Široko se je nasmehnil in z iztegnjenimi rokami je Jozsef Richter s hrbtnim okvirom s hrbta pohodnega belega konja zasukal na hrbtni strani tistega, ki mu je sledil zadaj, in spet zasul na tretjino. Potem, ko je njegov svetleč kostum blestel v središču pozornosti, je graciozno uravnotežil glavo svoje žene Merrylu, ko je stal na konju, ki je krožil okoli obroča.
Njihova presenetljiva spretnost minuli konec tedna je na 42. mednarodnem festivalu cirkusa v Monte Carlu na noge postavila množico 3.500 oboževalcev - in paru prislužila glavno nagrado, Zlato klovn, kolikor znaša oskarje velikega vrha.
Festival je potekal sredi velikih preobratov v cirkuški industriji. V Združenih državah Amerike sta se lani zaprla slavna brata Ringling in Cirkus Barnum & Bailey. Po vsej Evropi države postavljajo omejitve glede uporabe živali v priljubljeni zabavi. Novembra je na primer italijanski parlament glasoval za postopno odpravo cirkuskih živali. Belgija, Grčija in Malta so to že storile, temu pa sledijo tudi druge države. Ta neusmiljena prizadevanja, da bi eksotičnim in celo udomačenim živalim iz obroča prepovedala, obkroži prihodnost cirkusa, kar je težko nastopilo v glavah izvajalcev v Monaku.
"Pravi cirkusi imajo klovne, akrobate in živali in to tradicijo želimo ohraniti, " mi je povedal Richter po nagrajenem nastopu. Medtem ko se je s svojim dejanjem poklonil seminarski predstavi, ki je bila organizirana pred 250 leti to pomlad, ko je britanski konjenik Philip Astley zbral glasbo in žonglere na londonskem polju, da bi dopolnil svoje konjske trike, saj je v tem procesu ustvarjal tudi sodobni cirkus, naredite politično stališče, da so živali bistvo zabave.
"Počutim se kot Don Kihot, ki se nagiba pri vetrnicah, " je dejal Flavio Togni, sodnik na letnem tekmovanju in producent italijanskega ameriškega cirkusa, ki je odraščal s sloni. "Lahko bi izgubili velik delež svoje publike in morda bomo morali zapreti."
V Monte Carlu so prejšnji teden ljubitelji cirkusa zaobljubili, da se bodo borili proti tistemu, za kar trdijo, da zavajajoče trditve o institucionalni surovosti do živali. "Naredili bomo vse, kar je potrebno, da živali ostanejo v cirkusu, " je grozil Alain Frere, 82-letni umetniški svetovalec, ki je prvi festival organiziral leta 1974 na ukaz monaškega cirkuškega princa Rainierja III. "Moramo se boriti skupaj, da bodo te zvezde lahko nadaljevale svoje delo. Roke v mojem cirkusu! "
Največji dobrotnik prstanka in najpomembnejši zagovornik danes je princesa Stephanie iz Monaka, hči Rainierja in ameriške igralke princese Grace [Kelly] iz Monaka. Princesa Stephanie, ki je nekoč pobegnila s trenerjem slonov in se poročila z akrobatom, zdaj preživi čas, ko sodeluje s svojimi dvema reševalnima slonoma, Baby in Nepal. Vlada kneževine, ki se je kleknila med Francijo in Italijo, vsako januarja postavi bel šotor v javnem parku poleg majcenega henaporta Monaka. Prodajalci kokic in pomfritov postavijo trgovino na improvizirani sredini v elegantnem centru mesta.
Vsakoletni dogodek, ki vključuje bleščečo gala prireditev monaškega suverena, princa Alberta II., Brata Stephanie, pritegne najboljša dejanja na svetu. Udeležijo se talentirani taborniki po vsem svetu, ki želijo rezervirati izvajalce za prihodnje leto. Letošnje predstave so segale od zavajajoče preprostih dejanj, na primer mladega Španca, ki je v temi vrgel sedem prižganih žog z osmico na glavi, do treh Madžarov, oblečenih kot astronavti, ki izvajajo poteze, ki so se zdele kljubovati gravitaciji na velikanski gibljivi kovinski rešetki zgradba, ki se je dvigala visoko nad obročem.
Duo Jonathana Morina in Marie-Eve Bisson izvajata zračno dejanje na dveh obročih. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Umetniki Duo Stauberti so občinstvo osupnili s svojimi kaskade. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Jonathan Morin je razvil talno rutino z uporabo križnega kolesa, ki ga je izumil. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Jozsef Richter je uravnotežil svojo ženo Merrylu, ko je stal na hrbtu dveh konj, ki so se sprehajali okoli obroča. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Richter in drugi šaljivci so izvajali trike na konju. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Akrobatska tropa iz Šanghaja je na festivalu prejela nagrado "zlati klovn". (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Cirkusatorji so opazovali izvajalce trapeza. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
V enem dejanju so trije mladi Madžari, oblečeni v astronavte, izvajali poteze na kovinski rešetki nad obročem. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Akrobatska tropa v Notranji Mongoliji je žonglirala na enciklih. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) 
Skočni akrobati iz Vavilove trupe so nastopili na zračni ploščadi. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) Cirkusatorji so opazovali izvajalce trapeza. (© Charly Gallo - Direkcija za komunikacijo, Monako) Letošnji festival sta vodila Richters in Carmen Zander, ki sta s štirimi bengalskimi tigri in enim belim tigrom uprizorila vrsto srčnih utvar. "So moja ljubezen in moje življenje, " je na novinarski konferenci vztrajal Zander. Toda velika večina serij oddaj predstavlja dejanja, sestavljena izključno iz ljudi, kar je znak, da bodo to cirkus verjetno prevladovali.
Zagovorniki pravic živali vztrajajo, da znanstvene študije sklepajo, da lahko živali, ki so predmet usposabljanja in prevoza, skupaj s pogostimi izvedbami trpijo zaradi stresa in poškodb. "Malta je to prepoved sprejela, saj naša vlada priznava, da cirkusi nikakor ne zagotavljajo primernega okolja za izražanje običajnih vedenjskih vzorcev, niti ne nudijo ustreznega zavetišča ali zaščite pred bolečino in trpljenjem, " je dejala Marlène Mizi, predstavnica Malte v Evropski parlament, na sestanku leta 2017, ki ga je gostila v Bruslju.
Nasprotniki prepovedi živali navajajo druge študije, ki prihajajo do bolj zatemnjenih zaključkov, na primer pomanjkanje dokazov, da prevoz cirkuških levov poveča njihovo stopnjo stresa. Trdijo, da živali nenehno spremljajo in imajo socialne interakcije in svobodo gibanja, ki presegajo tiste iz mnogih živalskih vrtov. V nekaterih državah, kot sta Francija in Nemčija, morajo ravnati z živalmi opraviti stroge teste, da bi zagotovili svojo usposobljenost in znanje.
Zagovorniki cirkuških živali v Monte Carlu so izjavili, da brez boja ne bodo obupali. Javna objava v cirkusu je na princesove volje gledalce pozvala, naj podpišejo peticijo, ki jo je treba poslati Evropskemu parlamentu v podporo uporabi živali v cirkusu, do konca tedna pa jih je storilo več kot tisoč. Nekdanja pevka in modna oblikovalka, princesa Stephanie, je pred kratkim nastopila kot vodilna predstavnica za to vprašanje. "To je ponarejena težava, " je pred kratkim povedala za francosko revijo. Cirkuske živali v Evropi, je vztrajala, veljajo predpisi, ki zagotavljajo ustrezno in humano oskrbo.
V Monte Carlu so javnost povabili na ogled živali v njihovih peresih pred in po nastopih, med katerimi je bil Meryrlu Richter, ki je vozil zebro v obroč, in Jozsef, ki je nadziral živo vrtiljak slonov, zebre, konjev, lame, kamele in konje. premikanje v nasprotnih smereh.
"Če vzamete živali iz cirkusa, mu cirkus odvzame dušo, " pravi Joe Saly, Italijan iz cirkuške družine, ki je na nedeljskem popoldanskem nastopu, ki ni na živalih, zvijal dva niza bolleadore - uteži, pritrjene na vrvice. ki mu je prinesel stoječe ovacije.
Toda združevanje znane neodvisne cirkuške skupnosti v usklajene politične akcije se zdi trik, ki se lahko izkaže za pretežko izvedljiv. Nekateri menedžerji in umetniki na prireditvi so ugotovili, da se cirkusi, ki vključujejo živali, zlasti tiste, ki se jim zdijo divje, nenehno krčijo in da se zdi trend neustavljiv. V ZDA je le ducat cirkuških slonov in približno 30 v Franciji. Ker je prenašanje slonov iz narave ali iz živalskih vrtov običajno prepovedano, te označujejo zadnjo generacijo.
Medtem so se Cirque du Soleil in druge podobne zabave, ki v celoti oddajajo živali, izkazale za priljubljene in donosne. "Cirkus se vedno razvija in prihodnost je brez živali, " je dejal en izvajalec Monte Carla in zahteval anonimnost. V nekaterih državah so bile človeške akrobacije vedno v središču cirkusa. Na Kitajskem na primer živali nikoli niso bile del cirkuške tradicije.
Med pogovorom v eni od štiri urnih oddaj prireditve je Frere, dolgoletni organizator dogodkov, priznal, da je sprememba bistvena za ohranjanje živahnosti 250-letne zabave. "Mladi preobražajo cirkus z glasbo, čustvi in erotično močjo, " je dejal. Z divjimi ali udomačenimi živalmi ali brez njih se zdi malo dvoma, da se bo šov nadaljeval.
