Fizik Stephen Hawking morda nikoli ni mogel naleteti na temo svojega življenjskega dela, črno luknjo, toda nekje v daljni prihodnosti bodo njegove besede: BBC poroča, da je bil po njegovem pepelu v petek Westminster Abbey v sporočilu kozmologa in znanstveni komunikator je bil predvajan proti 1A 0620-00, najbližji črni luknji.
Sporočilo Hawkinga spremlja glasbeni komad, ki ga je napisal grški skladatelj Vangelis, najbolj znan po oskarjevski partituri filma Ogenj kočija, predvajal pa ga je satelitski krožnik Evropske vesoljske agencije v Cebrerosu v Španiji. CNN poroča, da je komad dolg približno šest minut in pol s Hawkingovim preglasom na sredini. Če potujete s svetlobno hitrostjo, bo minilo 3500 let, da bo sporočilo doseglo črno luknjo, ki je del binarnega sistema z navadno oranžno palčkovo zvezdo.
"To je lepa in simbolična gesta, ki ustvarja povezavo med očetovo prisotnostjo na tem planetu, njegovo željo po pohodu v vesolje in raziskovanjem vesolja v njegovih mislih, " v izjavi pravi Hawkingova hči Lucy, poroča AFP. " To je sporočilo miru in upanja, o enotnosti in potrebi, da skupaj živimo v sožitju na tem planetu. "
Hawking, ki je marca umrl v starosti 76 let, je zbolel za amiotrofično lateralno sklerozo (znano tudi kot ALS ali bolezen Lou Gehriga), kar ga je oropalo sposobnosti hoje in govora. Čeprav od njega ni bilo pričakovati, da bo živel mimo svojih dvajsetih, je naslednjih 50 let preučeval skrivnost črnih lukenj in sporočil ideje, ki se pojavljajo v fiziki in astronomiji, v svojih uspešnicah Kratka zgodovina časa, The Grand Design, On The Shoulders of Giants in drugi.
Čeprav je vaš glas odmeval v vesolje, je velika čast, Stephen Castle iz New York Timesa poroča, da je pokopavanje v Westminsterski opatiji približno najvišja zemeljska čast tam. V opatiji je pokopanih ali spominjanih približno 3.300 izrednih britanskih državljanov, med njimi 17 monarhov, pisateljev, kot so Chaucer, Shakespeare in Dickens, ter sir Isaac Newton in Charles Darwin, med katerimi zdaj počiva Hawking.
CNN poroča, da je poleg prijateljev in kolegov, ki so se udeležili službe v opatiji, potekala loterija za 1.000 javnih vstopnic, na katere se je prijavilo 25.000 ljudi iz 100 držav. Nagrade in branja na tribunah so imeli Nobelov nagrajenec Kip Thorne, paralizirani zagovornik invalidnosti Tom Nabarro, britanski astronavt Tim Peake, igralec Benedikt Cumberbatch, ki je igral Hawkinga v BBC-jevem filmu Hawking, astronomu Royal Martin Rees in Lucy Hawking. Na slovesnost so bili povabljeni tudi trije mladi, ki podobno kot Hawking uporabljajo govorni sintetizator.
Medtem ko Hawking ni bil ljubitelj religije, kar ni preprečilo, da bi njegov pepel pokopan v cerkvi, odločitev, ki jo je sprejel izključno John R. Hall, dekan iz Westminsterja, poroča Castle. "Ali je bil v resnici ateist, ali je bil dejansko agnostik, kakšen je bil njegov položaj, po mojem mnenju ni povsem jasno, " je dejal dr. Hall. "Moje stališče je preprosto takšno: ali človek verjame v Boga ali ne, če nekdo dosega izjemne stvari, potem verjamem, da je v tem procesu tudi Bog."
Morda je imel Hawking tudi mešane občutke glede prenosa sporočila v vesolje, da ga lahko sliši vsak tujec v galaksiji. Medtem ko je močno podpiral prizadevanja za iskanje znakov inteligentnega življenja v kozmosu, kot je pobuda Breakthrough Listen, je tudi opozoril, da je vodenje drugih civilizacij v naši smeri lahko slaba novica. "Civilizacija, ki bere eno od naših sporočil, bi lahko bila več milijard let pred nami, " je dejal v letu 2015. "Če je tako, bodo veliko močnejši in nas morda ne bodo videli kot dragocenejše, kot jih vidimo bakterije."
Upam, da bo Vangelisova glasba pomirila vse vesoljce, ki poslušajo Hawkingovo sporočilo, preden se odločijo, da bodo uničili naš planet z rudarjenjem kristalov dilitija.
