Iz te zgodbe
2018 Smithsonian Folklife Festival Razpored Llegiu aquest article en Català aquí.Eden najbolj cenjenih in ambicioznih ciljev vsakoletnega festivala Smithsonian Folklife je postaviti človeški obraz na oddaljene skupnosti in ameriški javnosti omogočiti smiselno interakcijo z ljudmi drugih narodov in drugih regij sveta. Tradicija festivala je s sprejemom umetnikov, glasbenikov in izvajalcev v National Mall v svoji 52-letni zgodovini že dolgo upadala v dinamično globino in razumevanje teh kulturnih izmenjav. Obiskovalci lahko udeležencu pogledajo v oči, delijo nasmeh, zgodbo, pesem ali pogovor - nekaj, za kar upamo, prinaša večje in pomembnejše razumevanje sveta, presegajoče domneve in izzivajo stereotipe.
27. junija bo letošnji Festival Smithsonian Folklife znova prevzel travnate trakove National DC v Washingtonu za dvotedenski, desetdnevni srednji poletni kulturni ekstravaganco. Letošnji poudarek je na ustvarjalnih podjetjih - kulturnih dejavnostih, ki ustvarjajo gospodarsko in družbeno vrednost za skupnosti po vsem svetu.
Ta zgodba se odvija z dvema programoma, "Armenija: ustvarjanje doma" in "Katalonija: tradicija in ustvarjalnost iz Sredozemlja." Med dolgoletnimi štiriletnimi raziskovalnimi in načrtovalskimi prizadevanji za letošnje programe in na presenečenje ekipe festivala, smo uspeli povabiti in zdaj gosti skoraj 400 ljudi iz teh dveh kulturnih skupin.
Tako Armenija kot regija Katalonija si aktivno prizadevata opredeliti svojo politično prihodnost. Ker je Armenija našla ravnotežje po nedavnem aktivizmu med Velvet revolucijo v začetku letošnjega leta in ker Katalonija išče pot iz svojega političnega zastoja po neuspešnem glasovanju o neodvisnosti oktobra lani, je potencial za nekatere dramatične in pomembne pogovore velik.
V Armeniji pogostitve, prehrambeni proizvodi, pridelava vina in obrtne tradicije povedo, kako pomembni so ekonomska in kulturna trajnost ob soočanju s spremembami in načini, kako te prakse ustvarjajo dom - tako po konceptu kot v obliki. Katalonija ima dolgo zgodovino ustvarjanja formalnih in neformalnih organizacij, katerih cilj je ohranjati močan občutek lokalne identitete. V obeh primerih ta splet omrežij krepi močno popularno kulturo, ki izraža skupne družbene vrednote. Kljub političnim napetostim se delo ustvarjalnih podjetij nadaljuje neprekinjeno in kulturno življenje se nadaljuje.
Udeleženci festivala se navdušujejo nad vsakodnevnimi kulturnimi izrazi in so pogosto vir nekaterih dokaj spektakularnih in čudovitih presenečenj. Mojstrsko angažirani člani armenskih gledaliških zasedb v senci so na primer odlični pri petju, plesu in nazdravljanju. Nekateri sirsko-armenski prebivalci so se naselili v Erevanu, glavnem mestu in največjem armenskem mestu, in si začeli zaslužiti, da se preživljajo s poučevanjem in izdelovanjem tradicionalnih vezenin, ki so jih babice nosile v Sirijo v somraku Otomanskega cesarstva. Katalonski državljani, računovodje in bankirji podnevi preživljajo svoj prosti čas v divjih bujnih uličnih procesijah. In nagrajena pekarska zadruga La Fogaina obdeluje ekološki kruh in pecivo. V veliki recesiji je pet zaposlenih začelo novo podjetje v podeželski Kataloniji.
Senčne lutke (Narek Harutyunyan, SI) 
Senčne lutke (Narek Harutyunyan, SI) 
Senčne lutke (Narek Harutyunyan, SI) 
Armenska lutkovna lutkovna skupina (Narek Harutyunyan, SI) Pričakujte, da se bodo udeleženci odzvali z lastnih, kompleksnih perspektiv. Prav skozi večkratna vprašanja in generativne pogovore; da Smithsonianov vsakoletni festival folklife sproži samorefleksijo s strani udeležencev, tako da se pogosto oddaljijo s precej večjim občutkom identitete in globljim spoštovanjem lastne kulturne dediščine.
Združevanje ljudskih in tradicionalnih umetnikov, da delijo svojo ustvarjalnost - in svoje življenje - z ameriško javnostjo, nam omogoča, da raziščemo nujne odgovore na nekatera živahna vprašanja našega časa. Kako in kdaj se združimo v dobi, ko nas toliko zgodovine in toliko vprašanj potegne narazen? Kaj je ogroženo za naše skupnosti in nas, ko izrazimo tisto, kar je najpomembnejše? Kako deljenje naših zgodb preoblikuje in nas opolnomoči? Ta ista vprašanja ljudem pomagajo ugotoviti, kako želijo živeti skupaj, ko si želijo določiti svojo prihodnost.
Festival Smithsonian Folklife poteka v National Mall v Washingtonu, DC, od 27. junija do 1. julija in od 4. do 8. julija 2018. Več o armenski in katalonski kulturi preberite na spletni strani festivala . Za več informacij o udeležbi na festivalu obiščite dnevni spored .
