https://frosthead.com

Jezik vezan

Tako kot večina ljudi se tudi Johnny Hill Jr razočara, ko se ne more spomniti pravilne besede za nekaj, kar vidi ali želi izraziti. Toda za razliko od večine ljudi ne more dobiti pomoči. Je eden zadnjih ljudi na planetu, ki govori Chemehuevi, indijansko jezik, ki je nekoč prevladoval na jugozahodu.

Sorodne vsebine

  • Cherokees vs. Andrew Jackson
  • Beading the Way
  • Sedenje Bikove zapuščine

"Boli, " pravi 53-letni Arizonan. "Jezika ni več."

V zvezi s tem Hill ni sam. Težji položaj Chemehuevi (chay-mah-WA-vy) je zelo podoben kot približno 200 drugih starodavnih ameriških jezikov, poroča Inštitut živih jezikov za ogrožene jezike v Salemu v Oregonu. Direktor organizacije, Gregory Anderson, je ocenil, da skoraj nobeden od teh jezikov ne bo izvedljiv. Navajo in Cherokee sta tako rekoč najbolj zdrava; do 20.000 ljudi govori Cherokee, in ocenjuje, da jih približno 75.000 uporablja Navajo.

"Jeziki izginejo, ko jih govorci opustijo, " pravi Anderson. "Ko imate v skupnosti dva ali več jezikov, ki pa jih vlada vrednoti ali pa jih razumete kot jezik izobraženih, so ljudje občutljivi na to. To je običajno podzavestno zavračanje najstnikov. Otroci želijo bodi kul; tako da, če imaš način, da odstraniš nekaj negativnega o sebi, je smiselno. "

Slišite govorca Chemehuevija, ki pravi: "Teče."

Slišite govorca iz Chemehuevija, ki pravi: "Fant beži."

Preden so se Evropejci naselili v sedanjih ZDA, so Indijanci govorili kar 500 različnih jezikov. Skoraj nobeden od njih ni imel pisne sestavine, ki je še dodatno ovirala njihovo preživetje med kolonizacijo.

"Ideja je bila, da bi se znebili Indijancev in tega, kar jih je postalo indijanske, " pravi Anderson. "V internate so jih začeli uporabljati do šestdesetih let prejšnjega stoletja. Otroke so pretepli, ker so govorili njihove jezike, ali si umivali usta z milom.

Hill se spominja, da so ga dražili, da je govoril drug jezik - dokler ga preganjalci niso naveličali, da bi jih pretepal.

"Vzgajala me je babica, ki nikoli v življenju ni govorila angleško, " pravi. "Sčasoma sem se naučil angleščino ... Mislim, da večinoma v angleščini, vendar zmešam besede."

Da bi Chemehuevi ohranil življenje, se Hill pogosto pogovarja sam s seboj. "Vsi starejši umirajo, " pravi. "Morda bo ostalo še približno 30 resničnih Čemehuevijev."

Ko umrejo jeziki, se več kot besede izgubi. Vsebujejo dragocene podatke o zgodovini in življenjskem okolju prebivalstva.

"Ti ljudje že tisočletja živijo in delujejo znotraj svojih ekosistemov, " pravi Anderson. "Obstajajo številne stvari, o katerih ljudje govorimo že leta, za katere ne vemo, da bi lahko pomagali družbi. Maje so na primer imele izjemno prefinjeno znanje astronomije in večina je izgubljena."

Kako torej shranite jezik? Hill je poskusil očitno pot - poučevanja svojega pastorka - brez uspeha. "Naučil sem ga besede na dan, on pa jih je zapisal, " pravi. "Ne vem, kaj se je zgodilo s tem."

Anderson in drugi na inštitutu izvajajo jezikovno triažo s tehnologijo in psihologijo. Najprej ugotovijo, zakaj je skupnost ali skupina najprej opustila jezik. Nato si prizadevajo za dvig njenega statusa.

"Govorni slovarji pomagajo in poskušamo sestaviti govorilne enciklopedije, " pravi Anderson. "Ljudje se radi igrajo z njimi, zlasti mladi. Pokažemo jim, da stvari, ki jih poznajo njihovi stari starši, niso dolgočasne."

Inštitut gre tam, kjer se želi njihova pomoč, od Sibirije do Afrike do Indije. Pri tem so identificirali 18 "vročih točk" - domačih jezikov, ki jih je zadnja potisnila. Dva od prvih petih sta v ZDA: pacifiški severozahod in jugozahod. To so kraji z visoko koncentracijo prebivalcev Indijcev.

"To je reševalna misija, " pravi Anderson. "Ampak poskušamo. Trudimo se."

Robin T. Reid, samostojni pisatelj in urednik v Baltimoreu v Marylandu, je za Smithsonian.com nazadnje pisal o fosilih v Keniji .

Jezik vezan