Shetland, grozd več kot 100 otokov daleč severno od škotskega kopnega, je kartografom že dolgo predstavljal težavo. Ker je območje tako obsežno in tako oddaljeno - traja do 13 ur vožnje s trajektom iz Aberdeena - so se izdelovali zemljevidi, da so v škatlo odpravili Shetland in ga nalepili nekje blizu celine. Toda zdaj, ko Laurel Wamsley poroča za NPR, novoustanjena zakonodaja od škotskih vladnih organov zahteva, da Shetland izpustijo iz njegovega polja in natančneje umestijo otoke na uradne zemljevide.
Novi statut je del Zakona o otokih (Škotska), ki si prizadeva za gospodarski razvoj in krepitev moči skupnosti škotskih otokov. Kot poroča Shetland News, je bil akt sprejet maja, nekatere določbe pa so začele veljati prejšnji teden, vključno s predlogom spremembe, ki določa, da "morajo Shetlandski otoki… biti prikazani na način, ki natančno in sorazmerno predstavlja njihovo geografsko lego v primerjavi z ostalimi Škotske. "
Odstop Shetlanda do škatle na zemljevidu Škotske že dolgo vznemirja prebivalce območja. Tavish Scott, član škotskega parlamenta, ki zastopa Shetland in je vodil novo zahtevo po zemljevidu, za CBC Radio pove, da se "[m] vsi otočani, če ne vsi otočani, zaradi tega počutijo precej vznemirjene in so se naveličali nad razdraženostjo na napačnem mestu. "Opaža tudi, da so prebivalci prodali majice, ki v centru in preostali del Velike Britanije prodajajo majice.
Vsi dokumenti, ki jih pripravijo škotski javni organi, morajo biti v skladu z novimi pravili za kartiranje, razen če uradniki ne morejo navesti dobrega razloga, zakaj jim je treba odobriti izvzetje. Nekateri poslanci v parlamentu in kartografski strokovnjaki so se dejansko strinjali s predlogom spremembe; Na primer agencija za preslikavo Ordnance Survey pravi, da poizkušanje z zemljepisnim obsegom in uporaba vstavljenih polj pomaga izogniti se "objavljanju zemljevidov, ki so večinoma morski", poroča BBC.
"Skoraj nemogoče bi natisnili zemljevid papirja s kakršnimi koli uporabnimi podrobnostmi te obsežne geografije, " ugotavlja agencija.
Scott pa takim pomislekom ni posebej naklonjen.
"No, hej-ho. Moje srce krvavi zanje, "je povedal CBC in dodal, da lahko natančnejši zemljevidi pomagajo razbliniti tisto, kar mu pravijo" sredinski pas "ali idejo, " da sta Edinburgh in Glasgow središče vesolja in povsod drugje bi morala samo imaš veliko srečo, da boš nekje v njihovi bližini. "
Scott pravi tudi, da bodo novi zemljevidi turistom omogočili boljši občutek za pot, ki jo bodo morali opraviti, ko se bodo odpravili na obisk otokov, ki so jih mnogi pozno naklonili, na kar jih je opozorila BBC-jeva kriminalna serija Shetland. Čeprav Scotta skrbi, da bi oddaja turistom lahko narobe predstavila Shetlandovo stopnjo umorov.
"Ljudem nenehno pripovedujemo, da je to le zgodba, " je povedal CBC-ju. "To ni res."
