Preden se je aktivistka za pravice kmečkih delavcev Mily Treviño-Sauceda odpravila na oder na letošnjem "Dolgem pogovoru", vsakoletnem dogodku, ki združuje več kot dva ducata razmišljalcev za osemurno releji dialogov z dvema osebama v zgradbi Smithsonian Arts and Industries Building, je vodila množico v odmevanju španske fraze: ¡Si, Se Puede!
V angleščini stavek pomeni: „da, lahko“, in „ si, se puede “ je zborovalni krik Združenih kmetijskih delavcev (UFW). Mantra je bogata z zgodovino, nastala pa je pri soustanoviteljici UFW in aktivistki za državljanske pravice Dolores Huerta. Po zaslišanju Treviño-Sauceda, enega od današnjih voditeljev gibanja sodobnih kmečkih delavcev, združite množico z besedami ikonične ženske preteklosti gibanja.
Treviño-Sauceda je soustanovitelj Alianza de Campesinas, skupine, ki se zavzema za pravice kmečkih žensk - ali campesinas - o številnih vprašanjih, vključno z nasiljem v družini, spolnim nadlegovanjem, osnovnimi pravicami do zaposlitve, zdravstvom, izobraževanjem, stanovanjem in priseljevanjem . S sodelavko in soustanoviteljico Mónico Ramírez je bila letošnja Smithsonian American Ingenuity Award za socialni napredek nagrajena za svoje delo, ki v središče pozornosti prinaša sistemsko spolno zlorabo znotraj skupnosti kmečkih delavcev.
Treviño-Sauceda pravi, da so ženske organizatorji družine in bolj kot so informirane, večja je verjetnost, da bodo ustvarile spremembe. V najstniških letih je delala na poljih v Kaliforniji, zato so jo večkrat napadli v službi. Takrat ni imela podpore ali sredstev, da bi končno spregovorila o tem, kar se ji je zgodilo, pravi.
"Zaradi stigme, mitov in tabujev nisem bil pripravljen govoriti o tem. Nisem hotela, da bi se javno sramovala, «pravi. Ko je končno to storila, je izvedela, da so tudi drugi v njeni skupnosti trpeli enako zlorabo ali huje. Takrat je ugotovila, da se morajo organizirati. Pogumne ženske, ki se predstavijo s svojimi zgodbami in iščejo vire, so pomagale svoji skupini, da postane močna sila v gibanju Time's Up, ki je dobilo pomembno prepoznavnost.
"To mi daje upanje, " doda.
V kratkem pogovoru, ki sta ga delila, je pesnica predstave Jacqueline Suskin v živo na oder napisala pesem:
Orodje združevanja
Vzeta v vrednost dela
Ta akcija nas zapelje bližje
Sinhronizirano
Trdi z gotovostjo, da se lahko vrnemo v kraljestvo povezave
Tu lahko najdemo temelje refleksije
Ta velika priveznica vsem znanim in družinskim
Vse, kar omogoča, da se spremembe nadaljujejo
Medtem ko se v sozvočju odvijemo
Nikoli ne glas sam v temi
