Kako pogosto se napijete? Opijen? Neobremenjen? Tankan? Udarjeno? Zapravljen? Mavec? Posekano? Tipsija? Zveli?
Ali se vaš odgovor spreminja glede na besedo, ki jo uporabljam? In če bi vas vprašal, da določite vsak izraz, ali bi bile vaše definicije enake mojim?
V vsakdanjem življenju teh jezikovnih odtenkov v resnici niso pomembne, toda raziskovalci, ki preučujejo samozavest, so lahko težave. To so ljudje, ki postavljajo vprašanja, kot so "Kako pogosto ste v zadnjih 30 dneh pili dovolj, da ste se" napili "?" In pričakujejo, da bodo odgovori njihovih študentov pomenili nekaj zanesljivega.
Študentka univerze v Missouriju Ash Levitt je opravila dve anketi univerzitetnih dodiplomskih študentov in dokazala jezikovno zmedo (njegovi rezultati so predstavljeni v oddelku Early View revije Alcoholism: Clinical & Experimental Research ). Udeležence je vprašal o njihovi uporabi različnih besed, povezanih z zastrupitvami.
Študenti so "pijani" opredelili, da je nekje v zmernem in težkem razponu trema. Med ženskami je „tipanje“ pomenilo, da so v dveh urah zaužile približno štiri pijače, kar je stopnja pitja, je navedel Nacionalni svetovalni svet za inštitut alkoholizma in alkoholizma. Fantje so bili v svojem jeziku bolj neposredni; večja stopnja pitja med njimi se je pogosteje imenovala "zastrupljeno" ali "zapravljeno".
Seveda govorimo o študentih. Zanima me, ali bi dobili podobne rezultate, če bi naredili enake ankete med starejšimi odraslimi ali če bi nekega dne odrasli preprosto postali manj ustvarjalni z jezikom, povezanim z zastrupitvami, in samo priznali, da so se napili?
