Svetovno prvenstvo FIFA 2014 se bo začelo 12. junija, s čimer bodo Brazilci pripravili 211 dni. In ena izmed stvari, ki jih mnogi počnejo, da bi se pripravili, je poskusiti angleščino.
Kot pravi Vanessa Barbara iz New York Timesa, Brazilci v resnici niso pripravljeni na pritok mednarodnih obiskovalcev, ki jih bo prineslo svetovno prvenstvo. Hrvaška, Libanon in Malezija imajo več mednarodnega turizma kot Brazilija. Indeks izobrazbe prvi angleški jezik je Brazilijo uvrstil na 46. mesto med 54 od 54 držav. Toda Barbara pravi, da Brazilci ne poskušajo:
Na skoraj vsakem vogalu je šola, ki poučuje angleščino, ki se zdi tako pogosta kot pekarne, frizerski saloni in evangeličanske cerkve. Brazilsko združenje franšize ocenjuje, da je skupno 6.088 franšiz 77 jezikovnih šol z imeni, kot je Čarovnik, ja! in Wise Up. Nekatere šole zagotavljajo, da se bo dijak naučil angleščine v 18 mesecih, šestih mesecih, osmih tednih in da, 24 ur. Ministrstvo za turizem je ustvarilo program za povečanje dostopa do pouka angleščine z imenom Hello, Tourist!
In turisti, pravi Barbara, se bodo morali naučiti razlagati brazilsko obliko angleščine, ki je polna besednih prevodov, ki pogosto temeljijo na zvokih in ne pomenih. Navaja nekaj smešnih primerov:
Da bi amerikanizirali nekaj živil, bi lahko namesto "Barbecue Ouce" napisali "Barbie Kill Ousa". Poskušamo tujcem razložiti nekaj tipične hrane, pogosto ustvarjamo nesmiselno izražanje, kot so: "Sončevo meso s ocvrtim krompirjem" (Carne de Sol com Batatas Fritas), "Noro meso" (Carne Louca), "Sok rokavov" (Suco de Manga), "Piščanec do ptice" (Frango à Passarinho) in "Proti brazilskemu zrezku" (Contra-filé à Brasileira).
Morda bi morali angleški govorci iti v šolo brazilskih jezikov, preden se odpravijo na pokal.
Več s Smithsonian.com:
Kako trenirati sodnika svetovnega pokala
Je trofeja svetovnega pokala votla?
