uradnik nemškega zunanjega urada. Lucas je povedal še enega starejšega moškega mentorja za Gillarsa, in potem ko je Koischwitz zadolžen za nacistične radijske oddaje, namenjene ameriškim vojakom, je uredil, da bo njegov ljubimec delal pod njim.
Zdaj je Gillars neposredno povečevala nacistično državno propagando in se igrala v programih in radijskih igrah, ki jih je zanjo napisal Koischwitz. Poročila ameriških vojakov kažejo, da so našli te estrihe, ki naj bi oslabili moralo GI, nekaj šale: "Minister Goebbels v daleč oddaljenem Berlinu meni, da Sally hitro spodkopava moralo ameriškega testa, vendar naš kapitar ve, da dogaja se ravno nasprotno. Z njo se reši. Vsi ameriški vojaki jo imajo radi, "je razložil Norman Cox v reviji Radio Recall, časopisa Metropolitanskega radijskega kluba Old-Time.
Razlog, da so se uglasbili, je bil deloma zato, ker je igrala jazzovsko glasbo v živo, taktiko, ki jo je prepričala nadrejena.
Kot je zapisala ena kolumna iz leta 1944 v sobotnem večernem postu : "Nič ni tako dobro za vojaško moralo, kot malo swing glasbe. Dober, groovy, trden zamah. Tu igra radio veliko vlogo pri zmagi v vojni. "
"V Goebbelovo postavo je prinašala nekaj zelo ameriškega in zelo razgibanega, " pravi Lucas. "[Nacisti] niso bili sposobni to storiti. Večina ljudi, ki so znali delati radio, dramatiki, so do leta 1939 zapustili Nemčijo in odšli v izgnanstvo. "
Gillars je prenašal tudi informacije o Američanih v nemških zaporniških taboriščih, zato bi mnogi poslušalci domov domov prejeli novice o statusu svojih bližnjih. S pogledom na samoohranitev je vedno skrbno skrbela, da se ničesar, kar je prebrala, prestopi v področje izdajstva. To je bil razlog, da se je tako razburila, ko je izvedela, da je druga ženska, Rita Luisa Zucca iz New Yorka, v italijanskih državnih valovih tudi sama imenovala "os Sally"; ni hotela, da bi bila odgovorna za nič drugega, kar je povedala Sally. Zucca je med drugim razpravljala o vojaški obveščevalni službi o svojih programih, da bi zmedla napredovalne zavezniške čete.
Gillars se je navdušila nad njenimi nastopi na berlinskem državnem radiu, in sicer tako, da je po svojih najboljših oddajah pobegnila, celo ohranila jih po padcu nacistične Nemčije. "Bila je narcista. V tem je stvar. V bistvu je bila razstavna oseba, «pravi Lucas.
Toda za razliko od Zucce, ki se je pred vojno odrekel ameriškemu državljanstvu in se poročil z italijanskim državljanom, s čimer je zagotovil, da ga v ZDA ne bodo sodili izdajstvu, je bil Gillars ranljiv, ko se je vojna končala. S Koischwitzom je bila tako obdarjena, da je do konca verjela, da bo odšel z ženo in se poročil z njo. Po bombnem napadu soproge leta 1943 je menila, da je le vprašanje časa, a Koischwitz je leta 1944 umrl in jo po zakonu pustil brez kritja nemškega državljanstva, kar bi pomenilo, da ni več dolžna pripadnosti ZDA
Gillars se je pomenil z množico razseljenih oseb po padcu nacistične Nemčije, dokler jo leta 1946 ameriški vojni kontra obveščevalni korpus ni dočakal: Koischwitz je še razmišljal: "Ko so jo končno ujeli, je ameriški zasliševalec rekel:" Zakaj si ostal? ' "Zakaj nisi tekel?" Rekla je: "Nikoli si nisem mislila, da bo umrl, " pravi Lucas.
Pridržali so jo v taboriščih za interniranje, dokler je niso leta 1948 vrnili v ZDA, da bi se soočila. "Njeno sojenje in sojenje Tokyo Rose se je zgodilo v mesecih drug drugega, " pravi Lucas. "Lahko bi jih izpustili. Minilo je dve leti od [Gillarsovega] zajetja, tri leta od konca vojne. Vendar pa je bilo političnih razlogov. "1948 je bilo navsezadnje leto predsedniških volitev, v katerem je sedanji predsednik Harry S. Truman želel pridobiti politično naklonjenost v tekmi proti guvernerju New Yorka Thomasu E. Deweyju.
Od desetih števcev izdajstva, s katerimi je bila Gillars sprva obtožena (sčasoma zmanjšana na osem), je bila obsojena le po enem, in sicer zaradi njene vloge v Vision of Invasion, radijski predstavi, ki jo je napisal Koischwitz in v kateri je Gillars igrala kot mati iz Ohia, ki je imela sanjati o tem, da bi bil njen sin ubit v zavezniški invaziji v Evropo.
Porota je odmerila denarno kazen 10.000 ameriških dolarjev in jo obsodila na 10 do 30 let zapora, čeprav je bila izpuščena po 12. V času, ko je bil za rešetkami, se je preusmeril v katolištvo in po izpustitvi je Katoliška cerkev poskrbela, da bo poučevala v samostanu v Columbusu, Ohio. Kasneje je našla delo, s katerim je poučevala tamkajšnje srednješolce in končno diplomirala iz Ohia Wesleyana, kar je ustrezalo govoru.
Po Lucasovem mnenju njene sosede niso imele pojma o njenem preteklem življenju, dokler se po smrti leta 1988 mediji niso oglasili.
Niso daleč domišljije, če bi domnevali, da bi utegnile stvari iti drugače, če bi bila danes naokoli. Če bi želela ljudi poslušati, tako da med radijske uspešnice in zajemalke nalagajo propagando, in paziti, da je to tako, če bi si želela, je težko videti, kako se je v medijih pojavila z drugim dejanjem. "Tri leta bo šla skozi obdobje dveh let, ko bi veljala za osebo non grata, opravičila se bo, najela PR podjetje, ki bi ji pomagalo rehabilitirati kariero, in vrnila se bo, " Lucas se strinja. "Ko vidim nekatere od teh ljudi, ki so se pred 15 leti [izognili] in so spet pri tem ... se skoraj počuti kot njen duh."
Namesto tega, medtem ko se je Axis Sally na kratko pojavila v filmu Spike Lee iz leta 2008 Čudež pri Sveti Ani in je trenutno v delih scenarij o njenem življenju, je večinoma izginila iz priljubljenih znanj.
Medtem ko je Lucas šest let razmišljal o Gillarsovem življenju za svojo knjigo, pravi, da se še vedno sprašuje nad njo. Medtem ko je vedno prisegala, da nima nobene vednosti o "Končni rešitvi judovskega vprašanja", ga je ena ženska, ki je bila blizu Kolumba, presenetila, ko je omenila, da je bila ena izmed najbolj cenjenih posesti Gillarsa skodelica, ki ji jo je dal Njen Heinrich Himmler, vodja SS. Če se je lovila s Himmlerjem, pravi Lucas, to pomeni, da ima dostop do informacij iz notranjega kroga.
"Koliko je vedela?" Vpraša.
