12. marca zvečer se je na balkonu La Monede, čilske predsedniške palače v osrčju prestolnice Santiago, pojavila široko nasmejana ženska. Dan prej, ko je bila prva ženska izvoljena za vodjo države v tej državi, je predsednik Michelle Bachelet iztegnil roke in na širokem trgu spodaj priznal veselje 200.000 rojakov. Čilijci so se zbrali iz skupnosti po vsej tej vrvi države, ki se razprostira 2.600 milj od severnih puščav skozi rodovitne osrednje doline do južnih gozdov, zaostrenih z dežjem.
Bachelet, 55-letna socialistka, je občinstvu ponudila sporočilo o bolečini in odrešitvi, ki je bilo črpano iz lastnih osebnih izkušenj. Spomnila se je številnih žrtev 17-letne desničarske diktature generala Augusta Pinocheta, ki se je končala leta 1990. "Koliko naših ljubljenih ne bo nocoj z nami?" je vprašala in se nanašala na približno 3500 mrtvih in "izginulih" - državljanov, odpeljanih iz domov, pogosto v nočni temi, ki jih ni bilo več slišati. Vključili so njenega lastnega očeta Alberta Bacheleta, levičarskega generala zračnih sil, ki je bil skoraj zagotovo mučen do smrti v zaporu po državnem udaru leta 1973, ki je Pinocheta pripeljal na oblast. Bachelet, takrat 21-letna študentska aktivistka, je bila prav tako zaprta in je, kot je dejala, zavezala oči in pretepla. "Ta dramatično razdeljeni Čile puščamo za seboj, " je predsednik marca obljubil tistega marca. "Danes je Čile že nov kraj."
Tako bi bilo videti. Pinochet, danes star 90 let in bolan v svojem predmestnem domu Santiago ob vznožju zasneženih Andov, je postal predmet prezira. Njegovi politični ukrepi so dobro dokumentirani: več tisoč ubitih Čilijev in še več tisoč jih je bilo zaprtih, ker so podprli svobodno izvoljeno vlado predsednika Salvadorja Allendeja, socialista, ki je umrl med napadom palače La Moneda s strani Pinochetovih sil pred 33 leti.
Tudi večina nekdanjih občudovalcev diktatorja ga je opustila po razkritjih od leta 2004, da je na skrivnih bančnih računih v tujini nabral najmanj 27 milijonov dolarjev, kljub skromni vojaški plači. Pinochet se je izognil zaporu samo zato, ker so ga možganske kapi in bolezni srca preveč poslabšali, da bi mu lahko sodil. "Bil je tako temeljito diskreditiran in ponižan, da je ne glede na to, ali se bo v črtasti obleki znašel za rešetkami ali ne, skorajda nepomembno, " pravi 64-letni čilijski odvetnik za človekove pravice José Zalaquett.
Pa vendar je Pinochetova despotska, a gospodarsko uspešna zapuščina mnogim Čilijcem močno dvoumna. Pod vodstvom mladih oblikovalcev politike prostega trga je Pinochet privatiziral vse, od rudnikov do tovarn do socialne varnosti. Pozdravil je tuje naložbe in odpravil trgovinske ovire, s čimer je prisilil čilska podjetja, da konkurirajo z uvozom ali zaprejo. Reforme so se mučile. Nekoč je bila tretjina delovne sile brezposelna. Toda od sredine osemdesetih let prejšnjega stoletja je gospodarstvo v povprečju doseglo skoraj 6-odstotno letno rast, s 16 milijoni Čilijev pa je dohodek na prebivalca dvignil na več kot 7000 dolarjev - kar jih uvršča med najbolj uspešne ljudi v Južni Ameriki - in ustvarilo uspešen srednji razred. Danes pod pragom revščine živi le 18, 7 odstotka prebivalstva, na primer v Braziliji z 38, 7 odstotka in v Boliviji 62, 4 odstotka. S tem tempom bo Čile v generaciji postal najbolj uspešna država Latinske Amerike.
Sosednje države, od katerih mnoge sprejemajo populistično, levičarsko gospodarsko politiko, ponavadi zamerijo čedalje večjemu blaginji Čila, ki je zakoreninjen tako kot v politikah, ki jih izvaja najbolj razvpiti diktator v regiji. "Ne moremo se izogniti trganju našega neokapitalizma v lica drugih Latinskoameričanov, " pravi Raul Sohr, čilski romanopisec in vodilni politični komentator levega centra. "Bachelet to zagotovo ne bo storil."
Doma pa se je neokapitalizem uveljavil. Demokratično izvoljene vlade, ki so nasledile Pinocheta v Čilu, se komajda ujemajo z ekonomskim modelom, ki ga je uvedel. "Volivci menijo, da se bodo nadaljevale iste gospodarske politike, ne glede na to, kdo bo izvoljen, " pravi nekdanji ekonomski minister, 76-letni Sergio de Castro, ki je ponarejal številne reforme iz časa Pinocheta "Torej, če levica želi ustrezati modelu, ki smo ga ustvarili, je to v redu."
Toda na potovanju po tej neustavljivo lepi državi je težko ne opaziti napetosti med gospodarskim soglasjem in brutalno novejšo zgodovino, katere izvor sem iz prve roke opazil kot tuji dopisnik iz Santiaga za New York Times ob koncu vlade Allende in v zgodnjem režimu Pinocheta.
Moje zadnje potovanje se začne z obiskom rodea v Coronelu, agrarni skupnosti približno 330 milj južno od prestolnice. V letih Allende so militantne kmečke skupine prevzele številne kmetije in ranče, zlasti okoli Coronela. Tu konzervativni lastniki zemljišč še vedno kažejo močno zvestobo Pinochetu, ker je zdrsnil militante in jim vrnil njihove lastnosti.
Pred tridesetimi leti sem poročal o kmečkih prevzemih tukaj. Danes se vračam, da vidim pokrajino preoblikovano. Ceste so razširili in tlakovali. Skurbane koruze in pšenice so se intenzivno obdelovale na poljih špargljev, jagodičja, brokolija in fava. Avtocesta do pristanišča v Tihem oceanu Concepción, 14 kilometrov severno, je obložena s tovarnami, v katerih so velike letine pridelka zamrznjene in pakirane za izvoz v ZDA in na druge trge severne poloble.
Razlogi za agrarni razcvet so njenim upravičencem očitni, nekatere srečujem na Coronel rodeo. Pinochetov režim prostega trga je kmetom ponudil ključno izbiro: boriti se v izgubljenem boju proti cenejšemu uvozu žita iz Argentine ali razvijati izdelke za izvoz. Kritična masa kmetov je pametno - in na koncu uspešno - izbrala izvozno pot. "Pinochet nas je rešil, " pravi Marina Aravena, ki sedi v rodeo stoji ob očetu, ostarelem rančarju in lastniku agrobiznisa. Ustanovitev Bacheleta bo potekala med rondeo vikendom, vendar Aravena, tako kot mnogi od 2.000 gledalcev, ni nameravala gledati slovesnosti po televiziji. "Mene najmanj ne zanima, " pravi.
Ponoči se rančerji in zakonci zberejo, da bi proslavili zmagovalni huasos - čilske kavboje - znotraj improvizirane banketne dvorane rodeo tla, prostor, na katerem je bila na dnu razporejena žagovina z žagovino. Pari se prebijajo skozi cueco, priljubljeni ples, ki me spominja na petelina, ki poskuša kotirati kokoš. V hitro spreminjajoči se družbi, ki je vse bolj urbanizirana, se zdi, da mnogi Čilijci želijo sprejeti huaso kulturo - s poudarkom na vojaškem odnosu; posmehljive pesmi; in trdo kuhinjo, ki temelji na empanadah (mesni preobrati) in cazuela de carne (debela goveja enolončnica, prelivena z rižem).
Prepoznavna kultura huaso je izrasla iz geografskih omejitev. Ker je država tako ozka - nikoli širša od 120 kilometrov od Andov na vzhodu do Tihega oceana na zahodu - so bili ranči vedno veliko manjši kot v bližnji Argentini, s svojimi velikimi ravnicami. Pašne površine v Čilu niso bile ograjene, zato so se črede s sosednjih rančev zmešale in jih ločile šele potem, ko so jih dovolj zakopali za zakol. Najučinkovitejši način za odstrel živali je bil, da jih posamično vodijo v korenine, pri čemer je vsak ograjen prostor pripadal drugemu rančarju. Zato je bila dodeljena premija za nežno ravnanje z živino; nihče ni hotel tvegati poškodovanja sosedovega goveda.
Nocoj ob dolgem, lesenem lokalu vrtoglavi huaso vzorčijo lokalne kabernete in merlote. Izhaja argument o predlogu, ki bi ženskam omogočil tekmovanje v prihodnjih rodeosih. "Lahko se zgodi karkoli, " z ramami trdi 42-letni Huaso Rafael Bustillos. "Nihče od nas si ni mogel predstavljati ženske predsednice."
Bachelet bi se nedvomno strinjala. "Pred nekaj leti, odkrito povedano, bi bilo to nepredstavljivo, " je dejala argentinskemu kongresu ob svojem prvem obisku v tujini, le deset dni po prevzemu funkcije. Diskriminatorni odnos do žensk, ki se je zaostril med Pinochetovo vojaško diktaturo, je ostal dolgo po obnovi demokracije. (Ločitev ni bila legalizirana do leta 2004; Čile je bila zadnja država v Ameriki, ki je to storila.) Kljub temu je Bachelet samohranilka treh otrok.
Odrasla je hčerka poklicnega letalskega častnika, ki se je gibala po Čilu, ko je bil oče napoten iz ene baze v drugo. Leta 1972 je narod z gospodarskim kaosom in bližajoč se državljanskim spopadom predsednik Allende imenoval generalno Bachelet za izvajanje nadzora cen prehrambenih izdelkov in zagotavljanje njihove distribucije revnejšim Čilijem. "To bi ga stalo življenja, " se je spomnila njegova hči v Michelle, biografiji Elizabeth Subercaseaux in Maly Sierra, ki je bila nedavno objavljena v Čilu. Vnema generala Bacheleta za nalogo ga je označila za simpatizerja Allendeja; aretirali so ga ure po državnem udaru pod vodstvom Pinocheta, ki se je začel 11. septembra 1973 z bombnim napadom na La Moneda. Michelle Bachelet je napad opazovala s strehe svoje univerze in v plamenih videla predsedniško palačo. Šest mesecev pozneje je njen oče umrl v zaporu, uradno od srčnega napada.
Po lastni kratki zapori (zoper njo ni bila vložena uradna obtožba) je bila Michelle Bachelet leta 1975 deportirana v Avstralijo, a se je po nekaj mesecih tam preselila v Vzhodni Berlin, kjer se je vpisala na medicinsko šolo. Poročila se je z drugim čilskim izgnancem Jorgejem Dávalosom, arhitektom, ki je oče njenih dveh starejših otrok Sebastiána in Francisce. Bachelet o svojem osebnem življenju govori z nenavadno odprtostjo, zlasti med javnimi osebnostmi, v tej konzervativni katoliški državi. Poročila se je na civilni slovesnosti v vzhodni Nemčiji, povedala je svojim biografom šele po zanositvi. Ločila se je od moža, je dodala, saj "stalni prepiri in pretepi niso bili takšno življenje, kot sem si ga želel zase ali za svoje otroke." Če se je vrnila v Čile štiri leta pozneje, leta 1979, je diplomirala iz kirurgije in pediatrije na Medicinski šoli Univerze v Čilu. V bolnišnici v Santiago je srečala kolega zdravnika, ki je, tako kot Bachelet, obiskoval bolnike z aidsom. Par se je ločil v mesecih po rojstvu hčerke Sofije.
Po letih dela kot zdravnica in skrbnica v javnih zdravstvenih agencijah je predsednik države Ricardo Lagos, socialist, za katerega se je zavzemala za izbor, leta 2000 imenoval za ministra za zdravje. Kot članica njegovega kabineta je Bachelet hitro izpolnila javno obljubo, da bo končala dolge čakalne vrste na vladnih klinikah. Lagos se je leta 2002 močno povečal, saj je bila njegova ministrica za obrambo, prva ženska, ki je zasedla to funkcijo in kontroverzno imenovanje, glede na usodo njenega očeta. "Nisem angel, " je tisto leto povedala za New York Times . "Nisem pozabil. Pustil je bolečino. Ampak poskušal sem to bolečino usmeriti v konstruktivno kraljestvo. Vztrajam pri ideji, da je bilo tisto, kar smo preživeli tukaj v Čilu, tako boleče, tako grozno, da si ne bi želel da bi spet kdo preživel naše razmere. " Po večini se je hči med vojaškimi častniki izkazala za priljubljeno, ker so si močno prizadevale za odpravo dolgotrajnega nezaupanja med oboroženimi silami in levičarskimi politiki. Leta 2003 je poveljnik vojske general Juan Juan Emilio Cheyre javno obljubil, da vojska "nikoli več" ne bo izvedla državnega udara ali se vmešala v politiko.
Bachelet je predsedovanje zmagala v odskoku 15. januarja 2006, s 53, 5 odstotka glasov proti konservativcu Sebastiánu Piñeri, poslovnežu milijarderju. Na polovico 20 delovnih mest v svojem kabinetu je imenovala ženske, med njimi 40-letno Karen Poniachik za ministrico za rudarstvo in energetiko. "Ko obiščem svoj supermarket, ženske uslužbenke in stranke - tudi nekatere, ki priznavajo, da niso glasovale za Bachelet -, mi povedo, kako dobro se počutijo, ko vidijo ženske na najvišjih ravneh vlade, " pravi Poniachik, nekdanji novinar. Toda številne druge, zlasti v poslovnem svetu, kjer je pristranskost do žensk zelo razširjena, zvenijo nelagodno.
Zlasti lastniki rudnikov zaupajo socialistom že od Allende. Ko je baker imenoval "plače Čila", je Allende nacionaliziral največje rudnike, ki so bili v lasti ameriških podjetij. Ta akcija je povzročila razburjenje Washingtona in kmalu je Centralna obveščevalna agencija podpirala ploskve proti Allendeju. Marksistični predsednik ni dobil podpore večine rudarjev bakra, ki so veljali za državno elito države. Številni, ki jih je razjezila hiperinflacija, ki je znižala njihove plače, so se številni pridružili splošnim stavkam, ki jih je delno financirala CIA, ki so oslabile Allende in postavile oder za njegovo strmoglavljenje. Pod Pinochetom je bila večina državnih rudnikov prodana nazaj zasebnim vlagateljem, tujim in čilskim. Nizki davki in minimalno vmešavanje omogočijo lastnikom rudnikov zvišanje ravni tehnologije, izboljšanje pogojev dela in močno povečanje proizvodnje. In levosredinske civilne vlade, ki so sledile Pinochetu, so vodile isto politiko. Več držav Južne Amerike, vključno z Venezuelo, Bolivijo in Ekvadorjem, povečuje državni nadzor nad naravnimi viri. "Toda v Čilu to sploh ni vprašanje, " pravi Poniachik. "Vsi mislijo, da so bile zasebne naložbe pozitivne v vseh vidikih rudarjenja."
Večina čilijskih rudnikov bakra je na suhem in brezvetrskem puščavi na severu. Eden največjih, Los Pelambres, približno 125 milj severno od Santiaga, je v veliki lasti družine Andrónico Lukšič, ki je umrl lani pri 78. Lukšič je kot mladinek prodal svoj delež v majhnem nahajališču rude, ki ga je odkril vlagatelji iz Japonske. Japonci so mislili, da je cena, ki jo je Lukšič navedel, v dolarjih, ko je bila v resnici čilska pezos. Kot rezultat tega je bil Lukšič plačan pol milijona dolarjev ali več kot desetkratnik njegove izklicne cene. To je pomenilo začetek njegovega osupljivega bogastva. Lani Pelambres je lani zaslužil 1, 5 milijarde dolarjev, zahvaljujoč rekordnim cenam bakra, ki so jih spodbudila cveteča azijska gospodarstva. "Cene bodo ostale visoke vsaj naslednja tri leta, " pravi Luis Novoa, finančni direktor v Los Pelambresu. "Kitajska in Indija še naprej rasteta in potrebujeta ves baker, ki ga lahko prodamo."
Na zgornjem robu Los Pelambresa, visok 11.500 čevljev, je zrak tako tanek in jasen, da se slemenje izčrpanih bakrenih žil zdijo bližje kot so, prav tako kot lopate, ki jih mehanizirajo mamuti, zabijajo nova nahajališča rude na dnu velikosti kanjona jama. "Vsa ta nahajališča so bila nekoč tekoča magma - staljena skala globoko pod površjem - in bi lahko izstrelila iz vulkanov, kot se je to dogajalo po vsem Čilu, " pravi Alvio Zuccone, glavni geolog rudnika. "Toda magma se je namesto tega ohladila in strdila v mineralna nahajališča."
Depoziti vsebujejo manj kot 1 odstotek bakra; po izkopu jih je treba drobiti, koncentrirati in raztopiti v vodno emulzijo, ki je cevoto v pacifiškem pristanišču približno 65 kilometrov zahodno. Tam se emulzija posuši v torto (zdaj 40 odstotkov bakra) in odpelje, večinoma v Azijo. Delo v Los Pelambresu je najpreprostejši del postopka. "Smo samo kup kamnitih brusilnikov, " pravi Zuccone.
Ker se rudarjenje odvija v skoraj nenaseljenih severnih puščavah, se je izognilo okoljski polemiki. Toda gozdarstvo je sprožilo burne razprave. "Pod vulkani, poleg zasneženih gora, med ogromnimi jezeri, dišečim, tihim, zapletenim čilskim gozdom, " je o svojem otroštvu v gozdni deželi zapisal Pablo Neruda (1904–73), čileanski pesnik Nobelove nagrade južno. Danes preživi le malo svojega ljubljenega gozda. Izginile so ptice, ki "pojejo kot oboi", in vonji divjih zelišč, ki "preplavijo moje celotno bitje", kot se je spomnila Neruda. Tako kot rumene kapilare tudi lesene poti in plešasti zaplakljajo zelena pobočja.
Leta 1992 je ameriški podjetnik Douglas Tompkins nekaj prihodkov od prodaje večinskega deleža v podjetju za športna oblačila Esprit ustvaril zatočišče za krčenje Čile, starodavne gozdove na Pumalínu, zasebnem parku, ki je obsegal 738.000 hektarjev deviških gozdov približno 800 milj južno Santiaga. Sprva je bil Pumalín zelo sporen. Ultranacionalisti so trdili, da zato, ker je predstavljal rezervat v tuji lasti, ki je delil državo, ogrožal varnost Čila. Toda opozicija se je razblinila, ko je postalo jasno, da so bili Tompkinsovi nameni dobri. Več čilskih milijarderjev je sledilo njegovemu zgledu in kupilo ogromna gozdna prostranstva, da bi jih ohranili kot parki. (Toda v Argentini, kjer je Tompkins ustvaril zalog v višini 741.000 hektarjev, se je nasprotovanje tujemu lastništvu okoljskih zatočišč še okrepilo. Kritiki pozivajo, naj se Tompkins odproda - kljub temu, da je nameraval vlado podariti.
Pumalín je pomemben tudi zato, ker je eden redkih deževnih gozdov na svetu. Letne padavine tukaj znašajo neverjetnih 20 čevljev. Tako kot v tropskih džunglah večina dreves nikoli ne izgubi listja. Mahovi in lišajevi odeji. Praproti zrastejo devet metrov visoko. Stojala iz volnastega bambusa se dvigajo veliko višje. Druge rastlinske vrste lesejo drevesne veje in iščejo sonce. "Vidite enako soodvisnost vrst in krhkost tal, ki obstajajo v Amazoniji, " pravi vodnik, 39-letni Mauricio Igor, potomec mapuških Indijancev, ki so uspevali v teh gozdovih pred evropskim osvajanjem.
Alerce drevesa rastejo kot sekvoja in živijo tako dolgo. Njihova semena potrebujejo pol stoletja, da kalijo, drevesa pa zrastejo le centimeter ali dva na leto. Toda njihov les, ki je izjemno trd, je že dolgo cenjen pri gradnji hiš, in kljub desetletjem uradnih prepovedi njegove uporabe so lovarji pripeljali vrsto na rob izumrtja. Pumalín je del zadnje dvojice razpisa ukrepa - 750.000 hektarjev sosednjega gozda, ki se razteza od Andov na argentinski meji do čilskih fiord na Tihem oceanu.
V stolnici opozoril katedrale Igor poudarja enega z 20-metrskim obodom, ki se dviga skoraj 200 čevljev in je menil, da je star več kot 3000 let. Njene korenine so prepletene s tistimi pol ducata drugih vrst. Njeno deblo je odeta v rdeče rože. "Dvomim, da bi celo to drevo preživelo, če Pumalín ne bi obstajal, " pravi.
Mexico City in Lima sta zgradila impozantne palače in cerkve v baročnem slogu s srebrnimi bonanzami, ki so jih med 1600 in 1700 izkopavali v Mehiki in Peruju. Toda najstarejše zgradbe v Santiagu segajo šele v 19. stoletje. "Čile je bil na robu Španskega cesarstva in njegova stroga arhitektura je odražala njegove skromne gospodarske razmere, " pravi Antonio Sahady, direktor Inštituta za arhitekturno restavriranje na univerzi v Čilu, ki je pomagal ohraniti starejše soseske Santiago.
Zdaj se bogatejši državljani Santiaga selijo proti vzhodu v novejša območja bližje Andom. "Sprejeli so kalifornijski model primestne hiše z vrtom in bližnjim pogledom na gore - in seveda nakupovalni center, " pravi Sahady. Spustim se po zrcalnem stolpu, kjer ima sedež eden največjih graditeljev nepremičnin v mestu. Sergio de Castro, Pinochetov nekdanji gospodarski minister in arhitekt njegovih reform, je predsednik podjetja.
De Castro je bil vodja "čikaških dečkov", ocene Čilijev, ki so v petdesetih in šestdesetih letih študirali ekonomijo na univerzi v Chicagu in se navdušili za ideologijo prostega trga Miltona Friedmana, nobelovca, ki je nato poučeval na šola. Ko so bili nameščeni v najvišjem dosegu Pinochetovega režima, so čikaški fantje uveljavili neokapitalistične predstave, mimo katerih se je Friedman zavzemal.
"Mogoče je bila najbolj radikalna od teh idej privatizacija sistema socialne varnosti, " pravi de Castro. Zagotovo pa so v času, ko se je leta 1973 vlada Allende zrušila, plačila upokojencem zaradi hiperinflacije postala skoraj brez vrednosti. Vendar pa nikjer na svetu zasebni pokojninski skladi niso nadomestili državnega sistema socialne varnosti. Po sistemu, ki je bil vzpostavljen leta 1981, zaposleni 12, 5 odstotka mesečnih plač izročajo družbi za upravljanje skladov po lastni izbiri. Družba denar vlaga v delnice in obveznice. Teoretično te naložbe zagotavljajo "dostojno upokojitev" - kot trdi slogan sistema - po četrt stoletja prispevkov. Predsednik Bush, ki je novembra 2004 obiskal Čile, je pohvalil privatizirani pokojninski sistem države in predlagal, da lahko ponudi smernice za prenovo socialne varnosti, za katero se je zavzemal doma.
Pozitivni učinki na čilsko gospodarstvo so postali očitni veliko prej. Čile je s prispevki pokojninskih skladov na več milijard dolarjev ustvaril edini domači trg kapitala v Latinski Ameriki. Čiljska podjetja bi lahko namesto da bi bila odvisna od posojil z visokimi obrestmi od svetovnih bank, zbirala denar s prodajo svojih zalog in obveznic družbam za upravljanje zasebnih pokojninskih skladov. "To je bil ključni element naše gospodarske rasti, " pravi de Castro. Vladni odposlanci od drugod v Latinski Ameriki in tako daleč kot Vzhodna Evropa so se odpravili v Santiago, da bi spoznali sistem - in namestili različice v svojih državah.
Toda pred sedmimi leti je Yazmir Fariña, računovodja na univerzi v Čilu, začel opažati nekaj nenavadnega. Upokojeni univerzitetni profesorji, administratorji in zaposleni v modri javnosti so se pritoževali, da prejemajo veliko manj, kot so pričakovali, medtem ko je majhna manjšina, ki je ostala pri starem, zlonamernem državnem sistemu socialne varnosti, delovala precej dobro. "Začeli smo z raziskovanjem po vsej državi, samo med javnimi uslužbenci, " pravi Fariña, 53. "Več kot 12.000 upokojencev nam je takoj poslalo pritožbe, da delajo delček tistega, kar so jim obljubili. Odkrili smo državno katastrofo." Po navedbah predstavnikov zasebnih pokojninskih skladov le upokojenci, ki niso prispevali rednih prispevkov, trpijo v pokojninah. A temu nasprotujejo številni upokojenci.
65-letna Graciela Ortíz, upokojena vladna odvetnica, dobiva pokojnino v višini 600 dolarjev na mesec - manj kot tretjino tistega, kar je pričakovala. Njena prijateljica María Bustos (63), nekdanja glavna računovodska služba čilske službe za notranje prihodke, živi od 500 dolarjev na mesec. In 66-letni Abraham Balda, ki je na univerzi star 35 let, preživlja z mesečno pokojnino v višini 170 dolarjev. "Zasebni pokojninski skladi pomagajo rasti države, " pravi Fariña, ki je ustanovil združenje upokojencev za lobiranje za izgubljene ugodnosti in pokojninsko reformo. "Toda kaj se je zgodilo z" dostojanstveno upokojitvijo "?"
Združenje Fariña ima 120.000 članov. Še pomembneje je, da so njihove pritožbe postale največje vprašanje nedavne predsedniške kampanje. Upokojenci so Bacheletovi verjetno dali odločilno prednost pri njeni zmagi.
Tistega 12. marca zvečer po svoji inavguraciji je novi predsednik dal dolg seznam obljub za več tisoč gledalcev, zbranih pod balkonom predsedniške palače. Njihovi najglasnejši vzkliki so izbruhnili, ko je obljubila, da bo popravila zasebni pokojninski sistem. "Kaj bi lahko bilo boljše od zaključka leta 2010 z odličnim sistemom socialne zaščite za vse državljane?" vprašala je. In kaj bi lahko bilo boljše od velike gospodarske reforme, ki bi jo svobodno izvoljena čilska vlada lahko imenovala svojo?
Jonathan Kandell, dopisnik New York Timesa v Čilu v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, piše o ekonomiji in kulturi.
