Aretha Franklin ni bila nikogar premajhna. Ko pa je Queen of Soul leta 1998 na odru za grammyje prišla na oder, ni bila pričakovana pevska publika. Ob enajsti uri je operna legenda Luciano Pavarotti poklical, da bi odpovedal dolgo pričakovano headlinerjevo predstavo "Nessun dorma" (None Shall Sleep) zaradi bolezni - in brez opozorila ali priprave je Franklin privolil, da bo stopil.
To ni bil niti njen žanr niti njen značilni vokalni obseg. Toda Pavarotti je bil Franklinin dragi prijatelj in že pred tem tednom mu je izkazala srčnost. Z le 20-minutnim odpovedjo so producenti Grammyja z vljudno prošnjo vdrli v Franklinovo garderobo - in nekaj trenutkov pozneje so jo zaskrbljeno pripeljali na oder.
Ni jim treba skrbeti. Tisto noč je bila svetlobna dama o duši.
Franklin je v častnem tenoristu uprizorila eno najpomembnejših predstav svoje kariere, s čimer je izbrisala implicitne meje, ki so se omejile v eni izmed najbolj znanih arij opere. Franklinova slovesnost ni bila povsem zvesta: njenega glasu nihče ne bi zmotil za glas belega moškega Italijana (kot je zapisano v pesmi). Nikoli pa tega ni nameravala biti.
"Bil sem očaran, " se spominja Dwandalyn Reece, kustos glasbe in uprizoritvenih umetnosti v Smithsonian's National Museum of African American History and Culture, ki je bil tisto noč v publiki. »Prinesla je svoj lastni slog podpisa in interpretacijo. Prevedla je "Nessun dorma"] in resnično ujela bistvo in emocionalnost dela. "
Na podelitvi grammyjev leta 1998 Franklin ni bil zamenjava. Bila je vizionarka.
Aretha Franklin je umrla 16. avgusta v 76. letu starosti, obkrožena s prijatelji in družino na svojem domu v Detroitu v Michiganu. Zelo ljubljena Kraljica duše za seboj pušča osupljivo zapuščino, ki je revolucionirala žanr ritma in bluesa ter opolnomočila generacije borcev za državljanske pravice in feministke. Na Smithsonian Institution se njene fotografije spominjajo po fotografijah, umetniških delih, posnetkih in drugih efmerah.
"Preoblikovala je popularno glasbo, " pravi Reece. „Izvajala je tradicije afriške in afroameriške glasbe ter združevala sveto in posvetno. . . in [presegel] vse, od zgodovinskih gibanj do temeljnih čustev. "
Franklin nastopa na razstavi Musical Crossroads v muzeju Afroameriškega zgodovinskega muzeja, ki jo je kuriral Reece, da odraža viden vpliv afroameriške glasbe na ameriško kulturo.
"Slišite jo pri vsakem pevcu, ki poje v popularni glasbi, še danes, " razlaga Reece. "Njen čut za osvoboditev je odprl poplave pevcev, ki ji sledijo, in prenaša tradicijo pevcev, ki so jo spremljali tudi pred njo. Ona je kulturna povezava. "
Leta 1968 je na vložku za revijo Eye prikazan plakat Arethe Franklin pri 26 letih, ki ga je upodobil grafični oblikovalec Milton Glaser. Umetniško delo si bo mogoče ogledati v Nacionalni galeriji portretov 17. in 22. avgusta 2018. (NPG, © Milton Glaser) Franklin se je rodila 25. marca 1942 v Memphisu v Tennesseeju, večino otroštva pa je preživela v Detroitu, kamor se je preselila pri štirih letih. Tu se je uradno začela njena glasbena kariera v baptistični cerkvi, kjer je bil njen oče minister.
Njen živahen, poveljujoč glas, odkrit z nedeljskim evangelijem, in dirzaško gorečo kulturo Detroita je hitro presegel prostore, ki so ji bili dodeljeni pri cerkvi. Pred časom je obvladala klavir in z lahkoto je podpirala razstave. Franklinova nadarjenost je bila najbolj jasna vsem njenemu očetu, ki je v najstniških letih postal eden njenih prvih menedžerjev.
Potem ko se je pri 18 letih preselil v New York, je Franklin zavestno prešel v posvetno glasbo. Razmišljajoč o napeti rasni napetosti, ki je v petdesetih letih prejšnjega stoletja v Detroitu preplavila ločene soseske njenega otroštva, je začela preizkušati vode podpisovanja R&B in v stolpcu v Amsterdamskih novicah opazila: "blues je glasba, rojena iz dneva suženjstva trpljenja mojega naroda. "
Hkrati je dobra prijateljica njenega očeta z imenom Martin Luther King, mlajši, ustvarjala valove po vsej državi. Ko je Franklin glas začel odmevati po glasbenem svetu, je odmeval skozi naraščajoče zgodovinsko gibanje. Leta 1967 je Aretina uveljavljena naslovnica feministične himne Otisa Reddinga "Spoštovanje" na vrhu lestvic. Leto kasneje je bil King umorjen; Franklin mu je prisrčno prisluhnil s srčno predstavo Thomasa Dorseya "Vzemi mojo roko, dragi gospod."
"Res je [zabrisala] tiste meje, ki delijo črno in belo glasbo ali sveto in posvetno glasbo, ali kakšni glasbeni zvoki in tehnike lahko resnično opišejo in opredelijo, kakšen mora biti glasbenik, " pravi Reece.
Konec šestdesetih let prejšnjega stoletja so Aretho Franklin poimenovali "Kraljica duše". Bila je nepogrešljiva žonglerka glasbenih dosežkov: Njen glas, močan in kljubovalni, se je pohvalil s kolosalnim dometom, da bi se ujemal z njenim duhom. Ena posebej znana fotografija, ki je trenutno na ogled v Nacionalnem muzeju zgodovine in kulture Afroameriške Amerike, prikazuje Franklina, oblečenega v beli jakni s perjastimi lisami, ko se evolucijsko zavija v mikrofon na konferenci Južno krščansko vodstvo leta 1968.
"Prinesla je prirojen, goreč občutek glasbeništva in sloga ter resnično opredelila dušo kot bistvo, " pojasnjuje Reece.
Novembra istega leta se je pojavil Franklinin plakat kot vložek v kratkem časopisu Eye Magazine, publikaciji, ki jo je sponzorirala korporacija Hearst Corporation. Plakat je predstavil znani grafični oblikovalec Milton Glaser (ki je odgovoren tudi za logotip "I love NY"). Na plakatu je "zelo čustven" pogled na Franklina, odprtih ust, šport "bleščeče" butaste frizure iz šestdesetih let v živo rdečih, blues in vijolične, pravi Asma Naeem, pridružena kustosinja grafik, risb in medijskih umetnosti Asma Naeem.
"[Portret] ima elektriko, pulzirajoč ritem, kar si lahko samo predstavljate, da je imel njen glas, " pravi Naeem. "Glaserjeva zasnova - od vzorcev, barve, kompozicije in oblik kažejo na neverjetno vernost in energijo Arethe Franklin."
Čeprav je revija Eye leta 1969 izšla iz tiska po izdaji le 15 številk, bo ta plakat prodajal na milijone po vsem svetu. Izvirnik plakata, skupaj z naborom previdnih navodil za njegovo odstranjevanje ("previdno raztrgajte po perforirani črti"), je nacionalna galerija portretov pridobila leta 2011. Njen napis se ponaša z "Prvo damo duše", katere pesmi so bili "zemeljski in čutni, z utripajočim ritmom njenih zgodnjih evangelijskih dni."
"To je pomemben zgodovinski dokument, " pravi Naeem s plakata. "Resnično zajame razpoloženje obdobja, estetiko ere. . . kaže ne samo neverjetno pomembnost in veličanstvo Arethe Franklin v zelo zgodnji fazi svoje kariere, ampak tudi neverjetno energijo soul glasbe [ki] je že dolgo del naše kulture. "
Hkrati pa posterjeve nezaupljive korenine govorijo o vseprisotnosti ženske, ki jo prikazuje. Franklin 25-palčni 25-palčni portret, ki je bil prvotno namenjen ciljnim občinstvom pred pozabljenim periodičnim časopisom iz šestdesetih let prejšnjega stoletja, visi ob velikanskih portretih v velikosti in krhkih oljih na platnu, vendar je morda še bolj prepričljiv v svoji nezahtevni dostopnosti.
"Portret je okoli nas na najbolj nič sumljiv način, " pritrdi Naeem.
Franklin je na ameriški portreti Galaciji 2015 izvedel več pesmi, med drugim "Spoštovanje" in "Svoboda". (NPG) Pred tremi leti je bil Franklin med prejemniki nagrade za portret nacije za leto 2015 na otvoritveni ameriški portretni galeriji National Portrait Gallery.
"Nagrada slavi posameznike pri njihovih dosežkih na različnih področjih, " pojasnjuje Naeem. "Odločili smo se, da bomo počastili posameznike, katerih portreti so že v zbirki [Galerija] za njihove zgledne dosežke."
Vseh pet častnih častnikov za leto 2015 - največja dvorana slavnega zvezdnika Henryja "Hanka" Aarona, ameriškega marinca in prejemnika medalje časti, kaplana Kyle Carpenter, modna oblikovalka Carolina Herrera, oblikovalca in umetnika May Lin in Franklin - so osebno prejeli nagrade. Na Gala so Franklin na kogoškem dvorišču galerije uprizorili predstave "Spoštovanje", "Svoboda" in "Veriga norcev" in s tem "vrteli halje in tuks iz svojih stolov", poroča Washington Post . Pred zaključkom večera je pozirala za fotografijo poleg svojega plakata, podobno pred skoraj 50 leti.
Franklin je v upodobitvi iz leta 1968 imela komaj 26 let - vendar je bila njena zapuščina že trdno uveljavljena. V desetletjih, ki so sledila, bo Franklin zbral 18 grammyjev - pa tudi nagrado Grammy Legend in nagrado Grammy za življenjsko delo - in postal prva ženska, ki so jo vpeljali v dvorano slavnih Rock & Roll. Njen glas je bil na koncu razglašen za "naravni vir" v Michiganu. Leta 2005 je bila na predsedniškem odličju v Kennedyjevem centru Kennedy 2015 nagrajena s predsedniško medaljo svobode in deset let pozneje je nastop v filmu Kennedy Center Honors leta 2015 do solz preselila.
Smithsonianov nacionalni muzej ameriške zgodovine se v svoji zbirki ponaša z več kot 100 Franklinimi zapisi, kar je "velika širina in globina njene snemalne kariere, " pravi John Troutman, kustos ameriške glasbe v muzeju. „[Imela je takšno] širino v svojih pesmih in vokalni manekenosti. . . [in celo] oblikovali neverjetno intimne prizore vsakdanjega življenja, "razmišlja Troutman. "Ena mojih najljubših in pogosto spregledanih njenih pesmi je 'First Snow in Kokomo' [z albuma 1972 , nadarjeni in črni ]. . . pesem je v svojem tihem praznovanju globoke milosti, strahospoštovanja in veselja do življenja.
V zadnjih letih se je Franklinovo zdravje opazno spopadlo. Leta 2010 je zaradi svojih težav začela odpovedovati nastope. Zahtevala je zasebnost, le redko je govorila o svojih boleznih.
Vendar je Franklin odločno nadaljevala s knjigami koncertov po vsej državi do februarja 2017, ko je uradno napovedala svojo bližajočo se upokojitev. Njen zadnji nastop se je zgodil novembra 2017.
Družinski člani so zgodaj v ponedeljek, 13. avgusta, poročali, da je bila Franklin hospitalizirana in da je "hudo bolna". Domov se je vrnila pozneje še isti dan. Publicisti so njeno smrt potrdili zjutraj 16. avgusta.
"Njena podoba legende in pionirja je zelo velika, " pravi Reece. "Težko si je predstavljati svet brez Arethe Franklin."
Nacionalna galerija portretov časti življenje Arethe Franklin z prikazom In Memoriam plakata iz leta 1968, ki ga je ustvaril grafični oblikovalec Milton Glaser. Plakat bo na ogled od 17. do 22. avgusta 2018.
